照片中的女孩坐在一块草坪上，被朋友围绕着，但摄影师的焦点只在她一人身上，其他人不过是背景。她穿着黑白条纹的内搭裤，牛仔短裤，丑丑的黑靴子，粉红色T恤上头印着一个我隐约听过的朋克乐团团名。一件皮革骑士外套披在她肩上，衣领别了徽章，徽章上的团名我都知道：滚石、瘦利兹、珍珠果酱、黑键。我女儿也有过一件那样的牛仔外套，上面也满是徽章。这使我想起和艾米悠闲逛跳蚤市场的时光。几个小摊子卖T恤、大条丝质手帕，以及你能想到的各种摇滚乐团周边。艾米想要一枚黑色安息日的复古徽章，我们花了好几个月才在一个卖旧货小摊的皮带环底下找到了，那天我们还吃了冰激凌。她盯着那个徽章，花了好长时间决定到底该别在外套的哪里。
“这是我女儿。”他说。
“外套是她自己装饰的吗？”我边问边检查着卡洛琳的照片。
我花了一会儿工夫梳理思绪。在我将刚刚听到的一切翻来覆去地思考时，哈维尔将桌上的一张裱框相片翻了过来。
他点点头。
“简而言之，就是我需要律师帮忙处理赎金的事情。在电视上公开呼吁后，我们收到了赎金要求，还有我女儿被囚禁的照片，联邦调查局认为照片可信。卡洛琳有保险，而在我让保险公司同意支付赎金之前，我还有许多关卡得过。联邦调查局也将全面投入调查。因此，我这边需要一个懂法律的人，不能是那些念哈佛的蠢货。我需要一个能信任的律师。”
“我决定接受你的苏格兰威士忌。”说着，我将委任契约书递给他。
他对麦考利点点头。
马龙拿了哈维尔的杯子再次倒满，并为我拿了一个新的。他将两杯酒都放在桌上。我盯着哈维尔审读委任契约书的同时啜饮了一口。他拍了拍两边的口袋，说：“该死，我的眼镜哪儿去了？”
“我不是很确定自己能否帮得了你。在签下这个之前，先告诉我你需要我做什么。”
马龙和麦考利都没有帮他找眼镜。
我将委任契约书从外套里拿出来，但没放在桌上，而是握在手中。
“我想应该没什么问题。”他说着，然后从桌上拿起一支笔，签下委任契约书，又推回来给我。
“他说的没错。在我继续之前，得先确认保密。你身上带着委任契约书吗？”
“这表示从现在起你就是我的律师了，对吗？有客户保密协议的那种？”他问。
“委任契约书。”麦考利在我身后开口。
“没错。你对我所说的一切都将成为最高机密，受律师与当事人的秘匿特权保护，一个字都不会被泄露出去。”我回答说。
哈维尔打算继续说下去，但他的喉结上下移动着，话语仿佛卡在喉中。
“很好，非常好。”他从桌子中央拿起贝瑞塔手枪，弹匣插进机匣，“因为，我将要犯下一起重大罪行。”