“一百万，”易卜拉欣吸了一口雪茄，“就当‘心’的变体是‘Ath er’好了，再加上‘转轮’的同义词，我觉得‘滚轮’（hoop）就不错。把‘Ath er’放在‘hoop’前后，这样就有了一个名字‘Ath Hooper’。好吧，肯德里克，这不是人名。‘转’（around）这个词在解谜型的填字游戏里往往代表字母c，因为‘转’在拉丁文里是circa。”
“一百乘以一百再乘以一百是多少？”肯德里克问。
“角斗士说的是拉丁语，”肯德里克说，“还有恺撒大帝，他也说拉丁语。”
“没错，”易卜拉欣赞同道，“这样我们就有了‘旋转’‘转动’和……嗯，还有‘循环’，英语真是其乐无穷呢。”
“咱们把c加到答案的最前面。帮我搜索一下‘凯瑟·胡珀’（Cath Hooper）这个名字，看有没有住在肯特郡或苏塞克斯的人叫这个名字，或者有没有叫这个名字的人涉及有组织犯罪。”
“动词是表示动作的词语。”肯德里克说。
肯德里克忙活了一会儿。“至少有一千个结果。”
“我们需要一个‘转轮’的同义词，”易卜拉欣说，“名词有‘圆盘’‘滚轮’，勉强一点儿的话，‘循环’也行。要是动词……”
“嗯，把最开始的两个念给我听。”易卜拉欣说。
“有可能，”肯德里克说，“她的笔迹很潦草，对吧？我的字就写得很工整，不过只有在我集中精神的时候才能做到。”
“好的，”肯德里克说，“一个在澳大利亚，还有一个死了。”
“或者，”易卜拉欣说，“假如‘碾成两半’是重点，也许她要我们把‘转轮’的某个同义词放到‘心’的两半之间。”
“嗯，”易卜拉欣又说，“死的那个，是最近去世的吗？是因为谋杀吗？”
“有可能，”肯德里克说，“也许是这个意思。”
肯德里克向下翻页。“她死于一八七一年，在阿伯丁。阿伯丁在哪儿？”
“她说一颗心被车轮碾成两半，”易卜拉欣说，“我说说我的想法，肯德里克，我们是不是该认为希瑟·加伯特要我们把‘心’（heart）这个词的某个变体和‘转轮’的某个同义词组合在一起？”
“苏格兰。”易卜拉欣说。
“现在我知道四种鹰了。”肯德里克说。
“也许是条线索？”
“苍鹰也是一种鹰。”易卜拉欣说。肯德里克记了下来。
易卜拉欣继续读诗，痛苦地意识到它有可能真的只是一首诗。但就在这时，他发现了端倪。
“鹰有金雕、秃鹫和黑鹰，”肯德里克说，“它们都吃老鼠。你知道其他品种的鹰吗？我说不上来了。”
“她还写过其他东西吗？”肯德里克问，“因为这首诗好像很难看懂。”
“肯德里克，你能看出这首诗很有意思吗？从技法上说，希瑟·加伯特女士写得非常糟糕，但她说她的心希望像雄鹰一样飞翔。”易卜拉欣把诗的内容传给了肯德里克，让他一起读，“但两行过后，那颗心‘被转轮碾成两半’。”
“她在死前还写过一张字条。”易卜拉欣说，继续研究他新发现的线索，检验它是不是真的靠得住。
雄鹰无法展翅，但我的心依然需要飞翔。
“字条？”
但我的心，已被转轮碾成两半。
“对，字条，”易卜拉欣说，“预言了她自己的死亡。但我觉得你外公不会希望我给你看的。”
它想被人听见，就像歌唱的黑鸟。
“求你了，”肯德里克说，“我保证不告诉外公。”
我的心需要飞翔，就像雄鹰展翅。
“似乎也没什么坏处。”易卜拉欣说。字条能让肯德里克安静几分钟，这样他就可以聚精会神地破解密码了。他找到克里斯发来的邮件，把希瑟·加伯特写的字条的照片发给肯德里克。然后他继续忙手头的事情，大声朗读下一段诗句。
易卜拉欣把诗读了出来：
我记得幼时我们在一条小溪里玩耍。
之后，两个人开始刻苦钻研。易卜拉欣有他的白兰地和雪茄，肯德里克有他的鲜榨橙汁（糖分比较少，但喝的时候感觉不出来）。
那时我们保守了秘密，立下了承诺。
易卜拉欣相信，只要自己和肯德里克能解开暗码，他们应该就能知道是谁杀了希瑟·加伯特，还能知道增值税欺诈案里大笔钱款去向的。易卜拉欣说到这里，给肯德里克补充了一下知识，向他解释了什么是增值税，他不得不从统一税制的基础原则讲起。
那里阳光永不熄灭，雨水从不降下。
肯德里克轻轻地吹了一声口哨，表示佩服。
在我们玩耍的小溪里，我记得清清楚楚。
“监狱里的那位女士叫希瑟·加伯特，不是米莉·帕克的母亲。她留下了一首诗，我认为这是某种暗码。”易卜拉欣说。
“‘那时我们保守了秘密’，好的，这就值得调查一下了。‘小溪’（brook）重复两遍，当然指的是‘布鲁克斯’（Brooks）。‘那里阳光永不熄灭’，指的是不是‘太阳’（sun）去掉最后的‘n’呢？因此就是‘苏’（Su）。他们是不是在找一个叫苏·布鲁克斯的人？”
“米莉·帕克的妈妈进了监狱，她休学了。”肯德里克说。
“肯德里克，帮我搜索一下苏·布鲁……”
“还有一起谋杀案，不久前发生在监狱里。”易卜拉欣补充道。
“你是在考我，对不对，易卜拉欣叔叔？”肯德里克说。
“怎么又是谋杀案，易卜拉欣叔叔？”肯德里克问。
“考你？”易卜拉欣问。苏·布鲁克斯，苏·布鲁克斯，她会是希瑟的某个会计师同伙吗？又或者只是一个假名？
易卜拉欣开始向肯德里克描述手头的任务：“有一起谋杀案，发生在你出生前的几年……”
肯德里克的视线离开字条。“对，笔迹不一样，对吧？诗和字条的笔迹不一样。诗写得很潦草，但字条很整洁，因此字条和诗是不同的人写的。”
“嗯，一切都好。”肯德里克答道。
易卜拉欣来回看字条和诗。对，没错，不能更明显了。在今天之前，只有易卜拉欣既看过字条又看过诗，但他忙于寻找其实并不存在的东西，忽视了就摆在眼前的线索。
“一切都好吗？”易卜拉欣问。
秘密信息并不存在，这仅仅是一首孤独的小诗，作者是一个失去生活希望的女人。还有一张字条，一方面预言了女人的死亡，另一方面在向康妮·约翰逊求救，但写字条的是另一个人。
“易卜拉欣叔叔！”肯德里克叫道，跳上他的椅子。
“很高兴你注意到了这个细节，”易卜拉欣说，“我就知道你能做到。”
易卜拉欣用手机拨打肯德里克的FaceTime。他回想起两个人共度的美好时光，他们曾为了寻找钻石大盗和杀人犯，一起检查了时长有好多个小时的监控视频。
“你只是在考验我，我明白，”肯德里克说，“你要我搜索什么来着？”
他看看手表，四点半，罗恩的外孙肯德里克已经放学，但还没来得及吃茶点。对于一个八岁的孩子来说，这是一天里的黄金时刻。
易卜拉欣从手机里听见肯德里克的母亲——也就是罗恩的女儿苏西——在叫他下去吃茶点。他想请肯德里克搜索的是苏·布鲁克斯。易卜拉欣意识到（不是第一次了），自己有时候会把事情弄得过于复杂。
他在白日梦里沉迷了一小会儿，一个念头突然跃入脑海——易卜拉欣清楚地知道自己该去找谁聊聊。有个人对他没有先入之见，有个人永远一肚子主意，有个人会帮助他。
“什么都不需要搜索了。笔迹的事情咱们暂时保密，可以吗？”易卜拉欣问。
和许多时候一样，易卜拉欣成了旷野上的一个独行者。那就这样吧，这是他必须背负的使命。智者往往是这样的。等他发现希瑟留下的信息，所有人都会向他道歉。他会宽宏大量地点点头，也许稍微欠欠身，接受像雨点一般洒向他的溢美之词。他想象那一幕：伊丽莎白祝贺他，嘴里说着“我真的错了，不可饶恕地错了”；乔伊丝奉上一盘点心，阿兰尊敬而自豪地乖乖坐在一旁；连维克托也不得不承认，易卜拉欣胜过了他。
“当然了，咱们的小秘密，”肯德里克附和道，“再见，易卜拉欣叔叔，爱你。”
他甚至找过维克托，当然是在他们把他挖出来之后。一个人必须对密码学略知一二，才有可能在克格勃里爬到高层。但维克托用沾着泥土的手接过那几张纸，匆匆扫了一眼就还给了易卜拉欣，说：“没有暗码，只是一首诗。”
手机里，肯德里克的对话窗消失了。“也爱你。”易卜拉欣说。肯德里克再次证明了他正是易卜拉欣需要的助手。假如生活看上去过于复杂，而你觉得没人能帮助你，有时候你就应该向一个八岁的孩子求援。
易卜拉欣毫不怀疑，解析希瑟·加伯特的诗，发现其中的秘密，需要很长的时间，他想找个人一起讨论。但伊丽莎白、乔伊丝和罗恩都认为这是某种混淆视听的红鲱鱼，他们不肯咬钩。
诗是希瑟·加伯特本人写的，这一点几乎毫无争议，因为康妮曾亲眼看见她在写字。因此，字条并非出自希瑟·加伯特之手。那么是谁写的呢？还有，为什么要写这张字条？
他把希瑟·加伯特写的诗摊在面前。毫无疑问，这几张纸里藏着一个秘密，有某种信息经过巧妙的掩饰被隐藏在诗里。希瑟·加伯特在害怕谁？谁会杀死她？
易卜拉欣要立刻向他的老伙计们报告这个消息。不过，至于他是如何得出这个结论的，他打算略过某些细节。
其他人带着茶杯、毯子和八卦，转移阵地取暖去了，但易卜拉欣有正经事要做。