“迪尔拉夫瓦医生说他晚上会再过来一趟，来看看是否一切都好。我都跟他说没这个必要了，你看起来已经好多了，总不至于因为一次简单的消化不良就搅得天翻地覆吧!不过你也知道医生这个人，太有责任心了……看来，他肯定会再来一趟的……”
楼下电视的声音，也让安托万觉得十分蹊跷。他的母亲从来不会在大白天把电视打开，甚至可以说，这与她的价值观相悖。照她的说法，电视会让人变得愚蠢。
库尔坦夫人在房间里转来转去，一会儿从书桌走到窗边，一会儿把已经关好的门重新关上，毫无用处地忙乱着，试图找到一种自然的举止，却又透露出一种尴尬，与她说话时坚定又稳重的嗓音形成鲜明对比：
“说的也是啊，消化不良就是这样，一整个礼拜都会变得病恹恹的，什么都不想吃。”
“真是只变质的肉鸡啊，你能想象吗？啊，我再也不会上这个当了!”
“我不是很想吃。”安托万虚弱地说。
安托万看出来她一直在避免说起科瓦尔斯基的名字。这就是她的处事方式，只要不谈论某件事，这件事就不存在。
库尔坦夫人给他用托盘端了一碗热气腾腾的汤上来，然后小心翼翼地把托盘放在床上。
“不过，话又说回来，一次消化不良，又不是什么国家大事。我就是这么跟医生说的，他之前还说要住院，说了一大堆话，结果呢，最后就开了个催吐药，就没了。”
“来吧……”
她这么说着的时候，好像是要让安托万为这件事做证一样。
重新躺回床上，感到如释重负。
“我更愿意把这玩意儿称作呕吐药……好了，你真的不喝我的汤吗？”
他又艰难地回到了房间。
在这么一长串的解释后，安托万依然一头雾水，不知道她想说什么，库尔坦夫人突然一脸急切地起身离开。
他十分清晰地记得，自己睡过去的时候，药片乱七八糟地散落在床头柜上，有一些甚至掉落在地……那些药片都到哪里去了呢？
“要我把灯关掉吗？你最好再睡一睡……没错，最好的药，就是睡眠……是休息!”
空空如也。
说罢，她自作主张地关掉了灯，又带上了门。
他闭上眼睛，等着身体上的不适渐渐消失，然后又试着站起来。这一次他扶着墙边，扶着家具，慢慢一直走到走廊上，推开浴室的门，靠在洗手池边，打开药柜。
房间又沉没在一片半明半暗中，只听到越来越大的风声，也许一场暴风雨即将来临。
接着就是圣诞前夜的晚餐，还有之前，德梅特先生从腰间把他抱在怀里，最后就是人们出发去林场和圣犹士坦树林搜救的事……
安托万尝试着把他听到的以及明白过来的那些碎片重新拼凑起来，那些从床头柜上消失的药片，医生的来访，还有他母亲说的话……所有这一切都指向哪里呢？
他试着回想一切是怎么发生的，可是记忆模糊不清，如同一团乱麻。显然，他已经分不清哪些是现实，哪些又是梦境。他想站起来，可是两条腿虚弱无力，马上就失去了平衡，只能赶紧扶住床沿。他又想到了瓦朗提娜，她来到房间的事，到底是现实还是梦境呢？眼前又浮现出瓦朗提娜站在他面前，而他在假装系鞋带的情景，当时他也是着急地想起身，却不得不摔在了床上，就像现在这样……
想着想着，他又睡了过去。
安托万回想起来，母亲刚刚提到的肉鸡，他几乎碰都没碰。而且，如果他是因为吃了肉鸡而食物中毒的，那他的母亲也吃了啊，为什么她就没事呢？
门铃重新响起，他被惊醒了。
“我煲了汤，给你端一碗上来。”
他说不清楚，自己只是稍微打了个盹，还是睡了很长时间。掀开被窝，他凑近半敞着的门，辨认出医生的声音。
母亲的话里只是简单地提到了一次意外中毒，这让安托万又困惑又焦虑，他满心担忧地吞下了药水，完全弄不明白到底发生了什么。库尔坦夫人重新盖上药瓶，又说道：
库尔坦夫人轻声说道：
“好了，快喝吧!这是治食物中毒，消化不良的。喝了它你会好起来的。”
“是不是最好让他再多睡一会儿？”
安托万没有任何反应。
可是楼梯上还是响起了脚步声。
“那只肉鸡，真是绝了……我全都扔掉了。谁都想不到，竟然会有人卖这样的肉!”
安托万赶紧重新躺下，缩到床的另一头，闭上了眼睛。
还没等安托万回答，她又拿起床头柜上的药瓶，倒出一咖啡勺的药。
医生走了进来，在床边一动不动地站了很久。安托万全身紧绷，努力地控制着自己的呼吸。人们睡着的时候是怎么呼吸的呢？他尽量让呼吸节奏变得又慢又长，因为对他来说，这比较像睡着的状态。
“现在看起来好多了，不是吗？”
医生往前走了几步，终于又在床边坐下，上次来访时他也坐在同一个地方。
这时她才转身看向儿子，说道：
安托万只听得到自己的心跳和外面的风声。
她捡起床脚下的盆子，端到门外的走廊里，然后又走进来。尽管外面刮着大风，她还是打开了一扇窗门来透气，寒冷的空气一股脑地灌进了房间。安托万看到母亲的额头上皱起一道道横杠，心里明白，她正在为什么事而烦忧。
“安托万，如果你有什么烦恼的事……”
库尔坦夫人走进来的时候皱起了鼻头，房间里这股呕吐物的味道实在太难闻了……
医生说话的声音十分轻，像是在克制着什么，不想张扬什么。安托万不得不竖起耳朵才能听明白他在说什么。
先响起来的，是母亲上楼的脚步声。看来他们派了母亲来帮他穿衣服，然后再把他带下去。真希望他们派来的是别人，而不是母亲，她肯定会在警察拉走安托万的时候，整个人扑倒在他身上。
“不管什么时候，你都可以向我求助，白天晚上都可以。你可以直接来找我，或者给我打电话，怎样都行……接下来的一两天你应该会觉得很虚弱，但过了这几天一切应该就会恢复正常的，也许到那时，你会想跟谁聊一聊……当然，你不是一定要这么做，只是说……”
安托万慢慢平静下来，擦了擦鼻涕，又靠着枕头重新坐起来。也许他应该穿戴整齐，好迎接来逮捕他的人们……他有些手足无措，毕竟是第一次碰到这样的事。
医生一字一句慢慢说着，却没有把话说完，最后那几个字就像是轻飘飘的水汽，蒸发到了空气里……
随后，他一言不发地走了出去。
“要是我把你带到医院去住了院……事情可能就会是另一番模样了，你明白吗……现在，我们处在了这样一个情况中，我不知道怎么说……我今晚之所以来，是想告诉你，不管发生什么事，我的意思是，万一有什么事发生的话，你都可以让我帮忙，可以向我求助……不管是什么时候。没错，不管是什么时候……”
就这样，医生静静地听着安托万哭了好长一段时间，然后才站起身来，合上提包，又拿上了大衣，连看都没看他一眼。
安托万从来没有听迪尔拉夫瓦医生说过这么长的一段话，包括这个城镇里的任何一个人，谁都没听过。
安托万的泪水就像断了线的珠子，源源不断地往下落。说不清楚为什么，这一刻他竟感到了一丝幸福。他原本已经不再期盼了，现如今他感到了如释重负。这一切都结束了，而这些泪水是属于他童年的泪水，一种充满着保护力的泪水，让他感到心安。从此以后，不管人们会把他带到哪里去，他的内心都将保持着这份安宁。
医生又这样静静地待了好长时间，把时间留给安托万，想弄明白他是否在听着，是不是把这些话都听明白了。随后，他起身离去，跟来的时候一样，如同一个幽灵。
迪尔拉夫瓦医生微微地点了点头，仿佛是在对一些安托万没有说出来的话表示赞同，就好像他分明听到了这些话。
安托万完全无法意识到这一切。迪尔拉夫瓦医生并不是在单纯地跟他说话，而是给他轻轻地唱了首摇篮曲。
他甚至意外地感到松了一口气。此时的泪水已经不似从前，当他还是自由身的时候，那是焦虑的哭，而此刻，哭却是因为感到了一种内心深处的宁静，是焦虑殆尽，找回平静之后的泪水。
他没有改变睡姿，睡意很快就袭来，朦胧中听到风的咆哮声不断传到房间里，就像那个与之斗争了无数次的撕心裂肺的叫喊声……
安托万泪如雨下。
安托万!
安托万想象着那时的场景，一群男人围作一圈，俯身看向那棵大榉树。德梅特先生显然没有把这个机会让给任何人，自己下去找他的儿子了。就连消防员也恭敬地站在远远的地方，只是把担架和毯子抬到了一边，一会儿好遮盖尸体。德梅特先生把孩子往自己身边拉的那一刻，场景令人十分心酸。他抓住了雷米的一只手臂往上拉，人们先是看到了雷米的头，马上就有人辨认出他栗色的头发，然后是他的肩膀。他的身体变得如此支离破碎，身体部位错错落落地从底下浮现出来……
他再次醒了过来，不知道为什么，这一次他很确信，时间已经很晚了。然而，楼下的电视依然打开着。
半明半暗的房间让他不停地想起雷米。他应该也是被人们从一个暗无天日的地方拉出来的。
前一天发生的事情突然在脑海中变得无比清晰。人们出发去搜救，那些药片，还有医生的来访……
他们是在等迪尔拉夫瓦医生通报犯人已经无恙了，再来逮捕他吗？警察们是不是已经在楼下控制了他的母亲？也许因为他是未成年人，所以要派医生来记录招供吧……他已经不知道自己该回答哪个问题了。
他本来是想逃走的。
安托万没有力气回答这个问题。雷米的死对他来说是一件既迫近又遥远的事情，太多杂乱的事情充斥在他的脑海里。他们把雷米的尸体放到哪里了呢？他想象着贝尔纳代特坐在雷米的尸体边，尝试着用自己的手把他的小手搓热……
这个也想起来了，他本来是想逃走的。
医生的嗓音十分温和，依然没有移动一分一毫。
他从床上爬起来，感到全身无力，但还能站稳。然后他又迅速地跪下来，在床底下翻找着。什么都没有。
“你愿意跟我说说吗，安托万？”
可是，他确定，也完完全全确信，曾经把装满衣物的背包扔在了床底下。还有他卷成一团的衬衫。
迪尔拉夫瓦医生一动不动，沉浸在自己的思绪中。他那宽大的混血儿的脸庞看不出任何表情，还有那静止不动的样子，这一切让安托万感到十分不自在。但是慢慢地，安托万又开始感觉，他好像不在这个空间里了，就好像他只是房间里的一处家具，于是安托万也任凭自己沉浸在翻飞的思绪中。所以说，他没有成功。本来想就这么一了百了，可是最终他还是活了下来。现在他可要想想该怎么解释这一切了。突然他想起了那次搜救，人们成群结队往圣犹士坦树林出发的场景还历历在目……看来，他已经没有什么要解释的了，只需要承认现在大家都知道的事实。想到他即将面对的一切，压力压得他喘不过气来，以至于他又闭上了双眼，陷入枕头里。
他又重新站起来，走过去把矮柜的抽屉打开：所有东西都归置到了原处。他的蜘蛛侠人偶又放回了地球仪旁边。他又打开书桌的抽屉，本来放在这里的证件也都不见了。
安托万靠着枕头坐了起来，他的胃已经历过千回百转，让他疼痛难忍，嘴里还有一股呕吐物的味道，十分恶心。
必须得弄明白才行。
迪尔拉夫瓦医生扎根在这里已经快二十五个年头了，可是几乎没有人看到他笑过，没有人有这个荣幸。他成天穿梭在乡镇的条条大路上，没日没夜地接待病人。所有人都认识他，所有人都曾求助于他，也继续求助于他。他曾参加过几十个婚礼、教堂聚会或是洗礼，他出席过葬礼的老人，用一拖车都拖不完。然而人们对他本人一无所知，只知道他没有妻子，也没有孩子。杂货店老板娘的女儿负责打扫他的公寓，他自己则承担了诊所的卫生。每逢礼拜天，无论刮风下雨，人们总能看到他的诊所大门敞开，迪尔拉夫瓦医生穿着年代久远的大褂，正在用吸尘器除尘，细心地打磨，擦拭。如若有病人趁机来问诊，他便把门打开，把病人请进来，打地板蜡的压缩罐和抹布随手搁在办公桌一角，把手洗净之后，就立即开始看诊。
他把房间的门悄悄打开一个缝，静静地走下楼梯，听到一楼的电视还在发出悄声细语的声音。他走近门口的矮柜，整个脸皱作一团，轻轻拉开第一个抽屉。他的护照、出境许可证都在，正面朝上，整齐地摆放在原处……
迪尔拉夫瓦医生约摸五十出头，他的父亲是个布列塔尼水手，一辈子随船去了不少地方，这件事大家都是知道的，只不过关于他母亲的身世，却众说纷纭：有人说她是个越南保姆，有人说她是个中国妇女，或许是个泰国女子……由此看来，这些流言蜚语并没有透露出关于这个女人的太多信息，也就是说，至今人们对她一无所知。
此时，他确信了，一定是他的母亲把床头柜上的药片处理了，把原本要用来出逃的背包收了起来，又把他的护照和存折放回了原处……
楼下的电视又打开了，只不过声音被调小了。医生开始检查起安托万的脉搏。检查完毕后，他收起听诊器，若有所思地坐在那里，两腿微微张开，两手抱在胸前，一副谨慎却又思绪万千的样子。
当她知道安托万想逃走的时候，心里是怎么想的呢？实际上，她知道了些什么呢？也许什么都不知道吧。可与此同时，她恐怕也知道了最重要的事。自己的儿子与雷米的失踪是如何联系在一起的呢？她会怎么猜测呢？
接着是上楼的脚步声，迪尔拉夫瓦医生独自一人出现在了房间里。他一只手把随身携带的皮箱放在床边，然后俯下身来，另外一只手放在安托万滚烫的额头上试探了一秒钟。随后他依旧一言不发，脱下大衣，拿出听诊器，整理好床单，又卷起大褂的袖口(他是什么时候穿上的？已经想不起来了)，然后开始安静地做起检查。他的双眼一直盯着一个虚空而又飘浮的点。
他关上抽屉，一步一步走回去，然后看到他的母亲坐在离电视机屏幕很近的地方，像个盲人一样看着电视。电视上正在播地方电视台的午夜新闻，声音低得几乎听不见：
是一个男人的声音，压低了嗓音在窃窃私语。
“……关于周五下午失踪的儿童。很遗憾，昨天组织的公有林场搜救行动，并未取得任何成果。此次搜救范围并未完全覆盖该名儿童可能去过的所有区域，尤其是圣犹士坦树林还未搜寻。警察决定明天上午进行第二次搜救行动。”
这时，门铃突然响了，电视也被关掉了。
报道画面中出现了肩并肩站成一排的男人们，在慢慢向前行进着……
他看了看床头柜，上面摆着一个水杯和一个水壶，还有一瓶他没见过的药。
“民事安全局的潜水员们首先搜索了博瓦尔的池塘，明天上午他们将继续去其他区域搜索。”
他醒了过来，发现天色漆黑。不知道现在具体是几点钟，但应该不是半夜，因为楼下传来了电视的声音。他竖起耳朵仔细听着教堂的钟声，当风向从教堂往这边吹的时候，他在房间里能隐约听到一些声音，而此时，风正从百叶窗里灌进来。是六声，不过他也不能确定数对了没有，那就当是早上五点到七点之间吧。
看到母亲倾身看着电视屏幕，一脸焦急的样子，安托万感到一阵心酸，寻死的想法又一次在脑海中冒了出来。
安托万!
“有线索的居民，请拨打屏幕下方的免费热线电话。请注意，小雷米·德梅特失踪当天，身穿……”
在梦里，他依然如此疲惫不堪，没有一丝力气。躺在那个巨大的黑洞里，连手臂都抬不起来，只有两只小手在颤颤巍巍地挥动着，已然用尽了全身力气。死神正在来临，不，它已经在这里了，拉着他的两条腿，正在慢慢地把他拖向自己，雷米越陷越深，最后终于消失……
安托万又上楼回到房间里。
等到痉挛终于平息，安托万又昏睡过去。
原来人们没能在一天内搜完整片树林，还要进行第二次搜救，时间就在第二天上午。
他的母亲不停地忙上忙下，给床脚下地毯上的水盆换水，给他擦擦嘴角，用冷毛巾给他敷着额头，然后又下楼去。
一切都会回到原来的位置。
就这样过了整整两个小时。
安托万不会再有第二次机会了。
此时的他已经筋疲力尽，整个背部不停折磨着他。海啸的波浪每袭击一次，他的身体就拼了命地想从这具皮囊中逃脱出去，想变回原来的他，想化作一摊水，想逃之夭夭。
他再次热切地盼望，这场威胁了他两天的暴风雨快点降临。
胃里开始翻江倒海，像是发生了一场海啸。一阵痉挛从胃部开始，猛烈地从下至上穿过整个身体。肾脏像是被整个击碎，继而海啸爆发至喉咙，令他活生生地从床上弹了起来。他埋下头，只听到五脏六腑里传来一阵咕囔声，仿佛是从喉咙里发出来的。一股胆汁涌上来，他感到自己几乎要窒息了，踉踉跄跄地想找回平衡。
外面的风，越刮越猛了，刮得百叶窗撞在铰链上，发出巨响。