福斯库基勒先生没有因为胃溃疡而做手术。当医生将他放在手术台上并打开他的胃时，发现他长了肿瘤。而且那个肿瘤已经长得很大了，不能再进行手术了。他们只能重新缝合了伤口，让他在医院卧床了三个星期，给他好吃的，然后把他送回了家。但他们做了一件让人无法容忍的蠢事：他们告诉了他所有的事实。他不能再工作了，就坐在家里，被八个儿女围绕着，然后一直思考即将到来的死亡。我为他感到难过，真难过我们不能出去，不然的话我肯定会经常去看望他，让他能够从痛苦中抽离出来。那么善良的福斯库基勒先生不能再给我们带消息了，告诉我们发生了什么或是他们又听说了什么，真是不幸啊。他是我们最要好的帮手，让我们学会了小心谨慎，我们都好想他啊。
这里发生了很多事，但我经常觉得自己那些无聊的废话会惹你烦，如果你收不到那么多我写给你的信的话，一定会很开心。所以，我就简要地给你介绍一下吧。
下个月就轮到我们交收音机了。克莱曼家有个非法的迷你设备，我们可以用它来代替大飞利浦的。可是好遗憾啊，我们得把这个漂亮的机器交出去了。但藏着人的地方最好还是不要故意和政府过不去。这个小收音机当然是放在我们楼上的。非法的犹太人、非法的钱财和非法收音机还真是绝配呢。所有人都试图只把老收音机交出去，而不是这个能让我们“保持勇气的源泉”。这是真的，当外面的消息越来越恶劣的时候，收音机用它奇迹般的声音鼓舞我们不要失去勇气：“抬起头！保持勇气！美好时代会重新回归的！”
亲爱的凯蒂：
安妮