那声音听起来很是遥远，仿佛随风而来的叹息。
这时风雨中有人轻声说：“嗨，昆提良。”
男爵忽然站不稳了，因为他脚下的那座山脉正在隆隆升起，南部小子的肌肉正缓缓地收缩，就像是巨大的绞盘把钢筋拉紧。
艾莲就该是他的！昆提良竟然没有拒绝艾莲的那个吻，碰了属于艾雷斯老爷的嘴唇，就该被踩在脚下狠狠地碾！
“混账！”男爵怒吼着跌进积水里。
他仰天吐出一口酒气，觉得这才对嘛！这就是翡冷翠，阶级地位在这里就是铁则，没人能够逾越！下等人想挑战上等人，门都没有！
昆提良直起身体，着魔般盯着风雨中的黑影，目光像是燃烧的炭火那样炽热。
他抱着艾莲站在了昆提良的背脊上，却并不急于踏入马车，而是用轻描淡写的语气说：“真是平稳啊！艾莲，你说要是昆提良跑起来我骑在他肩上，他会不会是匹好马呢？”
那人打着一柄和夜一样漆黑的伞，黑色的长风衣在风雨中起落。闪电落在河面上，这一刻伞下的紫色瞳孔被照得闪闪发亮，里面映着闪电的白光。
昆提良的背横在艾雷斯男爵面前，那么宽阔，简直像是一座山脉。男爵踩了上去，连点颤动都没有。男爵心说这小子还真的有副好身板啊！他不准备白花那个金币，于是一把把艾莲横抱起来。
昆提良把所有挡路的人都拨开，冲向那柄黑伞。秩序大乱，酒店门前的骑警被惊动了，从马鞍上抽出火铳来，四下顾盼。
可昆提良又是什么？昆提良是他艾雷斯老爷的猎犬，只是条狗而已！
昆提良冲到那人面前刹住脚步，大口地喘息着。这时人们才看清楚了，伞下的男人——与其说是男人不如说是大男孩——苍白消瘦，身披一件黑色的长风衣，戴着素色的蕾丝领巾，柔弱得像个女孩。
凭什么？堂堂的翡冷翠贵族怎么能输给这种外省来的穷小子？他花费了那么多时间和金钱在艾莲身上，艾莲心心念念的却是昆提良。
唯有那只紧握着伞柄的手青筋毕露，透出一点点“力量”的气息。
那短短的几秒钟里，艾莲像只小猫那样趴在他宽阔的胸前……他们谁都没有觉察到角落里，艾雷斯男爵妒火熊熊的眼神。
昆提良缓缓地站直了，就着雨水整了整头发，昂首挺胸：“老板，你回来了！”
青涩的外省女孩忽然爆发出了不可思议的勇气，她搂住昆提良的脖子，吻在他的嘴唇上。昆提良双手端着托盘，既没法拥抱艾莲也没法推开她，只能呆呆地站着。
“没想到你现在成了这个样子，昆提良少尉。”男孩轻声说，“是受了我的牵连吧？”
艾莲默默地看着昆提良，在那之前她甚至没有勇气直视昆提良的眼睛，这反倒让昆提良有点不适应了，他挠着那头乱乱的短发，不断地试图把托盘递还给艾莲，可艾莲就是不接。
“不！我没变！我跟以前一样！”昆提良攥拳捶胸，吐出的每个字都斩钉截铁，“我们都在等你回来！我们知道那些老家伙杀不死你！没有人能杀得死红龙！”
艾莲差点惊叫起来，店里的酒具都是上等的水晶玻璃制品，以她的薪水可赔不起。这时昆提良猛然俯身，以一个匪夷所思的动作把托盘连同酒具全都捞了起来，好端端地递回了艾莲面前。
“谢谢你，昆提良，”男孩递上白色的信封，“愿意的话，就来找我。”
某个偶然的机会让男爵撞破了这两个下等人的情愫，那晚艾莲低着头，端着酒具从昆提良面前经过，也许是有点紧张，不小心跌落了手中的托盘。
“是！西泽尔殿下！”昆提良双手接过信封。
艾莲之所以始终不愿接受艾雷斯男爵的“好意”，就是因为昆提良。
“回去吧，在公共场合，不要喊我的名字。”
男爵这么做固然是为了保护他那双昂贵的皮鞋，但也是为了做给艾莲看，告诉她在这座城市里一切都是用地位说话的，你喜欢的这个南部小子，可是为了一枚金币就会跪在我脚下当台阶的人！
“是！”昆提良转过身，大步奔回特洛伊酒店。
昆提良凌空抓住金币，屈膝半跪在马车前，同时把一块牛皮搭在肩上。侍者们都带着这样的一块牛皮，马车比礼车高，登车不太容易，客人要上马车的时候，他们就把牛皮搭在肩上，跪下来当人肉台阶。
他们之间不必叙旧，将来有的是叙旧的时间，也不必告别，这是伟大的重逢之日。听说他们重逢，这座城市里可该有人吓得屁滚尿流了！
“嗨！小子！给我垫一步！”男爵抛了一个金币出去，一推昆提良的后背。
昆提良目不斜视地从男爵身边走过，好像根本听不见这位贵族在狂吼。
马车就在前面，可地面上忽然就积了一层水。男爵可不愿意踩水，他的皮鞋是昂贵的鹿皮底子，泡了水就得送去修理。
他再度出现在酒店门前时，店老板德隆爵士正诚惶诚恐地跟男爵道歉。
昆提良没有回答，似乎有点走神。天空里忽然下起了雨，无数涟漪出现在河面上，仿佛千万朵水莲花一齐盛开。
看见昆提良出来，德隆爵士气得须发皆张：“这就是你对待贵客的方式？滚！从今天开始！别想再踏进这间店的门！也别想在这个区的任何一家酒店找到哪怕薪水是一个铜币的工作！我告诉你，你完了！你完了昆提良！”
男爵的意思是“今晚我就得带艾莲走啦”。他已经在艾莲身上花了不少金钱和精力，就算艾莲笨笨的，也该“闻弦歌而知雅意”才对，老憋着不投怀送抱，他不成了冤大头么？
“这也是我想跟您说的，”昆提良脱下身上的侍者服，把它放在德隆爵士手里，“我不做了，我老板回来了。”
温柔是捕猎用的网子，动手的时候猎人则会毫不犹豫地亮出猎枪。
“你老板？”德隆爵士怒极反笑，“你说那个狗屁孩子是你老板？”
昆提良把猎物带到男爵面前，剩下的事情就简单了，艾雷斯男爵会经常光顾，温柔地对待女孩，灌她喝点小酒，最后把她带回家。
“是的！他是我老板，如果你知道他是谁，你会为了叫他狗屁孩子而晚上睡不着。可惜，你连知道他名字的资格都没有。”昆提良说完，拨开目瞪口呆的艾雷斯男爵和德隆爵士，大踏步地走入风雨中。
从某种意义上说，艾雷斯男爵是猎手，女孩子是猎物，而昆提良恰恰是猎手和猎物之间的媒介——一只嗅觉灵敏的猎犬。
“你……你就这样放他走了？”男爵冲着德隆爵士气急败坏地质问。
昆提良是艾雷斯男爵在特洛伊酒店的“线人”，专门帮忙物色女孩，艾雷斯男爵喜欢青涩可爱型的，就像艾莲。
“男爵……我想我们还是谨慎点，”德隆爵士迟疑地说，“你没听说过那句话么？在这座城市里混，连条狗你都别轻易招惹，谁知道那狗的主人是谁？我只怕来找昆提良的那个孩子……真是个大人物。”
靠着一张硬汉脸和彪悍的身材，这小子很招女孩的喜欢，但只有艾雷斯男爵知道，那具豹子般强悍的身躯里，装着一颗包的心。
“笑话！半大的孩子而已，会是什么大人物？”男爵恶狠狠地说，“别被昆提良蒙了！他一个侍者，能认识什么样的大人物？”
艾雷斯男爵搂着艾莲搭着昆提良，相当于把两人的重量都压在了昆提良身上，可南部小子走得很稳，一点都不摇晃。
“不，你看他走路的步伐，”德隆爵士望着昆提良的背影，不禁打了个寒战，“那是……骑士的步伐啊！”
侍者名叫昆提良，十九岁，长着一张南部岛民的脸，眉弓凸起，面部线条刚硬，皮肤因为烈日曝晒而呈现古铜色，身材彪悍得像只豹子。
男爵愣住了，茫然地看向风雨中，那个南部小子正昂首挺胸地穿越风雨，如一柄利刃把浩大的雨幕切开。
“是的是的，您走好，小心脚下的台阶。”红衣侍者说。
“相信我，这世界上只有一种人有那种坚不可摧的步伐，那种人出自……炽天训练营。他们想驾驭钢铁战神，就得先把战神烙印在自己心里，所以他们即使没穿着甲胄，走起路来仍然像是全副武装。”德隆爵士低声说，“那小子曾经是个军人，一个骑士！在这座城市里，能号令一个骑士的男人，当然是大人物，无论他是多少岁，也无论他看起来是否起眼！”
“今晚天气真好啊！应该更开心一点嘛！是不是啊？昆提良！”艾雷斯男爵拍着红衣使者的肩膀，意味深长地说。
“可昆提良……他分明是个平民啊！”男爵喃喃地说，“他以前走路都不像这样的……他怎么忽然就变成了一个骑士呢？”
艾雷斯男爵二十多岁，风度翩翩，是这里的常客，和老板颇有交情，对艾莲也格外温柔。
“就算是骑士，无主漂流的时候也很难骄傲地抬起头吧？可现在他的老板回来了……”德隆爵士轻声说，“就像骑马的主人回来了，猎犬也会兴奋地刨着地面，准备出猎！”
女孩叫艾莲，从外省来，除了清丽的脸蛋和姣好的身材就没什么特长了，只能在特洛伊酒店当女招待。特洛伊酒店的其他女招待都放得开，擅于讨好人，也不介意熟客在自己身上占点小便宜。可艾莲太胆小了，醉酒的男人看她几眼她都会如临大敌。开始还有好几位客人对她感兴趣，后来就只剩艾雷斯男爵了。
昆提良没走多远，忽然站住了，转头跑了回来。男爵眨眼的工夫，昆提良就再度站在了他面前，那双利刃般的眼睛直直地盯着男爵。
酒店的门被人大力地推开了，艾雷斯男爵跌跌撞撞地走了出来。他浑身酒气，一手搭着红衣侍者，一手搂着身边的女孩，隔着一层薄纱，他愉悦地抚摸着那毫无赘肉的柔软腰肢。
男爵吓得直往德隆爵士背后躲，心说这是要报复么？见鬼啊！他也就是帮我介绍了几个外省女孩而已，我也付了钱给他，除了今晚因为不愤踩了他几脚，之前对他也算不错……
特洛伊酒店就是这样的社交场，论级别它当然比不上台伯河南岸的豪门盛宴，但好在年轻化，贵族青年和漂亮女孩们在这里聚集，红衣舞娘在舞池中跳着弗拉明戈舞，男男女女窃窃私语，眉目传情。
昆提良伸出手，一把把男爵给拨到一边去了，艾莲正站在男爵背后，这小子其实是盯着艾莲。
于是她们中的很多人就沦为有钱人的玩伴，陪他们各种交际，渴望着混入上流社会，有朝一日出人头地。
艾莲害怕地往后退，她心里确实是喜欢昆提良的，喜欢他的眉梢眼角，喜欢他的言辞钝拙，也喜欢他仰望天空时呆呆的样子。
这些外省的漂亮女孩，在她们抵达翡冷翠之前都对自己的容貌充满信心。但她们很快就发现，美貌在这座城市里非常廉价，全世界的美女都渴望着翡冷翠，单靠美貌根本别想过上好生活和嫁入豪门。
可眼前的昆提良还是她所喜欢的那个南部小子么？他身上涌出钢铁般的强大气息，像是剑锋指在你的眉心。
女孩们无一例外的年轻漂亮，极尽性感之能事，裙摆下露出精致的细高跟的鞋子。
静了好几秒钟，昆提良说话了，言辞还是往日那般钝拙：“艾莲，我老板回来了……你要不要跟我走？”
高级马车流水般在门口停下，车门打开，走出年轻的男人，他们的手中挽着妩媚的女孩。
艾莲呆呆地看着他，雨水扑在她清秀的脸上，打湿了她的长睫毛，汇成细流滑过脸庞，让人觉得她像是哭了。
台伯河北岸，灯火通明的特洛伊酒店。
只有她听懂了那小子的意思，那个言辞钝拙的小子，那残缺不全的语句，他完整的意思是……我老板回来了，在这座城市里我有靠山了，我可以不卑躬屈膝地活着，你可以不靠委曲求全活着，如果你是自由的……你会跟我走么？
翡冷翠便是这样的城市，神圣和世俗共处，彼此保持着微妙的平衡。
她忽然动了起来，推开了试图挡住他们的艾雷斯男爵，扑进昆提良怀里，紧紧地搂着南部小子的脖子，仿佛她是海中溺水的人，而昆提良是游过来救她的海豚！
与此形成鲜明对比的是市中心的教廷区，它被白色的大理石城墙环绕，威严肃穆，遗世独立。白色的机动甲胄在城头巡逻，背后留下淡淡的蒸汽痕迹。
她用尽全力亲吻昆提良的嘴唇，那天夜里的一幕重现在艾雷斯男爵面前，只不过这个吻要热烈一百倍！跟前次忽然被吻一样，昆提良还是呆呆的，显然艾莲的反应远远超过了他的预期。他的双手举在空中，像是对这个女孩子举手投降。
晚宴总是丰盛至极，牛肉产自阿尔比恩公国的皇家牧场，红酒来自查理曼王国，借着酒意，绅士和窈窕淑女眉目传情。这就是所谓的社交，在这种场合，大人物们相互结识，构建了翡冷翠的上流社会。
“我们这就走！”艾莲大声说。
台伯河南岸的豪宅区，灯光次第亮起。高级礼车从四面八方会聚而来，车门打开，飘出仪表不凡的绅士和他们的女伴。身披红色绶带的侍从长站在门边，铿锵有力地报出客人们的姓氏。
她拉起昆提良的手，不由分说地再度跑进了风雨中，夜幕中她踩着积水飞奔，洁白的裙裾起落，积水在她纤细的小腿边起落，手中牵着她那懵懵懂懂、蛮牛般的少年。她从未那么疯、那么勇敢，也从未那么美丽。
可对很多人来说，这才是一天的开始。
这段奔跑一直持续到她那双白色高跟鞋的鞋跟卡在地砖的缝隙里。昆提良蹲下来帮她把鞋子摘掉，把她横抱起来继续奔跑，他跑得又平又稳，像一匹绝世良驹。
夕阳西下，西斯廷大教堂里传出了悠扬的音乐，从这一刻起，翡冷翠进入了夜晚。
唐璜
昆提良
与此同时，一辆黑色的马车正沿着台伯河的南岸行驶。雨打在车顶上发出沙沙的声音，车厢里男人和女孩并排而坐。
那人打着一柄和夜一样漆黑的伞，黑色的长风衣在风雨中起落。闪电落在河面上，这一刻伞下的紫色瞳孔被照得闪闪发亮，里面映着闪电的白光。