安妮
妈妈觉得贝普结婚挺好的。我不这么觉得。我很同情贝普，也理解她的感受。婚礼会在战后举行，因为贝尔图斯在这儿的身份是非法的，他们都没钱，没居留证。我们都希望贝普能好好的。我只希望贝尔图斯能在贝普的影响下有所改变，或者贝普找到另一个珍爱她的男人。
同一天：
这个结果是多方面的原因共同造成的。首先是生病的父亲，他很看好贝尔图斯；其次她在未婚姑娘里是年龄最大的了，她妈妈经常嘲笑她没男人要；第三，她已经二十四岁了，这才是重点。
每天都不一样！今天上午我们的蔬菜商被抓走了，因为他在家里藏了两个犹太人。这对我们来说是个巨大的打击，那两个可怜的犹太人还有蔬菜商的处境都很危险。这个世界完全颠倒了。规矩体面的人被送进了集中营，监狱还有单人牢房，他们中有老有少，有穷有富，都在狱里被那些社会渣滓管着。这个人是因为黑市交易，那个人是因为藏匿犹太人，除了那些参加荷兰法西斯运动的人，没有人知道第二天会发生什么。
贝普订婚了！这事儿并没有什么好震惊的，即使我们都没有特别开心。贝尔图斯大概是一个体面而友善的运动型男孩儿吧，但贝普不爱他。对我来说这已经构成阻止这场婚礼的理由了。贝普是事业型的姑娘，她就想努力工作，升职加薪，可贝尔图斯拖了她的后腿。他就是个工人，没什么进步的意识。我觉得贝普的婚姻不会幸福。贝普一直在举棋不定，这也是可以理解的。她四个周前给他写了一封分手信，后来她反悔了，又写了一封，而现在，她订婚了。
这个人被捕对我们来说也是个巨大的损失。贝普不能再送土豆来了。我们唯一能做的就是尽量减少对食物的摄取。这并不是件舒服的事儿。妈妈说我们没有早餐了，午餐吃粥和面包，晚餐是烤土豆。一周可以吃一次到两次蔬菜和沙拉，多了没有。这意味着饥荒开始了。不过，没被发现已经是最大的幸运了。
亲爱的凯蒂：
安妮