今天有个从阿姆斯特丹来的估价的人。他说他出400盾。还有些别的东西，我们都觉得价太低了。
这几天倒霉事儿一件接着一件。我们才刚刚加固了外门，那个仓库工人——范马伦就又出现了。种种迹象表明是他偷了土豆粉，还想诬赖是贝普干的。整个隐秘屋又陷入了极度激动的状态。贝普气得不行了。看来库格勒先生得盯紧点了。
我想写信问问报社对我的童话是否感兴趣，当然匿名。不过我不抱太大希望，因为这篇童话太长了。
你可能也知道，昨天是我们的“元首”五十五岁大寿。而今天是我们的公主殿下，伊丽莎白·冯·约克的十八岁生日。她和其他公主不同，BBC电台说她还没有宣告成年。我们一直在讨论哪位王子将会迎娶这位佳人，但总也找不到合适的人选。不过或许她的妹妹玛格瑞特·罗斯公主会嫁给比利时的鲍德温王子。
亲爱的，下回见！
昨天下午我嗓子疼，所以一直卧床。可才躺了一天就感觉太无聊了，我根本没发烧，所以今天就下床了。嗓子也快好了。
安妮
亲爱的凯蒂：