我们在这儿的生活并没有太多的变化，今天彼得洗头了，但这也不是什么新鲜事儿。我和范达安先生闹翻了。妈妈也总把我当小孩子对待，这让我有些受不了。我一直以来就瞧不上彼得，他是个无聊的家伙，整天懒洋洋地躺在床上，有时候起来做点儿木工，然后就又倒在床上呼呼大睡。真是个白痴！
最近我没怎么学习，打算9月份之前给自己放个假。9月份以后爸爸就会重新给我上课了，不过我们得买新的课本了。
妈妈今天早上又狠狠地训斥了我一番。我们总是持完全相反的观点。爸爸是个老好人，即使过不了五分钟，就被我激怒了。
现在，如果我们想要下楼，就必须要弯下腰，然后跳下去。头三天，我们的脑袋总是撞在低矮门框上，撞得满头大包。后来彼得在门框上钉了一块儿木棉布。期望能有用吧！
外面天气很好，很温暖，尽管有种种苦恼，还是要尽可能地享受这宜人的天气，我们会跑到阁楼上，躺在折叠床上晒太阳。
现在看来，我们的藏身之处是真正选对了。库格勒先生觉得最好是在入室门前面放一个橱柜（因为好多房子被搜查，看里面是否有被藏起来的自行车），但当然这个柜子必须是可旋转的，像一扇门那样打开。最后是福斯库基勒先生包下了这个木工活。（我们告诉了他，有七个人躲藏于此的秘密，他总是愿意帮助我们。）
安妮
亲爱的凯蒂：