「我再打电话给那些神祕教派组织，把法兰克发现的两块太阳石告诉他们，或许能唤起一点记忆。说不定他曾经拿着石头出现在他们组织里。」萝思说。
阿萨德挂断手机。「菲立普‧尼森说他那个秋季经常出差，但是他没有出借博物馆的车。一般而言不会，他也没有权利把车借人。」阿萨德大大叹了口气，接二连三感染了其他人跟进。
＊ ＊ ＊
她在空中画了个大圆，大概表示周遭所有想得到的国家都查了吧。
隔天早上，卡尔来到办公室，萝思已经在位置上，一头蓬乱的头髮，身上还是前一天的那套衣服。阿萨德的小办公室鼾声如雷，但明显不是来自阿萨德。不需要是特殊刑案调查员，也能立刻描绘出整个场景的背后成因。
「我们现在又回到起点了。」卡尔哀叹一声。「该死，我们对英格施压时，关于名字，英格说了什幺？说法兰克换了一个很短的名字，很可能是『阿』开头，听起来有点像东方名字。但这还真是一点也不模糊啊！还有，菲立普‧尼森还给我们法兰克‧苏格兰这个不存在的名字组合。萝思，妳找到哪里了？」
「哎哟，你们有两个人在简报室过夜啊。」
她摇了摇头。「我想法兰克比较喜欢使用假名来装饰自己。」
「是的。」萝思背对着他说：「我们想要更积极调查此案，因此在那些伯恩霍姆人上班之前，先出其不意地在床上逮住他们。」
「嘿，萝思，有结果吗？」
卡尔一脸讥笑，这里需要加把劲调查的案子又不是只有这一桩，而在床上被吓醒的保证不是只有伯恩霍姆岛上的人。
卡尔向阿萨德比了个手势，阿萨德立刻退到角落，在手机中输入号码。
「那高登呢？」
「没错，老大。我们忘了询问他这件事。若是菲立普不在时把博物馆的吉普车给法兰克使用，不难想像法兰克可能用在这次事故上。」阿萨德说。
「他显然比我还需要睡眠。」
这次他果然又受人讚赏的一拍，拍的人是阿萨德。
当然啰，瘦巴巴的家伙，她一定从他身上榨乾了接下来三天的能量。
「我觉得事故发生时，他人不在伯恩霍姆岛，一定不在。」
「怎幺样？有结果吗？」
「我知道！」高登像个中学生似的举起手。要是他现在再弹一下手指，我绝对狠狠给那张脸一拳，卡尔心想。
她这时才终于转过来。他没在她脸上看过如此洋洋得意的表情，连黑糊糊的睫毛膏似乎也跟着闪耀发亮。
「阿萨德，你想说什幺？」
「拜託，我打了好几家疗癒机构负责人的电话，并将他们分门别类。有一半的人太年轻，对于将近二十年前的事情一无所知。四分之一的人说得温和点，笨得可以，从他们口中问不出实质的事情，可以不用理会。另外四分之一，年纪、知识和头脑都吻合，而且也全力配合我们。」
「但我不认为他是这种人，他察觉到周遭的许多事物，而且储存在脑子里，例如当时的天气、法兰克开的车子、讨论过柱坛的规模和挖掘出的拜日祭坛。他还记得法兰克吃素，左右手使用起来一样灵活，以及法兰克从公社带到挖掘现场的女人，对方操着一口芬兰口音的瑞典话。不，我觉得这个人观察能力十分敏锐，记怀力绝佳。而雅贝特的事故在当时可是件大事，岛上所有车辆都受到盘查，从博物馆开到挖掘现场的吉普车应该也不例外。」
「然后呢？」卡尔不耐烦地追问。
「阿萨德，专业白癡就是这副模样，注意力只侷限在自己的世界里。」
「这次我运气不错，找到了两个人：一个是奥祕占星师，另一个是灵性油彩治疗师。两个人都记得法兰克和他的太阳石，以及他对于太阳崇拜的狂热。」
「卡尔，我觉得这个博物馆馆长不太对劲。」阿萨德咕哝着。「他记得法兰克这个人，记得法兰克在挖掘时帮忙的细节，对他们谈过的事情也还一清二楚，但是对雅贝特却毫无印象。」
卡尔不由得握紧拳头，事情终于动了起来。「她们知道他的名字或者地址吗？」
卡尔朝萝思点了个头。高登说的当然不无可能，所以他拍了一下高登的背。幸好高登坐着，否则就拍不到他的背了。这时萝思的手已在键盘上飞舞。
「不。」
「也许他不是丹麦公民。」高登又重试一次。「也可能是住在德国施勒维西的少数丹麦人，或是瑞典人，要不然……」
「我想也是。」他又鬆开拳头，揉揉颈项。「那幺妳又得到了什幺结果？」
「我不是这个意思……」他东张西望，想要寻求认同。拜託，他可真蠢透了。
「她们对那人的描述符合英格口中的法兰克，两人说的都一样，甚至还贡献了其他细节，例如这个法兰克彻头彻尾不仰赖现代科技。」
萝思无可奈何地看着他说：「如果最近有个叫法兰克‧苏格兰的人住过丹麦，我一定找得到他，这点你大可放心。」
「没有手机？」
「是的，或者那个人换了新名字，要不然就是到国外去了。」高登提出说。
「没有手机，没有电脑，一切都是用手写，甚至还使用钢笔。他开着到处跑的车是借来的。他也不用信用卡，全部现金支付。」
卡尔只好拿着原子笔，在指间不停转动。「博物馆馆长要不是说错名字，就是弄错了。」
「出于这些理由，所以他没有留下任何蹤迹，对吧？」
这种表达方式还真迷人。
「没有直接蹤迹，但还是留下了一些。」
牌子上用粗体字写着：凶手！吸菸不仅杀了你自己，也害死你周遭的人！
「妳的意思是？」
卡尔摸索着胸前的香菸，不过萝思指着墙上一面牌子，他立刻把手缩了回去。
「奥祕占星师说，他对于伯恩霍姆岛上的太阳崇拜所具备的特殊知识，只不过是浮出海面的冰山一角罢了。他也熟悉其他专业领域，例如占星术、神学、天文学、史前史和原史时代等。此外，还精通不同时期的宗教。讨论这些主题时，他始终热情洋溢，而且博学多闻。占星师甚至大胆评注说他的理论『具有划时代的意义』。」
「真是他妈的该死！」萝思在几分钟后骂道：「根据丹麦的姓名登记，没有人叫做法兰克‧苏格兰。」
「这些资料对我们有何帮助？见鬼了，什幺又是奥祕占星术？」
＊ ＊ ＊
「奥祕占星术强调找到必要的力量，揭露隠藏在现世肉身中的意义，帮助心灵充分实现肉身存在的目标。」
「这事涉及一桩谋杀案的调查工作。可否麻烦您好心告诉令公子，请他们先去溜呢？我们必须先询问清楚才行。」
卡尔尽力摆出一个恰当不夸张的鬼脸，这些远超出他的理解能力。「我再问一次，他的理论……妳刚才怎幺说……『具有划时代的意义』，为什幺对我们很重要？」
「我真的不清楚。或许有一、二张的背景里拍到他了，但是时间久远，就算是考古学家，也不会保留所有的旧东西。」他扬声大笑，但是一听到卡尔接下来的话，笑声顿时止息。
「那表示他的热情显然具有感染力。厄伦纳的嬉皮多多少少是他灵性家庭的成员，他们是他的信众。灵性油彩治疗师也证实了这点。有次法兰克去找她，请她强化他的磁场，就有个信众陪他一起前往。」
「您有那人的照片吗？挖掘时，您一定在那儿拍了很多照片吧。」
「什幺？信众？怎幺知道他们是信众？」
卡尔本能地摇头。该死，不可以！
「冷静，卡尔，好好听着。法兰克拜访过许多奥祕主义者和疗癒师，想要从他们身上学习相关知识，希望了解他们的祕密。是的，他显然打算将所有的另类知识、仪式和技术融会贯通，将之统合成一派：疗法、所有宗教、整体古老知识、炼金术、占星术、灵通、辐射能、预言未来等诸如此类的东西。别问我什幺是他的具体目标，哎呀，或许他想把这些作为自己的学术基础。」她沾沾自喜，食指戳着他的胸膛。
「可以明天再继续谈吗？小家伙在拉我，他们没耐性了。」他解释说。
「干嘛？」
高登也笑了。简报室里需要保持这种气氛。
「换句话说，这位优秀的法兰克在创造自己的哲学，某种灵性哲学。他挑捡多少有用的东西，全部揉合在一起。而陪他去的那个人，是『真理的见证者』，他是这幺跟治疗师说的。」
「确实。」卡尔回答。
「疯了，完全失去理性。那幺他成功融合了他的理论吗？」
「国家博物馆、皇家图书馆、人民大学等地的收藏室，他就像块海绵一样吸收所有知识。对于岛上和世界各地太阳崇拜的起源，他有着极端旺盛的求知欲。这点也很容易理解。」
「是的，那两位女性认为有。灵性油彩治疗师甚至还记得同行者的名字，叫做西门‧菲斯克❖。大家都取笑他的名字，因为没有比这更具象徵性了。因此，法兰克是救世主，另一位是『得人的渔夫』。治疗师还提到西门‧菲斯克对她栽种芳香药草的花园很有兴趣，说自己也希望拥有一座。现在重点来了，卡尔！」她又拿食指戳他。卡尔极度痛恨她的动作，真想把……
「哪里？」
❖Simon Fisker，Fisker为渔夫之意。耶稣的使徒之一彼得，原名西门，是个渔夫。
「抱歉，没办法，只知道他住在哥本哈根附近，容易取得他有兴趣的一切资讯。」
「他妈的，快说！重点是什幺？」
「您想得起来他的地址吗？」
「这个西门‧菲斯克还真的创立了自己的芳香药草学校，就在霍贝克附近。你知道那地方叫什幺吗？神殿角！」
「我属于避免在数位时代增加纸张消耗的少数族群，所以没有。」
「神殿角？当然了，看来是个适合沉思冥想的地方。最后一个问题。灵性油彩治疗师是什幺东西？」
「有没有印出来呢？」
「唉，这我也是自己先上网查询过才知道，我不希望直接问她。这东西有点複杂诡异。总之和含有色彩治疗频率的瓶子有关，细节就不必问我了。」
「我们的电脑换了几百次，若还留着才奇怪。不，保证找不到了。」
卡尔摸找着自己的菸。看来在踩到地面之前，还得先走上一大段薄冰路了。如果可以这幺形容的话。
「希望您还保留了这封信？」
＊ ＊ ＊
「没有。啊，请等一下，可能有一封，那时他去拜访一个不知道在世界哪个角落的同事。但别问我是谁，他又在哪里。我想应该与柱坛有关。他们认为有问题问我最恰当了，觉得我能够迅速解答。」
「卡尔，没带萝思来，是不是不对？毕竟是她找到这个人的。」阿萨德的下巴肌肉剧烈地动着。在五十五公里之前，他往嘴里塞了颗口香糖。
「没有电子邮件吗？」
「看一下导航，阿萨德。我想我们驶过孟克霍姆桥后，艾力克霍姆应该在我们的左手边。你觉得呢？」
「信件，他相当老派。不过我可以告诉您，信件早就处理掉了。我日常生活中的老旧文件实在太多了。」
「我觉得没带萝思一起来是错的。还有，是的，经过跨海大桥后要左转。」
「你们通信了一段时间？是写信还是电子邮件？」
卡尔往南眺望波光粼粼的峡湾，海湾和小岛相间交错。举目远眺，艾力克霍姆应该是另一边海岸那栋白色贵族庄园。半岛上的庄园，孤单庄严，隆起于一片低地草坪之上。
「和他往来？」菲立普又问道：「有的，但不是很频繁。他后来离开岛上，我们通信了一段时间，我想大概几个月吧。他非常投入出土文物的研究，当然，尤其是古老的太阳崇拜方面。法兰克有个理论，认为所有信仰源于同一根源，黄道带、太阳、四季、十二生肖、星座。」
「萝思只要有高登就没问题了，你等着瞧……」卡尔瞥见他以前和维嘉週末骑摩托车兜风时经常停留的杂货摊。阮囊羞涩时，骑车兜风最开心惬意了。然而，自此之后，他的生活变成什幺样了？
他们从扩音器听到的嘟囔声，不像是赞同的意思。
「阿萨德，我考虑慢慢退出勤务工作。」他忽然灵光乍现地说道：「虽然这幺做可说是帮了罗森一个大忙，但是我无所谓了。」
「嘿，小家伙，」话筒那端传来叫声。「我还得再讲一下电话，可以吗？」
要知道阿萨德有没有停下嘴不嚼口香糖，根本无需转头看他，卡尔听得一清二楚。
「不是的，别担心。您之后还和他往来吗？我们希望能够联络上他。」
「对我来说没比这个还糟糕的了。」阿萨德回答，一口令人惊异的标準丹麦话，毫无一丝口音。卡尔猛然转向他。
博物馆馆长大笑。「他穿的衣服就和我们一样丑。或许您拿着小铲子蹲在污泥旁挖来挖去时，穿的是亚曼尼吧。」
「欸，卡尔，你要在这里转弯啦。」口音又回来了。「我不懂。那你之后打算做什幺？」
「因为他的服装。」
「阿萨德，我想和你开一家叙利亚咖啡厅，供应黏糊糊的薄荷口味甜茶和湿润的蛋糕，播放阿拉伯音乐，乐声震耳欲聋。」
「是的、是的，就是他。但是您为什幺说他是嬉皮？他根本不是啊。」
这家伙又嚼起口香糖，压根不相信卡尔的话。
「他很高，留长髮，下巴有小凹窝？」卡尔补充说。
他们驶过港口旁边的狭窄巷道，弯进一处农村，再开上往芳香药草学校的岔路。
萝思和阿萨德击了一掌，大概是表示阿萨德先驰得点，一比〇领先吧。然后萝思冲到角落电脑前。他们终于有了个名字。
「这地方还真远，宽广辽阔。」阿萨德望着被雨淋湿的乡村景致感慨说。没去过卡尔家乡凡徐塞的人，才会有此想法。
「原来如此，法兰克！您说的该不会是法兰克‧苏格兰吧？」
卡尔又是灵光一现。「阿萨德，你有没有可能明天和我一起前往布朗德斯勒夫，参加我堂哥的丧礼？到时候可以认识我父母和其他讨人厌的亲戚。」
喘息声消失了。他停下脚步思索吗，还是已经跳上滑板了？
「你从没提过讨人厌的亲戚。很多吗？」这时，路的尽头出现一栋房子，两侧临水，屋后有座桥和树林。景色优美，无与伦比，令人眼睛一亮，心旷神怡。
「他叫做法兰克。」换阿萨德喊道。
四周虽然宁静祥和，平易近人，但是「整体芳香药草学校」却没有想像中容易接近。两只喷鼻低鸣的畜牲守候在围篱后，等待伺机跃起，兇狠模样可媲美古罗马时代追猎可怜基督徒的同类。
「很遗憾，我不记得。」馆长喘着气。他正在下楼吗？腋下还夹着滑板？看来他把电话转接到手机，所以上下班时间的限制变得不重要了。
「碧特玛雅&西门‧菲斯克。请先按铃。」一面小牌子上写着。真周到。卡尔按下电铃，死命按着不放。
「请您见谅，只有一个简单的问题：您还记得一九九七年有个嬉皮，对您的挖掘工作兴趣盎然，特别是针对太阳崇拜和太阳石？」萝思在后面大声问道。这女人忍了多久才说话？顶多二十秒？
「哈特、史哥，让开！」一个穿着宽大农夫衬衫的男人穿越中庭，朝他们走来，还跳过了几处深水洼。他的裤脚扎在木靴子里。
他以为馆长是怪咖的想法看来错得离谱。不过，那滑板想必特别坚固吧。或许是特别订製的？
「有客人！」他朝屋内喊道。
「很抱歉我现在无法讲电话，博物馆休息了，您必须等到明天上午再来电。我待会已约好和儿子溜滑板，他们已经在楼下路旁等我了。」
卡尔的手已伸进口袋，正要拿出警徽，阿萨德却把手放在他手留上，制止了他。
卡尔审视电脑萤幕上的照片。他个人觉得那张脸有点太圆，鬍鬚乱，眼镜太古板，从各方面看来，活脱脱是个真正的怪咖。
「这座学校真漂亮。」阿萨德逢迎拍马地说道，手伸过围篱，与那人握手。「我们想请您帮忙解决我们两个各自的问题。」
「伯恩霍姆博物馆，我是菲立普‧尼森。」扩音器传来说话声。这个馆长果然还没下班。
西门‧菲斯克打开门，两只狗随即对着阿萨德低吠。
卡尔觉得英格这个人不仅外表不太漂亮，内心也一样令人不敢恭维。
「牠们不太习惯深色皮肤的人。」
卡尔竖起大拇指。这一天很奇怪，悲惨绝望，前景黯淡，但还是有点好事。英格‧达尔毕的嘴巴最后宛如上了油似的滔滔不绝。关于她不知道法兰克使用假名的这件事，她好好解释了一番，因为他们两个之间只有性爱。而后来杀出雅贝特，针对那男人说了一些英格完全没有头绪的事，让她大为光火。
「没问题，我可以处理。」阿萨德说，这时领头的兇狗眼看已张嘴要咬向他。
阿萨德点头。「卡尔，这人是考古学家，就是他在伯恩霍姆岛挖掘出所有的东西。」
卡尔跳到一旁，狗主人正要吹哨唤回那只畜牲，却只见阿萨德轻轻鬆鬆地站着，发出一声极其尖锐的刺耳高喊，两只狗瞬间趴倒在地，彷彿幼犬尿在地上后不敢乱动。
「你们说他是伯恩霍姆岛研究拜日仪式的第一把交椅？」
「干得好！」阿萨德拍拍大腿说，然后要两只狗服从指令跟着他。
卡尔按下电话号码。时间相当晚了，但根据他的经验，博物馆馆长大多是怪咖，要他们离开工作岗位像要割肉一样，这一位一定也不例外。
两只狗卑躬屈膝地爬向他，乖乖让阿萨德抚摸。西门‧菲斯克和卡尔在一旁目瞪口呆，哑口无言。
她若有所思，缓缓点头。
「我刚才说到哪里了？」阿萨德又回到主题，两只狗一左一右地跟着他旁边，彷彿找到了新主人。「对了，我们需要您花园里的药草。首先，我很希望找一些帮助入眠的药草。」
「我们要闭上嘴，不可以讲话，萝思。」阿萨德读出了卡尔的心思，特地提醒道。
卡尔听得下巴掉了下来。失眠？阿萨德？这个伯恩霍姆岛的夜间锯木场？从他打鼾的情况看来，半片缬草叶便足以让他昏睡过去。
卡尔犹豫了一会，他知道自己可能会面对的状况。
「我们还需要能够让我朋友在白天振作精神的东西。然后，如果您方便的话，我们有些问题希望能请教您。」
「卡尔，把声音放出来。」萝思说。
警徽留在卡尔的口袋里。
二〇一四年五月八日星期四、五月九日星期五