※※※
她站在原地生了一会儿的闷气，直瞪着他，之后一路怒骂着冲回她的办公室。
正如所料，不到三十秒，阿萨德就站在他眼前，渴切的眼神活像大大的问号。
「闭嘴，萝思！我要求明天一早就要在桌上看到那份报告，懂了没？」他用力拍桌，力道之大，害得自己的手都发痛。他其实不需要这幺夸张。
「我知道，我知道。」卡尔精疲力竭地说：「萝思是一团乱，但永远有新案子等着破案归档。她是那个老是拖我们进度的人。我们需要掌握旧案子的案情，又要不断更新新案子的进度。那是我们工作中很重要的一部分，所以不要那样看我。萝思得尽她的职责。」
「抛诸脑后？你说的倒是很容易，但我怎幺办？」
「是没错，但你那样做还是不怎幺聪明，卡尔。我闻得出来，她不快乐。」
「该死，萝思。在我对妳失去耐心前，把那个该死的报告给我写好！我甚至不想再谈那个案子。完成报告，这样我们的内部统计数字才会好看。我们已经清理了地下室里的所有相关资料，现在那案子就缺个报告。等妳交齐，我们就能将它抛诸脑后，继续处理过去几星期来正在侦办的其他可怕案件。」
卡尔一脸困惑地看着他。「闻得出来？你是说『感觉得到』吧，阿萨德，闻得出来是另外一回事。」
「对！嗯，那幺，也许我可以向上头报告说，我们从来没破那个案子。」
「是，是，随你怎幺说。但你要记得，哈伯萨特事件影响她很深。因为那案子害她精神崩溃，决定住进精神病院……她仍在医生的观察中，不然她怎幺会花那幺久写个报告？」
「是很有可能会这样，萝思，但它们都要被归类登记。不幸的是，即使茱恩‧哈伯萨特在死前对阿萨德和我坦承犯下亚伯特的谋杀案，它并没有被确切建档，不是吗？她的口头认罪还不够，她没有写下供词也是不争的事实。她当然是谋杀犯，但我们没有铁证来支持那点，所以原则上，那个案子尚未结案。不管听起来有多荒谬，这就是司法系统运作的方式。」
卡尔叹口气。「我知道这点。克里斯钦‧哈伯萨特和她父亲之间的相似处，引发了她的某种情绪。」
萝思再度挑衅地耸耸肩，回道：「我们需要这报告做什幺？我不懂。谋杀犯已经认罪了，也死了。反正也没人会读那些报告。」
「是啊，然后还有那个催眠，卡尔。也许在那之后，她太鲜明地想起她父亲的所有事情。他就在她眼前惨遭横祸啊。」
他们四目交接。「听好，小姐！像这样的报告才能确保悬案组的存在价值。还是我该开口问妳是不是想毁了悬案组，妳不觉得这很荒谬吗？」
卡尔不禁点点头。那场催眠对谁都没好处，他们情愿忘记的记忆浮现到表面上来。在那之后，卡尔有很长一段时间不是经常失眠，就是老作怪梦，阿萨德也好不到哪去。所以可以合理推论，那场让萝思父亲丧命的可怕轧钢厂意外，也在催眠中重新浮现，并从那时开始就纠缠着她，儘管她永远不会承认。
「不写的话你要怎样，卡尔？开除我吗？」
「我想，那份报告会将她带回一个黑暗的地方，卡尔。你觉得那是个好主意吗？我不能替她写吗？」
卡尔低下头。「妳很清楚，在悬案组里，谁起头的报告，就由谁负责完成，我到底要重複几次？笔记全在妳那里，当然就由妳负责把它写出来，萝思。」
卡尔看来非常忧愁。他可以想像后果，但只有阿萨德才看得懂他的报告在写些什幺。
「如果你觉得那案子那幺重要，你大可以自己写报告，莫尔克先生。」她说。
「阿萨德，你很好心，当然我们必须留意萝思的状态，但她必须能处理那个报告。我想我没时间再进一步讨论这件事。」
她耸耸肩，这代表她再度沉迷在自己的世界里，埋头过日。
他瞄瞄挂钟。大约二十分钟后，目击者证词会在地方法院开始，所以他得上路了。那是他们手中一个案子的最后判决前的最后听证会。谁又会写那个听证会的报告呢？当然是他，不然还有谁？除了抽菸和将脚搁在桌子上小睡以外，卡尔痛恨各种形式的例行公事。
「对，妳可能不想听这个，但我要求妳完成那个『哈伯萨特案件』的报告已经很久了，我快没耐性了。我至少求了妳二十五次，所以我不想再提醒妳这件事，好吗？明天离我们解决茱恩‧哈伯萨特的死亡案件就满两年了。两年，萝思！该着手整理报告了！」
他刚走到走廊，脸惨白如纸的萝思就挡在他前面，明白告诉他，倘若他逼她和那个报告有半点瓜葛，她就要请病假回家。他不经大脑地说了些没选择过的字眼，还说别想用勒索这招对付他，说完后便气沖沖地离开了。
「萝思！」卡尔打量着她恍惚的表情。这阵子以来，她疲态毕露，但她是真疲惫，或只是在和他作对？
他走上楼梯，最后听到的是萝思颤抖的尖叫声，她会照他的话去做，但他得承受该死的后果。
二〇一六年五月十三日星期五