“这个我已经告诉你了。”
“绑架霍利的那两个人是马修·祖布里茨基和他哥哥莱昂内尔。”
“莱昂内尔·祖布里茨基六个星期前刚从监狱里出来。”
“赶紧告诉我。”
手机低电量提示音又响起了，“……说点儿我不知道的，克莱德……”
“我确实打探到了一些消息。”
“别去招惹他们，伊丽莎白，把他们交给警察，他们不受控制而且很危险，他们会不择手段的。”
“你那有什么新消息吗？”她问到，电话滴滴响，伊丽莎白看了眼屏幕发现快没电了。
“多谢关心，就这些？”
“本该如此。”
“当然不，莱昂内尔一出狱就不老实，他现在正跟两个当地黑帮搞毒品交易，不过莱昂内尔想来票大的。”
“真令人吃惊。”
“什么意思？”
“我有私人侦探，伊丽莎白。”
“至少有两个黑帮都知道霍利现在值一千万，所以现在可不止我们在找孩子。”
“不会的，”她说完便挂断了，与此同时，电话又响了。她拿起来，看了眼屏幕，然后按了接听键，“克莱德，你怎么有我这个号码？”
“哦，上帝啊，你知道他们把孩子藏在哪儿了吗？”手机再次响起低电量的提示音。“我手机要没电了，克莱德……！”
“小心点儿。”他说，“那些人太危险，我不能失去你们俩中的任何一个。”
“马修·祖布里茨基最近的一份工作是在一个建筑工地，他在那儿打地基。”
“没关系，我们会把孩子带回来的，理查德，我们必须做到。”
“是，是，我知道在比奇伍德。”她搞不懂为什么他非要在手机快没电的时候告诉她一些自己已经知道的消息。
“我跟他说别告诉你，我应该再早点儿给他打的，很抱歉——”
“不，他没在比奇伍德工作，他在一个机场工作。”
这关切的声音让伊丽莎白有些吃惊。“我很好，我正往比奇伍德赶呢，等艾丽丝接上你，咱们在那边见。”她停顿了一下，接着说道，“你父亲跟我说你给他打电话了。”
这些话让伊丽莎白震惊，那个建筑工地在佩恩斯维尔——东方机场。“那我们就是得到了错误的……”她正要说话，电话就断了，“克莱德！你在听吗……？”她看着黑屏了的手机，然后扔到一边。
“我知道了。”理查德犹豫了一下，还是问道，“你还好吗？”
去佩恩斯维尔最快的路线是先去271号公路往北，然后再到2号公路往东。这至少还得需要半个小时。她猛踩油门，在下一个路口往北，祈祷时间能来得及。
“什么？你在跟我开玩笑嘛？赶紧给德莱尼打电话，让警察跟着这辆车，让他用内置的GPS追踪系统。”
*****
“我的车？我的跑车？上帝啊！谁在开呢？”
凯尔西身后有四辆警车，正左右避让艰难地追踪她，如果她降速，那么他们就会设置路障，然后她就会打着转停下了。他们得先抓到她，可如果他们只是想追上她，那就让他们去吧，越多越好，如果等她到了建筑工地，身后有一百万个警察，那马特估计什么都做不了了……当然，这只是她的设想。
“可恶，我想你的车现在就在我后面，我就看了一眼，但是我确定是你的车。”
凯尔西看了看后视镜，又看了眼车速，速度一路飙升120……130……140……警车在后面试着追上她，街上通勤的人们听到警笛后纷纷让路以便让警察可以前进。凯尔西稍微降低了一点速度，让巡逻车追上，然后又再次加速，这样反复降速加速，还真的起作用了……
“我在办公室等艾丽丝呢，等她一来我就动身去比奇伍德，怎么了？”
直到后面传来直升机的声音。
她犹豫了，问道，“你在哪儿？”
天呐，这是什么日子，她只有十八分钟的时间开到佩恩斯维尔，再花十八分钟找到马特，并且还要不管怎样都得说服他把霍利交出来。当她领着这个州一半以上的警察到达后，可能只能看马特的脸色行事，她迫不及待地想见霍利，确保她安全。还有十七分钟，在她看来以这个速度可以轻松做到。
“什么意思……？”
这时她看了眼后视镜。
“理查德，是我，你他妈在干吗？我就是你前面的那辆灰色马驰。”
在她身后的警察放慢车速跨过两个车道朝着南边开去。凯尔西降低车速看到另一辆警车跟上来，然后又有两辆警车跟着。
伊丽莎白一直沿着克拉克高速向比奇伍德开，交通拥堵，她后面一辆跑车开地很快。深色的车窗让她根本看不清司机的样子，但是她敢打赌这就是理查德的车。她转过身，挥手示意，但是司机根本不理她。一有机会，跑车就迅速绕过她，猛冲向90号公路的出口。车上的装饰板让她再次确定这就是理查德的车，伊丽莎白很沮丧，拿起手机，拨了理查德的电话。他一接起电话，伊丽莎白就说道：
凯尔西坐直看着他们。“这是要……？你们要去哪儿？你们到底在干什么？”
她回答道，“得了吧，要么我把孩子带回来，要么我就去死。”她也告诉理查德在霍利被绑架之后，就已经把所有情况都跟警察说过了，要不是她的努力，那些绑匪早就不管警察把孩子撕票了，现在她已经知道那些混蛋把孩子藏在哪儿了，没有道理自己干坐着等。
然后，直升飞机拐过去，在头顶上向上飞升。
理查德跟伊丽莎白说，他会立刻给德莱尼打电话，他建议伊丽莎白把所有知道的事情都告诉警察。
凯尔西附身趴在方向盘上，看着警车朝南边开，而巡逻车警灯闪烁，警笛鸣响，朝着最近的出口开去。“你们不是要跟着我吗，你们这帮白痴。”她大喊，但什么也做不了，只能看着警察们离开。
*****
现在就剩她自己了，仪表盘上时间显示还有十六分钟就到佩恩斯维尔，到时候就只有她自己现身，既没有武器也没人掩护，不过她还有这辆车，或多或少能成为谈判的筹码。现在这情况可不是她想要的，但现实已然如此，所以她不得不加速继续上路。
然后，她听到了一声警笛。
凯尔西在拥堵的道路上来回穿梭，不停地看着后视镜，想看看还有没有人在追踪她，但她只能看到那些被甩在后面的司机。她怀疑是不是自己错过了什么，要不然怎么解释这些警察的突然离开。她摸索着仪表盘打开车载录音机，就听见新闻电台里一个女人说道：
“嗨，女士，我想这地方比较适合解决问题。”她说着按了按喇叭，凯尔西希望这个女人赶紧开着这辆破车走，而不是待在这儿阻塞交通。那女人还在小幅度地前进，凯尔西愤怒的开过去，对她比着中指并喊道，“好好学学开车吧，女士，”即使透过奔驰车深色的车窗根本什么都看不清。她猛踩油门，朝着北出口横跨两个车道，咬紧牙关忍受着疼痛。
“……详细内容：霍利·麦克莱恩，参议员候选人理查德·麦克莱恩的女儿，昨天下午被一个携带武器的女人绑架了，现在在比奇伍德施工现场发现人质，警方正在逼近……”
她周围的真皮座椅聚拢起来将她包裹在中间，就像一个全速射向太空的火箭一样。凯尔西觉得受伤的鼻子也不疼了，大腿上的灼热感好像也消失了，眼前只看到霍利。她擦了擦汗，躲避着车流就像它们都不存在一样，身后喇叭鸣笛此起彼伏，路一直延伸到尽头。她把速度提到100迈，左右两边的车就像红海一样纷纷给她让路，这时她才发现已经把速度提到140迈。她抬头发现向北出口的车流放缓，所以不停地左拐右拐，最后停了下来。凯尔西想找一个出口，左顾右盼，才发现自己被堵在刚才插在她前面的小马驰后面。这个混蛋可不能再插队了，凯尔西不停向前开，前保险杠都快要撞到马驰了，然后突然转弯。此时她就在那辆车的后面，能清楚地看到司机——一个女人，透过后视镜也在看着凯尔西，然后她转过身朝着凯尔西挥挥手，凯尔西根本不认识车开成这样的人，但是这个女人再次挥手，并示意让凯尔西过来。
“不！不是比奇伍德，真瞎扯，你他妈从哪儿知道比奇伍德的？是在……”她摇了摇头，对着收音机大喊大叫根本解决不了问题，现在就剩一个希望了，她拿出手机，给马特打了电话。她一直屏着呼吸，电话已经响了四声，她敢肯定马特是故意不接，她也知道这是在浪费时间，就在这时电话接通了。
但是她现在所能看到的就是前面堵了一长溜的车，唯一的选择就是掉头从来的方向再回去，可这也就意味着她没有更多的时间了。脸上挂着汗珠，大腿上的伤疼得就像火烧，她第一直觉是转到人行道，然后全速前进。不过随后迎接她的就是一场交通意外或者警察来把她拉出来，所以她咬紧牙关，随着车流以每小时二十米的速度前进到下一个匝道。一到匝道，她立刻朝着北边开，猛踩油门。
“是你吗，马特？听我说，我知道你也不想这样做，她还只是个孩子，你也不想最后死在牢里，对吧？让我带她走，马特，让我带她回家，求你了。“她等待着，一阵沉默，她紧紧地咬着牙，说道：“我知道你能听到我说话，你说话啊，马特。“然后，她听到轻蔑的笑声，她充满敌意地问道，“他在哪儿？”
“你就不会试试从我旁边过去吗，笨蛋。”凯尔西也大声喊回去。在这个计划书的图表和进度表底部，是一系列控制塔的图纸。“哦，不，哦，上帝啊。”凯尔西感到了深深的不安。
“马特正忙着呢，有什么事跟我说吧，别打扰他。”
马特最后一份工作就是在佩恩斯维尔的新机场跑道打地基，后来被解雇了，那儿就是东机场建设基地。身后的司机还在不停地按喇叭，并且已经身处窗外大喊。
“别伤害孩子，把钱都拿走吧，你想要什么就拿什么，但是千万别伤害她。”
她把车停到路边，然后开始研究控台，她按了下写着“我的地图”的按钮，通过滚动发现了一个街道地址列表。最后一个是贝尔维尤的地址，前一个的地址是在海湾村，而下一个佩恩斯维尔的地址不禁引起了凯尔西的注意，正在这时，她瞥到了散在地上的纸上的文字：“东方机场控制塔”，凯尔西弯腰将它捡起，身后的司机在不停地按喇叭，但是凯尔西并没有理他。
“把钱都拿走？现在轮到你来指挥我们怎么做了吗？”
“去你妈的！”她冲着渐行渐远的汽车嚷道，正准备停车时，GPS又开始捣乱，这时她突然灵机一动。
“把孩子给我就行，把她给我吧，我带她回家。”
但是当系统一遍又一遍的重复路线时，凯尔西开始不停地敲打按钮开关——不管什么方法能把这系统关上就好。等交通灯已经变成绿色了，她还专注地在仪表盘上寻找能关闭GPS的按钮，一辆灰色的马驰突然插到她前面，凯尔西猛转方向避让，信封里的文件一下子洒了出来，而她很显然错过了转弯。
“没问题，你可以带她走。”凯尔西心顿时慌了，这时莱昂内尔说道，“记得带把铁锹，啊，还得带个大的塑料袋。”
这是最简单的路线，你觉得呢？
然后电话就挂断了。
“他妈的闭嘴吧，让我冷静一下。”她说道，系统的声音影响了她的注意力，让她感到烦躁，最明显的路线就是直着从伊利东街开到湖路。
凯尔西一面盯着大道，一面看着手机，又打开了手机键盘，这回她打了911，第二个接线员接听了，凯尔西说道，
凯尔西驶出雷明顿大道，然后按了下开关按钮，她在红绿灯前停下，系统又在重复着那句话。
“我刚刚听到电台的新闻报道，我要跟负责的警官谈谈。”
“抱歉，理查德，请重复一遍目的地。”
“女士，请问你需要什么样的帮助。”接线员问道。
凯尔西差点就开出了街道，这车的主人要么就是做了一些个性化定制，要么就是把别的系统代替原始系统，因为没有一辆车的声控装置是这样的，“啊，不去哪儿——就这样吧”凯尔西边跟系统对话边寻找开关。
凯尔西一手搭在方向盘，另一面看着路和后视镜，她还在拥堵的路上来回穿梭。“警官，是关于那个孩子——麦克莱恩家的孩子。”她等了一下，然后接线员说，
凯尔西点火，车子轰轰地发动了。她瞥了眼仪表盘和控台，然后转动方向盘，倒车。开到街上，她把脚踩在油门上，车内的智能系统检查设置，调整座椅，激活空调。她开车来到街尾，试着想象如果是马特，他会怎么做。距离安全屋大概还有二十分钟左右的车程，如果考虑目前的交通状况，可能时间更长。刚拐到雷明顿大街，GPS就发出机器人般的声音，“下午好，理查德，你现在正在离开……”一句男声插了进来： “家”，然后机器继续说道，“在海湾村，贝尔维尤243号，你今天想去哪儿，理查德？”
“女士，你是有关于这个失踪孩子的消息吗？”
车里是黑色真皮座椅，这味道让她仿佛回到了杰西的店里。她有点担心伤口的血会把车座弄脏了，但现在不是顾及这个的时候，她还有别的事要做。她旁边的座位上有一个厚厚的信封，里面有一沓文件。凯尔西没在意，转而去查看手机，没有任何来电及信息。她觉得这会儿马特早就该给她打电话了，本来的计划是要跟马特交谈然后试着套出他们在哪儿，但是现在唯一的选择就是回到他们前一天待得那栋房子。不知道他们会不会留下什么线索，除此之外也别无他法。
“电台新闻里说她在比奇伍德，但是她根本不在那儿。”
她慢慢地靠近跑车，摁了摁口袋中的钥匙，车灯一闪，伴随着两声“哔哔”声，车解锁了。凯尔西打开车门，坐进驾驶座，然后迅速把车门关上，顺便查了看下仪表盘，看来一切都和她想的一样。
“请问您的姓名是？”
凯尔西把雪佛兰黑羚羊隔了两栋房子停下，然后小跑着过去，拐到车道上的时候又看了看，确定没人才迅速走向房子。
“你他妈管我是谁，”她冲着手机大喊。 “我现在就给你这些信息，所以闭嘴听我说……”她抬头正好看到前面的刹车灯，一辆卡车和拖车跨过车道正向侧面开去，在她前面的道奇卡车突然一个急刹车，她一脚踩住刹车。轮胎与地面摩擦发出刺耳的声音，她的头猛地前倾，电话就一下子飞了出去，她急打方向盘，擦着卡车后部过去，就好像街头表演一般。砰的一声，有什么东西撞到她的左边，她听到玻璃的碰撞，感受到金属挤压……最后车停下来……
在这两天里，凯尔西已经是第三次来到这栋房子前了。她慢慢地从门前开过，低着头查看街道上的情况。警戒线已经解除，但是门窗紧闭，看起来屋子里没人，不过那辆车还停在那儿。