按照新的规定，周六下午和周日他不能再像以前那样在库格勒先生的办公室里闲坐，因为隔壁公司的老板会听到脚步声。但他还是照做不误。范达安先生非常生气，爸爸下楼和他谈了谈，他又各种找借口，但这次爸爸也没站在他那边。现在爸爸尽量避着他，因为他侮辱了爸爸。我们不知道他具体是怎么侮辱的，但一定很坏。
“我会和库格勒先生谈谈。”而这些规定不是库格勒先生制定的，是大家一致同意。“这一切都背着我，我必须和你父亲谈谈。”
下周杜赛尔还要过生日。他老是绷着个脸，一言不发，我们还得送他礼物，简直了！福森先生的状态不太好。他已经连续发了十几天的烧了。医生说活下来的希望很渺茫，他们认为癌细胞已经扩展到了肺部。可怜的人！我们都很想帮帮他，可谁也没有上帝那种能耐。
杜赛尔有十多天不理范达安太太了。为了防小偷，我们采取了一系列新的安全措施—每晚九点半，彼得和范达安先生会最后巡视一圈，然后所有人都不能再下楼。从晚上八点到早上八点都不能用抽水马桶。库格勒先生办公室的灯亮着的时候，必须关窗，而且不能在窗户间插棍子。最后一条让杜赛尔不怎么高兴，他说范达安太太冲他嚷嚷来着，还说他会不吃饭、不呼吸，直到想出个能开窗的法子。
我写了个新故事《探险家布鲁瑞》，三位读者表示很喜欢这个故事。我一直在感冒，玛戈特、妈妈和爸爸也被传染了。希望彼得没有！他一定要吻我，还说有我在的地方就是他的天堂。这怎么可能呢，你个傻瓜。他可真可爱！
亲爱的凯蒂：
安妮