有几名理髮师认为他们认得画像里的年轻男人，但他们从未剪过他的头髮。他会是哥本哈根模特儿公司的模特儿吗？其中一位这样问。
萝思低头看斯凯奇运动鞋，为它们的存在而感谢上帝。她的脚现在比她只是坐在公寓里时还舒服，她感觉自己还可以再走来走去几个小时，但侦办工作现在看起来开始像是白忙一场。
一家忙碌的男性服饰商店老闆抱怨只能看到那男人的头部，而在店里随机访查的一对情侣则认为他们曾在电视上看过他，而那是部在礁岛拍摄的瑞典电影。
「我的脚丫会痛。」高登抱怨。
「是的，那是我的儿子。」街上一个满脸皱纹的女人说道，接着爆出大笑。她身上有强烈的酒臭。
✙
三小时后，高登和萝思必须承认他们毫无进展。这个男孩买预付卡的社区绝对不是他常来的地方。
「算了。」
「我们需要继续访查吗？」高登问。
他扫视名单。「数百个！」
萝思看着佛德烈松德路上的众多招牌和闪烁生辉的商店橱窗。
萝思叹口气。「结果有多少项？」
「如果我们要继续查，就得派整批军队来。光佛德烈松德路就查不完了，那还不包括旁边的巷子。我们怎幺可能有办法在几天内查完？」
「好，」他大笑，「现在我们有美国『罗根大道二一一七号』的一大堆结果。那有更说得通吗？」
「所以，我们何不发送电邮给半径一英里内的所有教育机构，就像卡尔建议的？妳认为我们该这幺做吗？」
他照办。
「这个，那其实是我建议的。画像的问题在于马库斯‧亚各布森不准我们公布那家伙的长相，显然我们只能将它用电邮寄给特定相关团体。」她耸耸肩，伸手探入口袋去拿正在嗡嗡响的手机。
「该死，很奇怪的巧合；但那早了一百年，因为你打错字，高登。再试试看，这次要打对字。『二一一七』，然后『罗根』。」
「哈啰，我是萝思‧克努森，低薪的调查助理。」她脸上歪斜的微笑很快就消失。
「宾果，」他说，「休‧杰克曼在二〇一七年演的一部好莱坞电影叫作《罗根》。」
「喔，不，阿萨德。」她重複了几次，「在法兰克福也是？」她不断点头和摇头。
萝思在他的手停在半空中时，将脸凑过去萤幕旁边。
高登挽住她的手臂，指指她手机上的麦克风图示。
高登输入新的搜寻。
她按下那个图示。「高登现在也在听，阿萨德。你现在该怎幺办？」
「是啊，但他大可以提到那幺多不同的年分。打『罗根二一一七』看看。」
从声音很容易听出他有多沮丧，声音颤抖，也不像平常般用字审慎。
「很多末日预言。或许它有某种象徵，或许他想让我们认为他的世界也会停止存在。」
「我们只能等后续发展。我们还能做什幺？」他说，语气精疲力尽，「我满脑子只能想着玛娃和奈拉现在在哪，迦利布又想对她们做什幺。我每次想到，一小片的我就在死去，萝思。」
「有任何说得通的东西吗？」她忍不住问。
「你完全不知道她们可能在哪？」
她思考半晌，高登则接连浏览一个个下世纪会有的末日预言。
「我们什幺线索都没有。德国情治单位把GPS藏在那个记者的手机里，只要电池还有电就能跑，不管有没有开机，但讯号在离医院几条街外就消失了。」
萝思用双手撑住下巴。移民火星？人们还会相信这类荒谬的异想天开多久？殖民外太空永远，永远，永远不会实现，只是信仰、希望和大量金钱的完全虚掷。
「其他警察单位呢？」
「《BT小报》有篇文章写道：『预计在二二一七年会有六十万人移民火星。』但那超过一百年。」
「他们都拿到简报了。有数百位警察和探员出动去找。德国所有城镇都进入紧急状态。」
那花了他两秒钟。
「我不懂，阿萨德，迦利布那张脸应该很容易被认出来。」
「好，这是在浪费时间。改找『二一一七年』看看。」
「我知道妳想让我保持乐观，萝思，谢谢妳。但就在我们住进旅馆前，一位鉴识人员发现染有化妆品的卫生纸。他们对此一笑置之，认为一个女人想试试看用化妆会不会看起来比较不像个恐怖分子，但卡尔和我不相信这套理论。」
「除了是赛普勒斯那个女人的媒体名称外，二一一七也是瑞典服饰名牌。」他在几秒后说道，「还有一颗小行星。那个数字有很多项结果。」
「迦利布遮掩了他的疤痕，对吧？」
她指指键盘右边的数字，然后他敲了敲。
「当然。」
「数字或字母？」
萝思以恳求的眼神看着高登，现在轮到他来想话题了。
「就把数字打进去，看在老天份上。」
「呃，阿萨德，我也在这。」他说，「我们手上的画像碰到一个难题，没人认出那个家伙。」
「怎幺搜寻？」
萝思看着他，一脸气炸和绝望。阿萨德最不需要担心这个。她抢过手机。
「搜寻那个数字，高登。」
「抱歉，阿萨德，你有更大的问题要操心。我确定你和卡尔会找到正确的办案线索，如果有任何事我们能帮忙的话，不要客气。」
「那离未来还很遥远。」
「是有。」
「嗯！但如果我们搞错方向，而那的确是指年分，我们该怎幺侦办下去？」她问。
「任何事都可以，阿萨德，儘管说吧。」
高登耸耸肩。「很难说。我提到时他的确呆了一下。」
「我需要妳对所有主要欧洲报纸发布新闻稿。文章上要写，萨伊德‧阿萨迪已经收到迦利布的讯息，并在法兰克福史奇佛大道的曼高旅馆恭候大驾。」
「你认为，你提到那个溺毙的女人时，他有出现可以察觉的反应吗？」她又问。
「那是个好主意吗，阿萨德？」萝思担心地问，「如果他知道你在哪，不是反而会使玛娃和奈拉陷入严重险境吗？我很抱歉我得开门见山，但他为何要让她们活着？」
「我不知道。或许我们认为它和赛普勒斯的受难者有关是个错误的侦办方向。它可能就是指年分，对吧？」
他的回答非常轻柔。「迦利布不知道过去这十六年来我在哪。所以他很清楚，我如果不是别有用心，绝对不会告诉他那样的消息。他知道我在追蹤他，但我也有自己的盘算。他当然会去查旅馆，但他知道我不会在那。我会登记入住，他们很容易就可以查出那点，但我过几天后才会在那。他会想我是在旅馆附近之类的，这样我就能跟蹤他的人追查到他目前的地点。而他就是要我这样做，因为他以为自己能控制局势。那是猫捉老鼠游戏在他的世界里运作的唯一方式。他会很享受那段时间内的等待和悬疑，因为他现在完全知道我在受苦。所以，放心吧，他会尽可能让玛娃和奈拉活着。我唯一担心的是，我能不能赶在他的恐攻计画发动前找到她们，但那得交给德国人。在那之前还要安排很多事。」
「该死，妳想，他说要比自己多活一年是什幺意思？那和二一一七这个号码有任何关係吗？」
✙
「不，我不认为。他的用字和语言都暗示他来自试图维持某种标準体面假象的家庭。」
「你弄完了吗，高登？」萝思指着放在他桌上的列印。
「妳确定吗？他可能是整天不用做事、乾领救济金的米虫。」
「是的，阿萨德的新闻稿已经传给大概一百家欧洲新闻媒体。所以我确定，其中有些会刊载。」
「该死，才不是，恰恰相反。他正是那种为了弥补爱和亲情的匮乏，而在电脑前浪费生命的典型。谁有那种余裕？某个不用努力赚钱过日子的人。」
她看看文章后点点头。
「但不是因为他们没钱？」
「标题会确保这点。干得好，高登。」她拍拍他的肩膀，「与此同时，我想了想罗根那个角色，我有一些看法。」
「绝对是的！如果你要问我的看法，我会说是一个拥有烂透童年的男孩，还功能失调。」
「好，说来听听？」
「那家伙没提到其他家庭成员。妳认为那表示他是独子吗？」高登问。
「他说他要比自己多活一年，但他确实的意思是什幺，高登？他是指精确的某一年吗？比如他会在二一一七年多活过自己一年？你觉得呢？你懂我的逻辑吗？」
她会记得迟早要给丹麦安全和情报局打个电话了，但绝对不是现在。
他耸耸肩，他不知道她的逻辑能导向何方。
他点点头。
「听好。如果他活过二一一七是超过一年，那就将我们带回二一一六，那是个小说虚构的现在，对吧？所以，改找这个吧。」
「那又怎样？我们还是得像平常一样继续追查这个案子，不是吗？」
「妳不觉得这样有点牵强吗……」
「但如果他们真的插手的话呢？」
「就照我的话去做，高登，看在老天份上。打『罗根二一一六』！」
「好吧。」她为了安抚他，不得不这样说，「我会通知丹麦安全和情报局，儘管卡尔不要他们插手悬案组的案子。」
他照办。
她凝视他良久良久。如果高登在调查到一半时崩溃，这案子对她而言绝对会变得太沉重。但谁能帮助他们？凶杀组的案子多得忙不完了，太多枪击和谋杀案件使他们资源耗竭，而她和高登除了怀疑外，有什幺确切证据？那男孩显然脑筋不正常。但他最大的罪行也可能只是想像力太过丰富？他扭曲的脑袋瓜只是很享受粗糙的电话恶作剧带来的兴奋感？他们也许该耸耸肩，不用当一回事？
「结果差不多和以前相同喔，萝思。」
「我们这下该找人来处理这个案子了吧，萝思？我不喜欢我们独自承担起这个责任的点子。万一他真的实践他的威胁呢？马库斯的确说过，我们应该联络丹麦安全和情报局。」
「是也不是。看下面一点，维基百科说『拦截时空禁区』。」
「是的，我就是怕这样。那个疯狂的白癡。」
「好，是的，的确如此。」他打开网页点点头，一脸印象深刻。
「妳想，他在达到游戏的二一一七胜时，真的会实现威胁，随机大开杀戒吗？」
萝思大声念出文章内容。「《拦截时空禁区》，威廉‧F‧诺兰和乔治‧克莱顿‧强生于一九六七年写的一本小说。它描述在二一一六年的一个反乌托邦式的未来，在那里，人口增长以杀害年满二十一岁的年轻人来得到控制。那本小说在一九七六年被拍成电影，而在电影中改为年轻人满三十岁才遭杀害。但我想，那家伙是指这本小说。妳觉得呢？」
「是的，显然是他母亲。他杀掉父母后，他们就不能阻止他把危险和病态的想法转而针对广大世界。」
「是的，找得好，萝思。但妳想他试图告诉我们什幺？」
「他让我毛骨悚然。你真的认为他会实现他的威胁，在明天砍某个人的头吗？」
「他的年纪，高登。他给我们一个他年纪多大的清楚暗示。如果他在罗根的世界里活超过自己一年，那他就是超过二十一岁一年，对吧？万岁，我知道那有点牵强，但那不就是他脑袋的运作方式？」
「我想是如此。他说他试图比自己多活整整一年，这话的确非常奇怪。非常奇怪。」
「所以，是二十二岁？」
「他真的给了我们暗示吗，萝思？」高登在第二次听完录音时问道。
「该死，你今天的反应很快喔，高登。是的，没错！他是二十二岁，比我们以为得老一点。现在我们有所突破了，高登。我们有所突破。」