“没有，我是说，对，但不是你想的那样。”莱瑟黑德显得有些慌乱，“情况有些复杂，你能给我五分钟吗？”
“警察已经在这里了？”
凯茜•雷德摇了摇头，上次事件后警司的训话犹在耳畔，“我现在要去见我的……我是说，我要去找一个小女孩和她外婆，她们就在这里。”她略作停顿，接着说道，“你是说有个巴特西警察在这儿？可这里不归巴特西管啊。”
“巴特西？”莱瑟黑德略加思索，“啊，那你应该认识那位警官了，我听说他就在巴特西警局工作。”
“拜托了，总督察。”莱瑟黑德扯了扯领带，扶了扶笔挺的鼻梁上的阿玛尼眼镜，“他的情况不太一般，我需要有人告诉我，我的处理方式有没有问题。”
那段不太愉快的记忆瞬间如洪水般涌上凯茜•雷德的心头。“我是凯茜•露丝总督察。”凯茜•雷德说道，“但是莱瑟黑德先生，如果这里有什么问题需要警方介入，我现在真的不太适合受理。第一，我已经下班了；第二，这里不是我的辖区，我只负责巴特西。”
“处理方式？”
“莱瑟黑德，奈杰尔•莱瑟黑德，敝人是商场经理。”
“我让保安把圣诞老人给扣下了。”
“你是莱瑟先生？”
凯茜•雷德环顾四周，总觉得会有杰米里•比德尔1那样的主持人拿着麦克风突然冒出来，“现在是什么情况，新的偷拍节目？”
对方看出了她的困惑，“今年夏天的跳楼自杀事件，还记得吗？”
莱瑟黑德紧张的眼神让凯茜•雷德意识到，他并无半句虚言。
凯茜•雷德上下打量着这人，试图回想起对方的名字。
“你让保安把圣诞老人给扣下了？”
“谢天谢地，你在这儿啊，总督察。我刚要报警呢，正好看到你了。”
莱瑟黑德严肃地点了点头，“他……他是个警察，我们需要你去逮捕他。”
凯茜•雷德正置身于人头攒动、怨声四起的儿童海洋里，听到有人喊自己，连忙转身看去。来者脸色红润，看上去有些面熟，肥胖的身体几欲挤爆那一身昂贵的西装，一只粗短的肥手伸了过来，显然是要握手寒暄。
1 杰米里·比德尔（1948年4月12日—2008年1月30日），英国电视主持人、电台主持人、作家。
“露丝总督察，很高兴见到你！”