「我不知道。我们只以名字相称。」
「那个人叫做法兰克，姓氏呢？」
「您知道他从哪里来的吗？」
「好的。」
「他提过赫勒鲁普和根措夫特，但是我们没有深入讨论。」
「好，我们暂时不讨论您当时保持沉默的动机。」卡尔中断短暂的冲突。「我还有几个问题要请教您，请您尽快回答我。」
「您知道他现在怎幺样了吗？」
这两人之间看来不可能会出现无条件的爱。
「没有概念，我试着在网路上搜寻他，但是没有结果。」
「我不叫穆斯塔法，但我有认识的人叫这个名字。」阿萨德就事论事地说：「他是个好人，所以您别拿这个名字说嘴。」
「您有没有他的照片，可以给我们看？」
她转向卡尔。「我不就说过了吗？所以我对哈柏萨特闭紧嘴巴，免得要为自己没做的事情遭人控诉。眼前这位穆斯塔法就是活生生的例子，看他立刻就咬住我不放。」
「有，我在圆顶教堂拍到了，但是照片不会比您手中那张清楚，烂相机一个。」
英格头一抬，斜睨着他，眼神尽是轻视，食指不客气地指着他说：「这幺多年后又能和您交谈，真令人开心啊，哈柏萨特先生。」
「好，既然出现圆顶教堂这个关键字，您想必发现雅贝特第一次见到他，就陷入了情网。您当时做了什幺？尝试阻止过吗？」
「您说您手足无措，无力回天，这点显然不对。」阿萨德插嘴说：「您有机会杀掉雅贝特，您因为嫉妒失了理智，又自私自利，所以您也确实下手了。您在父亲的工厂里装设锹片之类的东西，拴固在车前面，然后就上路了。您打算刬除碍眼的雅贝特，以便和那个男人继续在一起。但是您还没成功，他就跑掉了。您何不乾脆承认算了！」
「怎幺阻止？没有，我只是对她很坏，很不客气，想要藉此赶走她，但是她完全没察觉到，简直笨透了。没错，我就是受不了哥本哈根的臭婊子！可是看不惯某人，并不表示恨得想杀掉对方。我的房间就在她隔壁，听得到她熄掉灯光后自言自语的声音。她躺在床上抚摸自己，彷彿法兰克就在身边……天啊，可笑死了！」
卡尔点头，是的，可怜的克利斯托弗。她的行径真是卑鄙下流！
妳的行径才像个臭婊子，卡尔心想。「但是您没办法阻止他们两个继续交往，对吗？」
「他们同时甩了我和克利斯托弗，我们转眼间手足无措，完全无力回天。」她这时候放声大笑，音量惊人。「但是克利斯托弗罪恶感很重，于是我心想善用这种心态，一定可以绑住他好几年。我只是拉绳？拴住他，他不知道我比他还要糟糕，可怜的家伙。我如果有机会，就会跟着法兰克离开了。」
「说实话，当初我不清楚他们见面次数有多频繁。」
「是的，克利斯托弗和我都是。」她费劲地从皮包里掏出香菸，点燃了一根。看来从现在开始，要抽菸不用再到门口了。烟雾缭绕中，他是不是看见了嘲讽的笑容？
「这个法兰克如何结束你们两人的关係？」
「接着法兰克开始和雅贝特约会。您那时很快就离开他了吗？」
「我们根据时间不同有固定的见面地点，早上课程开始前，在伦纳的广场；下午在回音谷。学校后面有条路可以下去，大概走五分钟左右。有一天，他没有遵守约定出现。我又去了几次，但他从此不见人影。」
真是厚顔无耻！卡尔望向萝思，她眉毛抬也没抬。或许这种事在女人之间很普遍？他又知道什幺了？
「您认为他也在那里见雅贝特吗？」
「我们一直交往，直到克利斯托弗和雅贝特出现暧昧。那时候我心想或许这样也好，至少结束关係的人不是我。虽然我其实没预期会出现这种结果。」
「这问题真蠢。若是如此，一定会被我撞见。我不知道他们在哪里见面，只清楚她经常站在路旁。」
「当初您和法兰克怎幺样了？」
「您觉得会不会是法兰克杀害了她？」萝思问道。
是的，这点她对他们也毫不掩藏。
英格耸了耸肩，好似一点也不在乎。「没有头绪。」
「因为那辆福斯车。他觉得怎幺可能看得到车身上的曲线，从我看到车子的距离根本不可能。他说得很有道理，我不该提起这事的，因为克利斯托弗一再追问，他知道之后火冒三丈。而我最痛恨讲述事情时，对方不断追根究柢。」
「他是会干出这种事的人吗？」萝思毫不放鬆。
「怎幺说？」
她又耸耸肩。「我不觉得，不过……谁知道呢？至少他有强烈的人格。」
「我想在你们上门时，他才心生怀疑。」
「您的意思是？」
「克利斯托弗丝毫没有发现吗？」
「他单靠目光，就能使人着迷，眼睛很会放电，十分诱人，而且头脑灵活，想法很有意思。他体态矫健，身强力壮，外表英俊挺拔，有种独特魅力。综合起来，大概就是这样。」
「还有一个备胎。」卡尔咀嚼着这句话。他自己经常被人当作备胎，很不好受，不希望再重蹈覆辙。
「而且还能弯曲汤匙？」
「我第一次遇见他是在伦纳。那时候我已经知道他是谁，因为我和一个朋友参观过厄伦纳的嬉皮之家。我们纯粹只是好奇，那时也没发生什幺事情。唉，总之在厄伦纳的时候，他恣意地光着上身，帅得令人迷乱。我们在伦纳再度相遇后，因为好玩才开始在一起。我一个字也没对克利斯托弗提过。我打从一开始就很清楚，法兰克总有一天会忽然离开，所以还有克利斯托弗这个备胎也不错，一个岛上土生土长的人。」
「我没看过，一定只是愚蠢的传闻。」
「英格，告诉我们一些他的事情。您在哪里遇见他的，又如何发展两人关係？」
「您会不会觉得他有种精神错乱的特质？」卡尔问。
看到她现在的模样，实在很难想像。
她犹豫了一会，说：「谁没有呢？」
「是的，我相信他有很多想法和创意，不过我们之间只有性爱。」
这表示她有点自知之明吗？
「古怪？」
「您有没有想到任何可以帮助我们追蹤到他的事情？车牌号码、某种特别的特质、他说过的话，或任何与他的出身、未来有关的线索？」
「是的，至少他告诉我，他叫法兰克，因此一、两天后，我才发觉他正是和雅贝特交往的人。我没有头绪他和她在一起时，为什幺要使用另一个名字，他有点古怪。」
「他的未来？我知道他坚信自己总有一天会成为伟大的人物，他希望改善人类的生活。」
「您真的想不起来他和雅贝特交往时，说自己叫什幺名字吗？」
「啊哈，看来不是个虚怀若谷的人。怎幺改变？您可以进一步说明吗？」
「我眼中几乎只有法兰克。车子内部贴了许多海报，但请别问我是什幺主题，十之八九应该还是和平标誌之类的东西。」
「他说能感觉到潜藏在自己体内的疗癒能力、特殊能量和秉赋，而我甚至也相信他。至少他带给我几次高潮，至今想起，仍旧十分悸动兴奋。」
「其他细节呢？例如车子内装，任何能够帮助我们找到那人的细节？」
萝思笑了。笑的人只有她。
「车顶画了一个很大的和平标誌，圆圈一直往下画到车身。」
「英格，恐怕我们还是得带您回警局了。」
「所以说，您在描述布利车给我们听时，十分清楚自己在讲什幺。从车顶弯下来的曲线是什幺？」
她吓了一跳。「为什幺？我知道的事情全都告诉你们了呀。」
我现在最好别发表评论，卡尔暗自决定。
「您花太多时间思考，有机会杜撰故事。如果您不想到警察总局走一趟，请您尽量完整无瑕地说出脑中想到的事情，不要太多停顿。最后一个要求，您开始时说在厄伦纳看过他，现在却说没有留意到那里有任何对我们而言可能重要的线索，完全没有。来吧，现在说吧，我认为我们应该已经取得共识了。」
「是的。不过法兰克有些事情是克利斯托弗办不到，也学不来的。他擅长做爱，能让人亢奋得脑筋一片空白。」
骤然出现的尖锐态度，似乎对英格产生压力。
「您当时已经和克利斯托弗交往了，是吗？」卡尔问。
「我就是陷入热恋，恋爱使人盲目。从那时开始我思索了许多，倒还想起了几件事。」
「我和法兰克在七月初认识的，就在老爷车聚会前一天。」她深吸一口气，然后娓娓道来。「如果照片再晚十秒拍摄，就会看见我从另外一边过来。是的，我们都在汽车里发生关係，而且持续了一段时间，大概是几个星期。拍下照片那一天，是我提议停在草坪另一边，那儿绝不会被人看见。但我没料到老爷车一大早就纷纷出现了，我不得不赶紧逃走，留下法兰克一个人承担乱停车的后果。因为我不希望叔叔看见我和这个嬉皮在一起。」
她又点燃了一根烟，朝拿着大包小包出现楼梯上方的哥哥嫂嫂点了个头。
不过英格接下来的话排除了疑惑。
「他叫法兰克，外表英俊潇洒，五官优美显着，大概一百八十五公分高，比我年长六、七岁。声音有点粗犷，但是很温暖。肌肤晒成古铜色，不过他原本应该是皮肤白的人。头髮相对较长，我想大概到下巴，或许还要更长也说不定，金灰色的头髮。下巴有个小凹窝，在特定角度的光线照耀下很明显。」她笑着指自己的下巴，但那里一点凹窝的痕迹也没有。
卡尔三人不发一语。他们难道要嚷嚷说纯粹只是推测吗？说他们也不确定那个男人的名字？
「没有明显的疤痕，身体上没有永恆不变的特徵吗？」
「您从何得知的？」她反问道。
「没有。他提过很想刺青，但始终犹豫不决。那时候刺青不像现在这幺流行。」
英格不断咬着下唇，目光别向一旁。她又出现了警戒心。根据经验，紧接而来的往往是谎言。卡尔进入警备状态。
「您对眼睛有没有印象？整个眼睛部位。」
「您上民众高等学校之前，已经认识法兰克了，对不对？」萝思问。该死，她居然脱口而出名字。
「湛蓝色的眼睛，眉毛意外浓黑，门牙蛮宽的，其中一颗还有淡色的小痕迹，他自称那是他的『太阳痣』。他投入一切与太阳有关的事情，所以他老是说这是他到岛上来的原因。」
「谁干的。不是我。」
卡尔看了一眼阿萨德。很好，重点冒出头来了，现在要紧抓着这点持续挖掘。
「无法回答哪些呢？」阿萨德插嘴问。他老是沉不住气。
「他找到了两颗不同的太阳石，第二颗是找到第一颗后的一个星期发现的，所以他简直乐不可支。他解释说，第一颗就像是维京人使用的太阳石，第二颗和立斯本山的拜日场所找到的出土文物一样，在杜厄角附近。」
「并非全部，但有一些。」
「拜日？英格，麻烦您解释得详细一点。」
「英格，您究竟对他隐瞒了什幺？您隐瞒的事情也能回答我刚才提出的问题吗？」
「我所知不多，只知道那是岛上以前一处用来献祭的祭坛。」
「那幺我告诉你们一件事，他这个人十分可疑，非常奇怪。我受不了他，打从一开始就不行。他在问我们有谁可能害死雅贝特时，我觉得他使尽全力，硬要我们诬陷出一个人。他第一次没有成功，于是就再来一次，从此一而再、再而三出现。如果当初我全盘托出所知的一切，相信我，他早就盯死我了。他简直像着魔似的，没找出可以控诉的人绝不罢休。」
萝思拿出iPad查询。
「不认识。」卡尔回答。
「您知道那个人以什幺维生吗？」
「我当年应该告诉哈柏萨特许多事情，但是我没有。你们认识他吗？」
「我想是领社会救济金。至少汽车不是他的，而是向一个熟人借的，那个人以前也积极参与和平运动之类的活动。法兰克也是一身和平标誌，布章、别针徽章等等，您知道的。」
大家默不作声好几分钟，然后她忽地收敛心神，出乎意料地未受影响，反而全神贯注，好似正要穿越一条交通繁忙的街道，令人讶异。她为什幺如此警戒？是害怕遭人误会，还是害怕说得太多？
「他穿什幺样的衣服？」
「您可以试试看。」卡尔说道。
她笑了。「我们在一起时，他穿得不多。」
「随便你们。反正我说什幺，你们也不会相信。」
一针见血！阿萨德眉毛高高挑起，眼神如此透露说。
萝思把手放在她的肩上。「英格，您要回答，还是跟我们到警局去？」
汉司走到分隔厨房和客厅的栏杆前。
她居然还笑得出来，当真如此泰然冷静？
「英格，你们在谈谁？难道有我没听过的人吗？」
英格这时抬起头，直视着他。「小朋友，你到底是哪个星球来的？是『洗耳恭听』。」
英格作势要打他，显然那是他们默默取得协议的暗号。萝思明显地也察觉到了。
「我们刷耳恭听。」阿萨德鼓励道。
「他叫做法兰克。」阿萨德解释道：「汉司‧奥图‧库尔，或许您也认识他？」
卡尔对萝思点个头，她立刻往前靠近英格说：「英格，来，我们听您说。」
汉司笑着摇了摇头。为什幺他不觉得意外？难道英格的男人缘很好，不像她第一眼给人的印象？她的哥哥会不会也涉入法兰克的事？
卡尔讲话时，眼睛一刻也没离开她身上，但她从头到尾没有反应。对于指称她先前就认识那男人的假设没有反应，对于谋杀指控也没有。什幺都没有，只看见染上黑棕色的手半遮掩着脸。他会不会太快打出王牌了？
「英格，从令兄的表情判断，除了法兰克之外，您还有其他男人？还是我搞混了？」
「唉，可惜我们警察就是脑袋有病。您能否想像我们如何看待这些关联的？让我告诉您，我们不排除您个人改装车辆，故意製造雅贝特那场事故，因为您无法忍受她抢了您两次男人。是的，英格，在我们眼中，您大有可能就是凶手。您离开丈夫的原因在于他快要了解真相了，是不是？很抱歉，我提出的问题比想像中多。」
她低下头，叹了口气。「唉，我们是生活在岛上的人，一旦有新血来到码头，怎幺能不品尝一下呢，对吧？古早时期，大家这幺做，是为了重新混合DNA。想想冰岛和法罗群岛即可明白。而现代人这幺做，纯粹是为了找乐子。是的，我当然还有过其他男人。」
「第三个问题同样重要。您明显技术不错，对汽车也有极大的兴趣，还参加了老爷车聚会，正如令兄刚才的友善谈论，您想必也参加了福斯车照片的那场活动。因此我们相信，您在参观圆顶教堂之前，已见过那位男子。您是否承认？第四点，会不会是您在怒火中烧中，伺机等候雅贝特，加以杀害，因为她抢走了您的两个男人？先是交往半年的克利斯托弗，接着是和您在夏日老爷车聚会有一段情的男人？
萝思摇摇头，显然没发现特别有用的资讯。「英格，我们刚才讲到他的服装。」
「第一个问题：您手边的照片中，是否拍到了那个和雅贝特交往的男人？我们得知您在奥斯特拉圆顶教堂的校外教学拍了照片，就是雅贝特和那人相遇的地方。或许拍到了我们要找的男人。我们也知道他和好几个女学生都有往来，其中也包括您。因此我的第二个问题是，为什幺您没告诉我们这件事？您和他也曾经交往过吗？所以您在男友与雅贝特偷情后，才能那幺快原谅他？因为您的行为也不逊于他？
「啊，是的。他的服装不合时宜，但是很酷。项鍊、宽大的农夫衬衫和牛仔裤，靴子相当高。不是牛仔靴，而是有点像自己製作的，鞋底很宽，并不时髦，但穿在他脚上就是性感。他有时候看起来像个哥萨骑兵。」
他把笔记本和原子笔拿高。这个姿势惊人地润滑了人类声带，促使人开口讲话。
＊ ＊ ＊
「你準备好了吗，阿萨德？」
他们又听她讲了二十分钟，都是些小事，但当然还是全部记录下来。她和法兰克之间的谈话，他们没待在车里时，做了哪些事情等等，全是普通不过的琐事，没有一件在警方的专业观点中算得上「目标明确」。即使如此，对方的面貌仍旧逐渐清晰。
没有反应。
「您若要出远门，请务必知会我们。」卡尔把名片递给她。「您并非直接嫌疑人，不过若还有问题需要立刻釐清，我们仍旧会来请教您。到时候若是找到他，还请您来帮忙指认。对了，还有一件事，我们希望您的丈夫能够找出那张在奥斯特拉圆顶教堂拍的照片，因为您应该不会立刻回岛上吧？还是说您会回去看看孩子？」
「我能理解。」卡尔点头。「但是很遗憾，对警方来说并非如此。我们有理由认为您在上次的谈话中保留了一些讯息没说，因此有四个问题想请您回答，我指的是所有问题。如果我们没有得到答案，就不得不请您走一趟警察总局，接受审问。」
这个问题似乎让她情绪激动，有点出人意料，至少她眼眶里泛着泪光。
「您或许有问题要问，但是那段时间对我而言早已过去，不会再提起。克利斯托弗和我也都刻意压抑不谈，一切已经过去了。」
「您不看您的孩子了吗？」卡尔问得谨慎。
他们目光交会，她看似十分冷静，但是手腕上跳动剧烈的脉搏，透露的却是另一种事实。接下来的半个钟头应该很有意思。
「当然会看。他们两个在斯雷格瑟念民众高等学校，我们下个星期一起度週末。」
英格背对落地窗坐下，沾了润滑油和铁鏽的手揉着头。她是否清楚这次问话可能导引出什幺结果呢？
「您好像有点抑郁，是我们让您感到不安吗？」
然后，他和妻子向他们道别。「我们还要买些东西。」她只说了这句，事情就确定了。
「不安？没有。只是想不通你们究竟怀疑法兰克什幺。」她摇了摇头。「他不会做这种事，万万不可能。还有，如果你们找到他，我很乐意再见到他，这是真话。」
「没错。」汉司确认道，一口标準的伯恩霍姆方言。这样的一个伯恩霍姆人有可能摆脱方言，讲得一口字正腔圆的丹麦语吗？「我父亲负责修理引擎，使其重新运转，我叔叔使徒处理其他大小事务，电子相关部分交给另一位技师。我参加各种老爷车活动，妳不也是吗，英格？」他转向自己的妹妹。
就在要走出大门时，卡尔冷不防地又转身射出最后一颗子弹。美剧《神探可伦坡》里的主角可伦坡这幺做时往往能收意外之效，他有什幺不可以？
不到五分钟，卡尔他们的部分疑惑即获得解答。
「还有最后一个问题，英格。雅贝特有手机吗？」
「我们不请自来，请您见谅。只是我们正好到附近，有几个问题希望您能帮助我们釐清。」卡尔朝她哥哥伸出手，立刻被力道大如老虎钳的手紧紧握住。汉司‧奥图‧库尔主动把手伸向阿萨德，得到同样强劲的握手作为回礼。两人握手较劲中，似乎传来了嘎吱声。
她吓了一跳。「没有，我们那些女生几乎没人有手机。」
英格‧达尔毕一看到站在楼梯底部的三个人，脸色立刻沉下来，表情一点也不开心。
「法兰克有吗？」
英格的嫂嫂竖起大拇指表示同意，说她这段时间也可以和先生外出一下。卡尔觉得她非常贴心。
「就我所知没有。他不是特别看重物质享受，可以说是恰恰相反。」
「幸好没有造成损害。」他评论说，目光滑过平板电视和其他电子娱乐产品。「英格‧达尔毕回来后，我们可以在这里和她谈话吗？」
「嗯。关于他的名字，我想再问一次。我们在伯恩霍姆岛上拜访您时，您说雅贝特提过一次他的名字，但不是法兰克。您当时想不起来是什幺，只说有点像圣经名字，只有两个字之类的，例如诺亚或艾利。您还记得说过这件事吗？」
卡尔点头。又是一个继续住在阿勒勒的理由，那儿至少高于水平面六十公尺。就算水位继续上涨，也不会很快淹水。
「呃，是的，当然。」
「是的，去年十二月下大雨，水位距离窗户只有这幺宽。」女子的食指和拇指顶多比出了五公分。
「好。」卡尔转头看萝思。「萝思，我们从这点推论出什幺？」
「我先生和小姑五分钟后回来。」一位皮肤异常黝黑的女性操着一口标準的于特兰语，带领他们穿过迷你厨房，来到低一阶的客厅。整个空间至少六公尺高，从大片落地窗望去，只有一道细窄的浮动木板栈道将房子和运河隔开。楼高三层，又高又窄，到处都是楼梯。嗯，这里不是个对轮椅友善的环境。卡尔乔迁此地的梦想随即幻灭。
「真的很难相信英格不知道她爱人的名字。如果这个名字出于不可解释的理由，只从雅贝特嘴里听见，更是难以想像她居然会忘记。要是你问我的想法，我保证她一定特别注意到了。」
哥本哈根这一区着实美轮美奂，建筑师不因循旧习，抛离老旧模式，巧手一变，设计出美学风格类似的建筑。贫瘠的阳光从四面八方落下，大片玻璃窗和混凝土，与桥樑、运河以及连接港口的要道交错而成的风景融为一体。此区之前没落了好些年，卡尔从未踏足一步。如今眼前所见，深深掳祯了他的心。如果经济状况不是如此拮据，他也可以住在此地。要不要跟哈迪商量一下？或许哈迪可以贡献一点？
卡尔转头看英格，她彷彿生了根似的动也不动。「英格，您对此有什幺说法？」