“现在让我告诉你梵蒂冈花园的位置。”他拉着她的手，绕着圆顶向能看见花园的地方走去。花园的位置就在梵蒂冈博物馆外部的庭院边上。他想起了死去的平托奇神父，不禁为没能阻止黑暗的侵入而对自己着恼。
迈克尔欣然应允。虽然才刚认识不久，但他感到一种强烈的，想与她相处的愿望。有关海伦娜的那部分思绪被他牢牢禁锢在内心深处。当他指着地图时，一只手臂就放在了苏珊的肩膀上；然后，当他引导她的目光凝望下方城市，手就碰到了她的脸颊。
苏珊转过身面对着他，一脸狐疑地问：“你对宗教并不怎么认真，是吧？”
苏珊从她的手提包里拽出一张地图来，同他说道：“帮我找找纪念碑在哪儿。”
他回了她一个神秘的微笑，还有一段诗文：
迈克尔低头看着圣彼得大教堂的广场。从这个高度看下去，游客们的身体只有蚂蚁般大小，看起来像一堆移动的五彩小圆点。建筑的布局牵引着他的目光越过广场，经由宽阔的协和大道向台伯河望去。他用手遮住阳光以保护视力，看着黑色的天使站在圣天使城堡的最高处，只稍稍偏离中心，有点靠左。还能看到罗马七山和所有主要的地标。
“那只塑造彼得圆顶的手，
迈克尔微微躬身，示意她俯瞰下面的景色。“整个罗马都在你的脚下。”带着相机的游客环绕了整个长廊，都在专心致志地拍照。特别是一个徘徊在他和苏珊附近的人，快门咔咔咔地不停响着，从他们右手边一直拍到左手边。迈克尔想知道这些人究竟会不会花点时间在欣赏美景上。
亦支起古罗马回廊的拱顶，
他们爬上另一段三百级左右的阶梯，退出到另一个被圆顶包围着的展示区。
将悲伤的诚挚锻入其间，
“从这个角度看，大教堂就没那么令人生畏了。看起来更像一张明信片。”苏珊说。
他身从上帝，
“今天不必。”迈克尔托着她的手肘，领着她走到队伍的最前方。他花了一大笔欧元，侍者随即接待他们入内参观。爬上三百级台阶，两人便进入了被圆顶内侧所围绕的走廊，一低头就能看到室内的全景。
永无脱解。”
“在这儿排队要下辈子才能看见圆顶了。”苏珊嘟嘟囔囔。
苏珊皱起了眉头，似乎不大确定他想表达什么。“那是什么意思？”
他们走出教堂，在入口大厅那里左转。又一次左转后，他们经过了一个纪念品商店，迈克尔说，从圆顶俯瞰完风景后，可以回到这里逛逛。到处都是手持相机的游客，他们不停地拍下眼前所见的一切，连纪念品商店的橱窗也不放过。迈克尔带着苏珊往前走，排在已成一条长龙的队伍最后。
“这几句话引自爱默生的诗作《问题》。1至于你问我的问题……我也不完全确定自己究竟信仰着什么。”
“乐意之至。而且我很高兴能呼吸到新鲜的空气。这里的气氛有些压抑。”
她定定地看着他，未发一语。
迈克尔开怀大笑，感觉自己好像又回到了二十岁的年纪。“既然如此，那我们就去圆顶上观景吧。”
从楼梯走下来，他们走到了通向礼品店的那条走廊。“我需要买一些纪念品。”苏珊说着。
苏珊很快答道：“不了，多谢。等到万圣节时我再去那儿瞧瞧。”
“那你真是来对地方了，”迈克尔为她打开了店门，“天主教教堂本就是一场生意。”
教堂里塞满了画作，还有穷极目力也看不到尽头的小教堂以及圣像。放眼望去，这里净是些名画的马赛克复制品。迈克尔建议苏珊略过教堂左侧的艺术画廊：“梵蒂冈有个地下墓室，那里有完整的地下通道网络，埋葬着早期的基督徒和圣徒，还有好几代教皇的遗体。想去那儿看看吗？”
商店里陈列着人造珍珠、石榴石、极光石、木雕、珊瑚雕和一些次等宝石所制成的念珠，还有质地为黄铜、铜、银或金的奖牌。十字架更是种类齐全：有标准朴素的，有精细到可怖的，还有一些就算充作时髦的饰品也毫不为过。
“足部是要经常更换的部分，你现在看到的这个马上就要被换掉了。”迈克尔说。他拉起她的手，把它放在足踝部分的分界线上，这只脚被切断过，又被重新接上。
苏珊选了一尊微型大理石雕像，是米开朗琪罗所塑的摩西像的复刻版，她将雕像递给身着白衣的修女店员。迈克尔赶在她之前掏出钱包付了账。
接着，他带苏珊去看圣彼得铜像。铜像是由阿诺尔夫·迪坎比奥所铸，来到教堂的游客受崇敬的虔心所驱策，总不免亲吻或抚摸圣彼得像，以至于铜像的脚几乎快被磨掉。
“迈克尔……”她抗议着。
他领她走到最右边，这里挨着一道又一道门。是圣母怜子教堂。其间安置着一尊著名的白色大理石雕像，由米开朗琪罗所刻，展现的是耶稣被钉死在十字架上以后，圣母玛利亚怀抱其遗体的画面。尽管已经无数次地看过这尊雕像，那悲恸女子搂住儿子尸身的景象，仍令迈克尔为之动容。耶稣无力的躯体似乎与圣母长袍的褶皱融为了一体。
“这钱该由我来付。你是我在梵蒂冈的客人。”
“问得好。”他淡淡地说。
他们离开商店，走过广场。如果能与她共进晚餐，就问问她住在哪里。迈克尔这样想着。但他感觉有些紧张，开不了口去问，于是就只默默地走着。她似乎没有感受到他的纠结。
苏珊说：“但教会总是哭穷。干嘛不卖些地呢？”
当他们行至广场的尽头，走上街头时，迈克尔看到詹姆斯靠在一个看起来很奇怪的小红车上。它有一个中心前轮和两个正常间隔的后轮，由于只有一个驾驶座，看起来像个顶着汽车外壳的大三轮车。詹姆斯穿着牛仔裤，跑鞋，和一件印着“不惧远行，志在修行”的T恤。现在要回避他未免太迟；詹姆斯已经看到他们了。
“没有多少。教会倒是建了很多住宅，甚至停车场，光是从中取得的租金就赚了不少。”
迈克尔勉强挤出笑脸，跟他打招呼：“又见面了，看来我们好像很想念对方啊。”
“所有的土地上都建有教堂和学校？”
“我只是出去跑步。”詹姆斯斜着看了迈克尔一眼。“你不打算把我介绍给你的朋友？”
“无价之宝。”迈克尔赞同道。“而这还只是沧海一粟。教会一般不事张扬，但他们拥有的房地产资产控股之多，世界上其他任何机构和个人都无出其右。包括各大城市的最佳地段，乃至农场。他们用信徒的捐款买来土地，还有人会为修建教堂捐地或出力。有的土地是以信徒的生命为代价换来的，有的土地用作了修建学校。这是两千年的捐献的积累，而且连税都不用上。”
“苏珊·钱伯斯，一位美国自由撰稿人。苏珊，我很乐意向你介绍我的好友，神父詹姆斯·塔尔曼，S.J.的M.B.A.，Ph.D.，Ph.D.，Ph.D.，和M.D.。”迈克尔说着，感觉很困窘，就像是伸手偷饼干时被逮了个正着。
“这里所有的东西一定都价值非凡。”
苏珊看起来有点茫然不知所措：“我不是很确定这些缩写的意思，神父。”
“别担心。每个人都会觉得以前没听说过这些艺术家的名姓。其实在这里参观，只要得了艺术的神韵就好。闲暇时，你可以再来一次，欣赏你最喜欢的那些作品。我会送你一本梵蒂冈官方的旅游指导手册，那上面有我写过的赞美此处的话。”他又一次笑了。“我来过很多次，每次都能发现一些先前没有注意到的东西。”
“请叫我詹姆斯神父；如果你乐意，也可以叫我詹姆斯。”他冲迈克尔做了个揶揄的表情。“S.J.是指耶稣会。我是一个耶稣会会士。M.B.A.是金融方面的硕士学位。那些Ph.D是指我的博士学位，它们分别是在神学，德语和心理学学科上取得的。同时我也是一名执业心理医生。”
“那也无妨，反正我也记不住这些名字。”苏珊说。
苏珊看上去有些困惑：“我还以为你是个神父呢。”
身边的游客都在不停拍照。迈克尔瞧出他们中有中国人，日本人，阿拉伯人，非洲人和来自各个不同国家的欧洲人。他指了指周围的墙壁：“在这里，你可以看到米开朗琪罗、贝尼尼，卡罗丰塔纳、贾科莫•德拉•博尔塔、多纳泰洛、阿尔加迪、卡诺瓦、弗朗西斯科•梅西纳、维尼奥拉和其他人的许多作品。”说完他又补充了一句：“如果我说得太快，请一定提醒我。”
“我是，但耶稣会没有教区。我们可以自由地选择从事各种职业。”
苏珊感慨：“整个宗教就这样呈现在你面前。实在是令人叹为观止。”
“他没说他还精通拉丁文，罗曼什语，德语和汉语。”迈克尔补充。
苏珊一下子屏住了呼吸。看着她的反应，迈克尔在心内暗笑。天花板是以壁画作为装饰的。每一厘米天花板，墙壁和地板，都点缀着精雕细琢的大理石、马赛克、鎏金或文艺复兴时期画作。一如往日，迈克尔感到一些与上帝或精神信仰没有任何关系的因素。一种极具压迫的力量。与其说是神的殿堂，圣彼得教堂更像是天主教堂影响力深远的证明。
苏珊满腹狐疑地说：“我觉得你们两个都有点消遣我的意思，你看起来不像我以前见过的任何一位神父。而且要达成你们说的那些成就，一般人要花上两辈子的时间才行。”
给她披上自己的西装外套时，他的手在她肩头流连了一刻。她向他抛个媚眼，同他一起走过梵蒂冈守卫身边。守卫向他们点头示意许可，于是他们走上一小段清扫干净的石头阶梯，穿过敞开的大门，进入了圣彼得大教堂宽敞的外围入口大厅。
“我进入耶稣会神学院时只有十四岁。”
她的言词令他感到不安，所以他假装没有听到她语气中邀请的意味。“虽然你不需要护照就能进入梵蒂冈，但它真的是个拥有独立主权的国家。别忘了这一点。梵蒂冈有它自己的规矩。”
“你才十四岁就成了一个神父？”
苏珊笑起来：“对啦，我们现在可是在梵蒂冈啊。”她顽皮地看着他，然后说：“那，有些事就等我们回到意大利再说吧。”
詹姆斯微笑着说：“我二十多岁时才成为神父。耶稣会需要时间来评估所有的应征人，许多人都被拒绝了。”
他笑了：“有句老话是这么说的：在美国，除去被明令禁止的行为，一切都是被允准的；在德国，除去写明允准的行为，一切都是被禁止的；在意大利，一切行为都是被允准的，尤其是那些被明令禁止的；而在梵蒂冈，一切行为都是被禁止的，即便是那些写明了允准的。”
“我还以为天主教会来者不拒呢。”
“我先前还认为意大利人很自由自在，不拘小节呢。”
她的话引来一阵轻笑：“确实如此，钱伯斯小姐。那些被拒的人可能变成了方济各会或本笃会的修士。”
“以你现在的衣着，他们是不会允许你进去的。就算是教皇的姐妹也一样。女子不准穿短裤、无袖或露背的衣服；就在最近几年他们才刚允准女性不戴头巾便能入内。同样，男士也必须穿着得体。”
迈克尔大笑起来，但苏珊还是一脸迷惑。
“为什么？”
“也就是说，你是在神学院里学会了所有的语言。”苏珊不屈不挠地继续说着。
随后他带她去到贝尼尼所设计的旋梯，也就是通向教堂入口的那个地方。一名警卫正将一位衣着暴露的年轻女子拦在门外。迈克尔打量苏珊的装扮，她穿着及膝的无袖蓝色丝质连衣裙，是那种脖上绑带的露背款式，背部有一部分完全暴露在空气中。他脱下外套，递给了她：“拿去吧。你最好把这个穿上。”
詹姆斯说：“我在那里学会了拉丁语和德语。后两年高中我是在瑞士读的，在那儿学到了罗曼什语和瑞士德语。广东话和普通话则是在大学里学的，那之后我在中国做了两年传教的工作。”
苏珊轻声笑了：“嗯，我发现你已经注意到某些‘诱惑’了。”
苏珊说：“罗曼什语……我以前从来没有听说过。那是什么语言？”
这问题弄得他一时间有些措手不及。“是的。”连他自己也不曾料到，自己接下来竟会这样说：“但这并不意味着我就不再有感觉了。世界上仍然存在着许多致命的诱惑。”他用眼角的余光扫了她一眼，感觉自己脸颊发烫。
“是古文的一种，和拉丁文非常相似。大约有百分之一的瑞士人和意大利人说罗曼什语，其历史可以追溯到罗马帝国时期。我那时已经会说拉丁语，又身在瑞士，所以就学了。”
“你结婚了吗？”苏珊突然问道。
“那倒是，”苏珊歪着脑袋，仿佛在出神地盯着詹姆斯，“艺不压身嘛。”
“是的，但是是近些年来罗马的污染才变得这么严重。”他冲她苦笑着。“不同于美国，这儿的人不爱用排气净化器。”
“你是天主教徒吗，苏珊？”
“但这些雕像已经伫立在这里很长时间了。”
她耸耸肩：“我受过洗礼。但是我的家人从来不去教堂。”
“主要是污染。当然，还有很多其他东西。等我们稍后到达那里，你就会明白我的意思。那些雕像看起来就好像粉笔画在雨中溶化一样。”
詹姆斯微笑着点了点头。
“消失？它们受了什么侵蚀？”
“我记得自己曾经读到过，耶稣会士是天主教徒的一个特殊群体。”苏珊继续说。“很长一段时间里，我都以为他们是个独立的教派。”
“如果再不采取保护措施，这些雕像可能会在百年之内消失。”迈克尔说道。
“耶稣会士是天主教会知识分子当中的精英。”迈克尔说。“要进入门萨，你的智商需要达到一百三十左右。耶稣会士不会接受那样的乌合之众。他们只撷取最最顶尖的优秀人才。”
迈克尔带着苏珊走进广场，面朝教堂，向她一一指明了那些标志性的建筑。广场正中心是一座巨大的方尖碑，两侧各有一个大喷泉。柱廊围绕着广场，顶端立着教皇或使徒的雕像，足有真人的三倍之高。在教堂的左右两侧，顶上分列着更大的圣彼得和圣保罗的雕像。
“难道所有的耶稣会士都有这么多学位吗？”苏珊问。
迈克尔把钱放在桌子上，然后他们走出咖啡馆，向着教皇庇护十二世广场走去。他们就在梵蒂冈国界线的东边，旁边是些纪念品商店。西面坐落着全世界出镜率最高的露天广场——圣彼得广场，后面是其同名教堂。旅游巴士和出租车把广场塞得满满当当。
“我们教育学生要专注，”詹姆斯向迈克尔投去锐利的一瞥，“要每天学习，持续不断地建设和加强我们的知识体系。我现在五十三岁，从十四岁开始做这件事，差不多有四十年时间集中精力。经过多年的潜心钻研，一个人能做很多事情。”
“那么，请允许我带你参观一下教堂。”
迈克尔咧嘴笑道：“想想吧，就像是待在一间宗教性质的兰德公司，和其他高智商专才一起研习了三十一年。”2
“我正想着呢……你也知道，没那么重要，就只是为了证明此次旅行确有其事而已。但现在……”
詹姆斯冲他笑：“迈克尔自己也没有懈怠。他是罗切斯特大学的经济学博士，精通德语和英语，还系出名门。只可惜他没什么幽默感。”
他朝服务员招招手，账单送了过来。服务员离开后，迈克尔说：“但你到这里来并不是为了谈论梵蒂冈的丑闻吧。之前你好像提到过一本游记？”
苏珊什么也没说，只是向迈克尔露出了温暖的微笑。后者立刻觉得胃部发紧。
“这笔钱不见了。经营财富管理的戈塔尔多银行称，纵然梵蒂冈银行是控股信托受托人，但他们还是按照罗伯托·卡尔维的指示行事。这起码说明梵蒂冈银行起了推波助澜的作用。”
“今晚有空一起吃顿晚饭吗，迈克尔？”詹姆斯突然发问。
“然后呢？”
“有啊。”
“好的。”他十分开心。经过了几天的压抑，这总算是个有益的转变。“作为安勃西亚诺银行控股的信托受托人，梵蒂冈银行持有境外假公司的股份。在一项交易中，安勃西亚诺银行利马分行将钱存入梵蒂冈银行。利马分公司提款时，梵蒂冈银行就称自己没有必要兑付。即使梵蒂冈银行对这个假公司有控股权，但欠钱的是这个公司。”
令迈克尔惊讶的是，詹姆斯转向了苏珊：“太好了。介意和我们一起吗？”
她俯身向前，将一只手臂搭在桌上，支起自己的下巴：“我听得入迷了。请继续说吧。”
她露齿而笑：“好啊，我很乐意。”
“脉络复杂。你确定要听吗？”
“你住在哪里？我们七点半去接你。”
“那这和梵蒂冈银行有什么关系呢？”
苏珊回答：“在拜伦伯爵酒店。到时见啦。”
“金钱。卡尔维是米兰安勃西亚诺银行行长，一手操纵了银行储户的十三亿美元储金盗窃案。不幸的是，该银行主要办理家庭个人存款业务，许多人就这么眼睁睁看着自己一生的心血付诸东流。意大利法院认为谋杀案与黑手党有诸多瓜葛，却无法证明。”
迈克尔看着苏珊叫了一辆出租车，车子绝尘而去。詹姆斯什么也没说，就像他先前意想不到地向苏珊发出邀请一样令迈克尔吃惊。因为心怀与她多些时间共处的渴望，他有些愧疚，于是话锋一转，谈起相对轻松的话题：“詹姆斯，特别法庭还要多努力一阵。你在芝加哥还有工作，不能只围着梵蒂冈转，把自己卷进这个烂摊子里。”
“那么，卡尔维究竟是因何被害的？”苏珊问。
“我会把我的工作交给一位称职的继任者。”
“太可怕了。”苏珊有些发抖，但他还是从她的脸上看到了好奇的神色。她那么年轻——卡尔维被杀时，她肯定还没出生呢。
他语气平淡，震惊了迈克尔。詹姆斯向来以诊疗医院和诊所的病人为重，甚至曾冒着受重伤的危险救助一个病人。迈克尔简直不敢相信他会做出刚才的答复。“你这是在放弃你先前为之奋斗的一切。”他抗议道。
迈克尔说：“是罗伯托·卡尔维。事情发生在1982年，人们发现他吊在伦敦的黑衣修士桥下。”他顿了顿，把咖啡喝完，决定继续说下去：“他是被谋杀的。那个时候，这被称作自杀事件，尽管几乎所有人都认为这是场谋杀案。大约二十年之后，更加先进的法医技术证实了他的确是被谋杀的，但经过这么长时间，要检测出死亡的确切原因已经不可能了。”他想起曼尼恩神父信里的悲惨描述，但并没有说出来。如果神父还活着，本来可以告诉当局更多信息的。
詹姆斯摇了摇头说：“这才是我为之奋斗的一切。我们终于要在教会里清理门户了，我需要用到这些年来我所学的一切技能。”
苏珊说：“我只是在梵蒂冈银行换了些钱，就觉得那儿真是个令人毛骨悚然的地方。光线阴暗，柜台后面工作的神职人员都在交头接耳。我从来没有见过这样的事情。我好像在哪儿读到过梵蒂冈银行一职员自杀的相关报道吧？不是最近，有好些年了。感觉那好像是在伦敦发生的。”
迈克尔点了点头，仍然不确定自己是否理解了他的意思。
迈克尔带她走进了一家咖啡厅。咖啡厅隐没在梵蒂冈城附近的一条小巷里，与主干道上游客们常常光顾的地方很是不同。这里干净整洁，大理石桌面闪闪发亮，厅里还摆放着刚刚采下的鲜花。迈克尔拉出一把椅子请苏珊坐下，自己坐在她对面，然后朝服务员招招手。特浓咖啡紧跟着就端了上来。
“晚饭时我去你的公寓接你。”詹姆斯说。那套牛仔装下的身躯洋溢着青春活力，其上的面容却是睿智长者的模样。他向台伯河的方向转过身去，极其迅捷地跑远了。
六月十七日，星期一
1 爱默生（1803年－1882年），美国思想家、文学家，诗人，被认为是无神论者，相信自然，而不相信灵魂及上帝。
梵蒂冈城
2兰德公司：美国最负盛名的决策咨询机构，有着研究政治、军事、经济科技、社会等各方面的智囊团。