还有一张沙发和两把座椅……
角落里供奉着一尊圣像，
丽莎在巴图林诺居住的这段时间，我们的贫困刚好被繁花似锦的初夏粉饰。6月的花园一片生机，笼罩在茉莉和玫瑰的混合香气之中。可以嬉水的池塘边绿树成荫，青草茂密，柔软的柳枝垂向水面，柳叶散发着诱人的清香，味道却格外苦涩……在我的心中，丽莎已经被印在了这6月的美景之上，和茉莉、玫瑰、垂柳、湖水一起组成了永恒的画卷。
中间一道玻璃门，
格列波奇卡因为成绩问题从中学转到了农业学校，整个夏天都没有回来，因此我也没有到乌瓦罗夫家去。而且，那段时间我们两家的关系也因为一些琐事而剑拔弩张，这种情况在农村非常普遍。不过，乌瓦罗娃还是向父亲提出了想到我们的池塘嬉水的请求，于是我几乎每天都可以在池塘边见到她和比比科娃一家。我总是非常礼貌地向她们行礼致意。而向来傲气十足的比比科娃夫人也带着嘲讽的笑容向我还礼，我想她可能是想到了我在图书馆那里的滑稽模样。丽莎开始向我还礼的时候，还非常腼腆，随着时间的推移，也就渐渐亲密起来。她总是穿着一件蓝白相间的水手服，下身配一条蓝色的短裙，从来不戴帽子，黑色的卷发用一只白色的大蝴蝶结扎了起来。她的大眼睛非常明亮，皮肤已经在阳光的作用下微微发黑。她并不下水，只是坐在岸边看着乌瓦罗娃和比比科娃夫人在密柳丛中洗澡。有的时候，她会脱掉鞋，光着一双又白又嫩的小脚走在草地上，感受那青草带来的凉爽舒适。于是，我便多次看到了她的赤足，美丽的赤足。
两扇窗户，
接下来的那些夜晚，明月当空。因此，我决定等太阳升起再躺下来睡一会儿，晚上则坐在自己房中，就着灯光阅读和写作诗歌。之后去花园散步，越过池塘的拦坝远远望着乌瓦罗夫的庄园……
墙壁上简单地贴着破旧的壁纸，地板年久失修，
到了白天，池塘的拦坝上总会有一群农妇在那里洗衣服。她们在池塘边圆润的大石头上弯下身子，卷起裤腿，将色泽健康、骨骼结实的膝盖露在外面，但我依然从中看出了女性的柔美。她们一边捶打着灰蒙蒙、湿淋淋的衣服，一边开朗地大声说笑。有的时候，她们也会站直身体，用衣袖拭去脸上的汗水。而在我从她们身边经过的时候，她们则肆意地向我调笑：“小少爷，你是不是在找什么东西？”说完便在一片此起彼伏的笑声中，更加用力地捶打着手中的衣服。我只好迅速离开，已经无法继续欣赏她们那弯曲的身体和赤裸的膝盖了……
看着我们的生活逐渐陷入贫困，我居然产生了一种不可思议的愉快情绪……或许，这就是我对普希金深感亲切的原因吧。从雅泽科夫的描述来看，普希金的家也并不富裕：
与我们一街之隔的阿尔菲罗夫老汉，是我们的另一个邻居。他有一个被流放的儿子。最近，他的庄园里来了几位彼得堡的远房亲戚，都是一些女孩子，其中一个叫阿霞的，虽然年龄不大，却颇有几分姿色。她个子高高的，行动十分敏捷，性格开朗外向，内心坚定刚强，言谈举止也非常得体。门球、照相和骑马是她的几项个人爱好。作为这个庄园的一名常客，我已经和阿霞产生了某种情谊。基于这种情谊，她会像照顾孩童一般为我洗澡，而且，她也很乐意和一个我这样的孩童交往。她给我照了很多照片，还连续几个小时和我一起玩门球，然而，令她扫兴的是，这种游戏总是由于我不会玩而不得不告一段落。这时，她便会用亲切的口吻对我说：“你这个小笨蛋，真是太笨了！”而我们最为钟爱的，则是在傍晚的大道上骑马游荡。在那晚霞掩映下的田野中，只有我们两个人并辔前行。我倾听着她欢快的呼喊声，凝望着她泛红的脸颊和凌乱的秀发，还有那娇柔的身躯和那在摇曳的裙摆下时隐时现的长腿，我怎能不为所动呢……
我觉得，我们这个阶层已经染上了浪漫主义的色彩，然而它却彻彻底底地从我面前消失了，这反而让我的感觉更加良好。
然而，一到晚上，我便一心一意地扑在诗歌上了。
我对丽莎的感情正合乎这种传统诗歌的精神，就如我爱上任何一个与我同属于一个社会阶层的人一样。
这天，夜幕已经缓缓拉下，遮住了田野上的天空。我和阿霞经过一座被暮色笼罩的村庄，一起散步回家。我先将她送回了阿尔菲罗夫的庄园，便返回自己家；一进大门，我就把浑身大汗的卡巴尔金卡交给了马夫，自己则赶紧进屋吃晚饭，在饭桌上，哥哥和嫂子都拿我寻开心。吃过晚饭，我又陪着他们出去散步，穿过池塘后的牧场，又来到了大道上，感受着从田野上吹来的阵阵暖风，望着朦胧的红月缓缓升起。散完步，我终于可以独处了。四周已经安静下来，我对窗而坐，时而翻阅书本，时而提笔创作。微凉的晚风从敞开的窗户吹了进来，轻轻地拉扯着烛火。成群的小飞虫也被这晃动的烛火吸引而来，在我的书桌上方飞来飞去，一旦碰到烛火，便啪的一声掉落下来，还伴着一股诱人的奇怪气味，不久便铺满了桌面。睡意阵阵袭来，眼皮直打架，我努力地抑制着……到了夜半时分，我便像往常一样格外清醒了。于是，我又起身来到花园。夏季的月亮总是很低，从屋后照过来，形成了一片巨大的阴影，我就站在这阴影里，遥望着明亮的北斗七星一闪一闪。在这里，我还可以听到远处鹌鹑打架的声音，非常醉人。屋前那棵百年老树正开着芳香的花朵，沐浴在金黄色的月光中。东方已经开始泛白，黎明就要来了。一股暖风准时从池塘方向吹了过来，我迎着它轻轻地走到池塘岸边……从这里刚好可以看到乌瓦罗夫家的庄园，我想丽莎此刻一定就睡在格列波奇卡的房间，那个房间的窗户正对着幽静的、影影绰绰的花园……我开始遐想，丽莎正在那个房间里睡得香甜，树叶的沙沙声陪伴着她，雨水也从她的窗前纷纷洒落，那来自田野的暖风轻柔地吹进她纯净的梦乡，那是世界上最单纯、最美丽的地方。我凝望着她的窗户，这样的感情在我心中激荡，可是我到底该如何将它表达出来呢？
我之所以钟情于丽莎·比比科娃，除了源于我的幼稚之外，还与我对我们这种生活方式的钟爱有关。在那段时间，全国上下所有的诗歌都和这样的生活方式密不可分。