“我会给你一些东西止痛。”医护人员说着从我视线中消失。他带着药瓶与注射器回来，量好剂量后便伏在我身上。我感到一阵拉扯的力道，接着看到他在我左手腕上注射药物。这剂药真是福音，它立刻麻木了我的手和胸口。
我甚至对医护人员帮我右手烧伤处缠上绷带的处理动作毫无知觉，而因为看见了烧伤，疼痛的躁动就变得再也无法忽视。我弓起背，想用意志让它停止，祈祷着能回到看见烧伤之前，回到脑中的痛觉接收器还未被启动、进入过激状态之前的时刻。
我整个人犹如沉进冰一般寒冷的池子。
在对面一模一样的轮床上，我看到了乔治。他醒着，呼吸状态比我好上很多。我在他面罩的鼻管看到湿湿的脏痰，也看到他的胸膛稳定地上下起伏。我们两人都没有说话，只是尽可能地吸入氧气，在横隔膜上使力，憋住咳嗽，尽量多把好东西吸入体内。医护人员一定也帮乔治洗了眼睛。他的眼周有一圈粉红，但脸颊、嘴巴和脖子上依旧沾满烟灰。
麻木无感真是太美好了。我试图说话，但吐出的话语支离破碎。我闭上眼。
“放松，只是氧气面罩。你没事，消防队把你带出来了，你得救了。”急救人员说。他个子矮矮的，光头，长相和善。我躺下来，转头四望。就目前情况来看，我推测我在救护车后方，但似乎没有要前往什么地方。我没听到警笛声，也没有车辆在车阵中穿梭移动的感觉。
我他妈的到底干了什么好事？竟然跑进一栋起火的建筑？有人会说这种行为十分愚蠢，他们说的没错。然而我很清楚自己为什么要这么做，就跟我同意帮助哈维尔的原因一模一样。
一只强壮的手压着我的腹部，另一只手则抓住我的手腕。
这么做是正确的。燃烧车辆与燃烧房屋的画面在吗啡中泅泳，接着，我见到一名金发的17岁少女，不太像卡洛琳·哈维尔，也不是那个年纪的我的女儿──或许是两者的结合体。她坐在弥漫着黑烟的房间中。
我在一张软软的床上醒来，有东西横在我的脸上，夹得紧紧的。我坐起身，大口吸入空气，听见不知道什么玩意儿正在我胸中到处隆隆响。接着另一阵咳嗽发作，我拼命想将脸上的那个东西拿掉。
而包围女孩的是一沓又一沓烧起来的钞票。