我太久没出门呼吸新鲜空气了，不知道还记不记得什么是真正的大自然。蔚蓝的天空，啼鸣的鸟儿，明亮的月光，还有盛开的鲜花，以前拥有它们的时候我并不在意，可现在不一样了。比如在圣灵降临节那天，天气很热，晚上我一直忍耐着，撑到十一点半都不睡，就是为了能单独一个人在窗边静静赏月。可惜终究还是未能如愿，月光太亮，我不敢开窗。还有几个月前的一个晚上，我上楼，发现窗户开着，于是我就一直待到他们上来关窗。那是一个风雨交加，阴冷森然的夜晚，乌云挟着雷霆暴雨滚滚袭来，这一切都让我那么的着迷。那也是一年半以来我头一次亲眼目睹夜晚的景色。也就是在那一晚后，我对自然的渴望将对小偷、老鼠和空袭的恐惧远远甩在身后。我开始自己下楼，通过办公室或者厨房的窗户眺望外面的景色。
有时我会想，我对他的那种朝思暮想是不是太夸张了。答案是否定的。如果我两天不上去，我对他的渴望又如从前般热烈。彼得很可爱，人也很好，但不可否认的是，在很多方面，他的表现让我很失望。首先是他对宗教问题的回避，另外我也不喜欢他对食物和其他东西的观点和言论。尽管如此，我还是坚信，按照我们的约定我们是不会吵架的。彼得性情温柔，谦和，不爱争吵。他和我聊的比和他母亲聊的还多。他努力把一切都弄得井井有条，一丝不乱。但他为什么要把自己的内心隐藏起来并拒绝我的靠近呢？他比我内向多了，这是真的。我也从各种实践中了解到，再内向的人也会需要一个可以信任、可以倾吐自己内心的人。彼得和我在隐秘屋中共同共度过了充满思考的一年。我们经常谈论过去、现在和未来，但，就像我说的那样，我总觉得错失了什么东西，我确信它就在那儿！
很多人热爱大自然，喜欢在自由天空下小憩片刻。那些被迫待在监狱或者医院里的人也很想重新享受大自然。大自然是属于所有人的，很少有人像我们一样，渴望自然但却被隔绝孤立。
凯蒂，我知道你现在想到彼得了，对不对？彼得爱我，但这种爱是朋友的爱，而非爱情。他对我的感情与日俱增，但有种神秘的东西让我们抑制了我们的情感，这种东西是什么呢？我不知道。
看云卷云舒，日月星辰，静静地仰望天空，我的心灵会重新获得安宁与从容。这并不是我的妄想，对我来说，这些东西比安眠药和镇定剂更管用。自然教会了我谦卑，给予了我面对一切挫折的勇气。
这句话植根在我的心中，它并非真理，但也有点真实性。我的自我批判常常到了需要他人帮助的程度。我希望有人能安慰安慰我，能够让一切回到正确的轨道，能了解我的内心。我寻寻觅觅了很久，依旧没找到这样一个人。
很遗憾，我只能透过窗户感受自然，那些窗户上挂着肮脏的，布满灰尘的窗帘。这样看就一点感觉都没有了。大自然是唯一的，永不可替！
但我最喜欢的一句俗语是——“再无理的指责中也有真理的存在”。我得承认，我的确是有些傲慢。比起他人给我的责难，我自己对自己的指责要多得多。再加上母亲的那份劝告，一大堆的劝诫压得我喘不过来气。唠叨越多，我越叛逆，然后那个以前的安妮又蹦出来大喊“你们都不理解我！”
有一个问题始终缠绕着我，为何不管是过去还是现在，妇女的地位都要比男人低很多？每个人都只是说，这是不公平的，我不满足于此。我想找出造成这一不公平现象的“元凶”。
范达安太太觉得我蠢，因为我不像她那样一惊一乍；她觉得我苛求，因为她更苛求；她觉得我的裙子短，因为她的更短；因此，她觉得我傲慢无礼，因为她自说自话的时间是我的两倍那么多。杜赛尔也是这样。
假设在一开始的时候，男人依靠体力获胜，开始统治女人们。他们声称，男人是赚钱养家的，他们可以做任何事。女人们也是够蠢的，她们毫不反抗，这些男人制定的规则足足束缚了她们几百年。幸运的是，通过受教育、工作，女性渐渐打开了视野，她们的思想得到了解放。在一些国家，女性已经拥有了和男性相同的权利。许多人，无论男女，都意识到了这长久以来的性别歧视是多么的错误。现代女性更希望获得完全独立的权利。
我的脑海里翻滚着许多愿望、想法，还有很多指控、谴责。很多人认为我自命不凡，但事实并非如此。我比所有人都清楚我的错误、缺点，而且我还清楚，我已经改了很多，我想变得更好，也会变得更好，我时常扪心自问，为何所有人都觉得我傲慢不逊？我真的那么冒失吗？或许别人也是那样？这听上去有些疯狂，我注意到了，所以我划掉了最后一句，因为没那么疯狂。范达安太太和杜赛尔经常说我傲慢。他俩都不怎么聪明，或者更直接点，就是蠢！蠢人一般都受不了别人比他强。范达安太太和杜赛尔就是最明显的例子。
但这还不够：社会必须重视女性！到处都是对男人的追捧，凭什么女性就不能分一杯羹？战士和英雄被纪念，探险家被表彰，烈士被崇拜，可那些被众人瞩目的都是男性！谁又会把注意力放到女战士身上呢？
有些人看不起英国，骂英国是“老人政府”，说英国人是胆小鬼，他们同时也憎恨德国。这些人该反省一下了，这样脑子里才能有点对的东西。
在《为生活而战》一书中，有一段话让我感触颇深：女性通常独自承担分娩的痛苦，她们承受更多的伤害、疾病、苦难，却从未有人把她们当成英雄。她们经历了那么多痛苦又得到了什么呢？被遗忘在角落里，孩子也被夺走，只因为她们分娩后韶华已逝，红颜不再。妇女是更伟大，更勇敢的战士，为了人类种族得以延续，她们所承受的痛苦远远多于那些只会夸夸其谈的自由之士。
我们这些藏匿者没法知道荷兰人对反攻的情绪如何。毋庸置疑，大家都很开心，那些懒鬼（！）英国佬现在终于开始干活了。那些叫嚣着不想被英军占领的人不知道他们的言论是多么不负责。重点是，英国必须战斗，还要同某些人争论，他们的军队为荷兰和其他被占领地区的人民奉献生命。但英国人却不能在荷兰久留，在接受荷兰人诚挚的谢意后，他们必须将荷兰还给她的主人，然后回国。有这样的想法真是既可怜又愚蠢，但偏偏有很多荷兰人都这样想。假如英国和德国达成和解怎么办？荷兰还有那些周边的国家该何去何从？荷兰可能会被德国所吞并，就这样。
我不想反对女人生孩子。这是自然的选择，所以肯定有其道理。我想说的是，男性，和他们制定的规则，从来没有考虑过女性的利益，从来没想过女性在社会中所承担的那些或沉重或美好的东西。
尽管天气非常糟糕，暴雨挟着飓风，海面波涛汹涌，但反攻依然进展顺利，丘吉尔、史密斯、艾森豪尔和阿诺德昨天视察了被英军占领、解放了的法国村庄。丘吉尔在一艘鱼雷艇上，这艘舰艇还向海岸发射了炮弹。他可真是个勇敢的男人，无所畏惧，值得钦佩！
那本书的作者，保罗·德·克鲁伊夫写道：男性应该懂得，在文明社会，终止怀孕，放弃分娩是合理的，正常的。男人们只要动动嘴皮子就行了，所有的痛苦是由女性承担，他们永远不会体会到那样的痛苦。我同意他的观点。
我的生日又过去了，现在十五岁了。我收到了好多生日礼物：五部施普林格所著的《艺术史》，一套内衣，两条腰带，一块手帕，两瓶酸奶，一罐果酱，两块蜂蜜蛋糕（小的），爸爸妈妈送了植物学的书，玛戈特送了手镯，范达安夫妇送了一本书，杜赛尔送了麦芽糖和豌豆，梅普送了糖，贝普送了糖和练习本，最棒的是库格勒送的《玛丽亚·特蕾西亚》和三块全脂奶酪。彼得送了我一束美丽的芍药花。这个可怜的男孩挖空心思地想找点特别的东西，可惜一无所获。
我觉得，至少在下个世纪，那些女人必须得生孩子的观点会改变。赞扬和钦佩属于那些默默担起苦痛的妇女们！
亲爱的凯蒂：
安妮