“我说的没错吧，陛下很仁慈。”他说。
整个下午我们都在急速朝南行进，途中经过山丘众多的乡村、树木繁茂的山谷。斯图姆却非常享受此情此景。德皇肯定很欣赏他，我也跟着他沾了点光。他急切地想知道我是否对德国皇帝印象很好。
我点了点头。
他和斯图姆握了握手就走开了。这是我最后一次看见他的背影。在一群身材高大的随从队伍中，德意志皇帝显得步伐无力，像梦游者一样，蹒跚地移动着脚步。我感觉我看到一个更惨的悲剧，比我参加的战争都要惨烈。地狱之门向他敞开，复仇女神也盯上他了。他不是一个普通人，我感觉他有一种吸引力，不仅仅是一个统治者那么简单。我本不会对他有深刻的印象，因为我从未有过主子。他和斯图姆有着天壤之别，他是个会将自己塑造成伟大英雄的人。这听起来有点儿讽刺。斯图姆也不会在意一名普通人对历史大屠杀的咒骂。但这个男人，德国的统治者为了成功地取得和平，为战争付出了代价。只要他进入白热化状态，其他人都会胆战心惊。如果我是这个世界的主人，我也可能会这么做……
“仁慈是帝王的特权，”他随口一说，“可对于我们平民百姓来说，仁慈只不过是可有可无的东西罢了。”
“全世界都知道，陛下。”我答道。
我点点头表示同意。“我一点都不仁慈，”他继续说道，好像我要求他诉说一样。“如果有人挡我的道，我会要他的命。这就是德国人的做事风格。我们也因此而伟大。我们不会向戴着淡紫色手套、言语温顺的人开战，但我们肯定会向心狠手辣、桀骜不驯的人宣战。我们德国人将会拯救世界。那些站起来反抗我们的民族，哼，他们真是鸡蛋碰石头，砰！——自取灭亡。德国一定会勇往直前，取得最后胜利。”我赶紧说我的看法跟他一样。
他又激动地说：“我不想发起战争……我是被迫的，我要努力地给大家带来和平……英国人和俄罗斯人流血牺牲。上帝都想为他们报仇。那些手持屠刀的人最终也必定会死在自己的刀下。我只是为了保护自己，我是被迫的，我是无辜的。你的同胞知道吗？”
“你的看法有什么用？你只不过是个粗俗下等的南非人……虽然如此，”他接着说，“我们德国人辛苦得来的东西，曾被你们迟钝笨拙的荷兰人夺走过！”
“二十万，”他沙哑着嗓子重复道。“这不算多。在波兰沼泽地里，我们一场小战斗就牺牲这么多。”
冬季的夜幕即将来临，我们越过一座座小山，来到一片平坦区域，偶尔可见一条弯曲的小河穿流而过。从这个地方放眼望去，我看到一个很奇怪的教堂，顶端像个葱头。我以前见过清真寺照片，这个教堂可能是一座清真寺。真是谢天谢地，我平时比较关注地理知识。
他的脸又抽搐了一下。
不一会儿，车停下来了，斯图姆领我们下车。火车似乎是为他而停下来的。这是个简陋的小地方，我看不清名字。站长早早就候着了，对斯图姆又是鞠躬又是敬礼。火车站外面有一辆有着大前灯的汽车。我们随后上了那辆车，穿行在光线微暗的林地里。天气非常冷，到处都结着冰，地上的积雪比北方的厚很多，车子经常在拐弯处打滑。
我压根就不知道，只能靠运气胡猜了。“大约二十万人死在战场上了，之后患上疾病死去和关在英国集中营里死去的人可能更多。”
没走多远，我们爬上了一座小山，在山顶处一座黑色大城堡的门前停下了。院子里没有路灯，冬季的夜晚把这座城堡衬托得格外庞大。过了很久，一位上年纪的仆人才过来慢慢吞吞地打开门。为此，挨了我们不少咒骂。斯图姆打开灯，屋内古典大气，舞厅里挂满了褪色的黑白肖像，肖像中的男男女女衣着样式古旧，墙上还挂着很多巨大的鹿角。
“你的同胞们牺牲了多少？”他急切地问。
城堡里好像也没有其他多余的仆人。那位老仆人告诉我们晚餐已经准备好了，我们就直接去了餐厅。餐厅也很宽敞，镶板上面是粗糙的石头墙，火炉旁的桌子上放着一些冻肉。一会儿，老仆人又端上火腿煎蛋，上面放着一些冷馅料。我记得，除了水之外什么饮料都没有。就吃这么点儿东西，斯图姆是怎么长得如此高壮，真是让人奇怪。看他那个头，就会觉得他是个大碗喝酒大块吃肉的人。
“参加过，陛下，”我说，“我是斯姆滋上校带领的突击队中的一员，不过他现在被英国买通了。”
吃完饭后，斯图姆叫来了老仆人，说我们晚上还有事情要讨论。“你把门锁好就可以去睡觉了，”他说，“但记住明早七点要把咖啡准备好。”
“是的，陛下，有成千上万人，”我面不改色，撒起谎来，“我就是那无数民众中的一个。我们的幸福取决于您的胜利。我相信，您必将在全世界获得胜利，而不仅仅是在欧洲。目前，南非没有机会跟您一起迎接胜利，所以我们指望着跟欧洲大陆地区共享胜利。在欧洲，您肯定会大获全胜。您已经赢得了东部的战役，现在就只需对付英国了，他们是无法与您抗衡的。若是能再拿下乌干达，埃及也就唾手可得。只要您允许，我愿意去乌干达为您骚扰敌人。”他疲倦的脸上露出一丝微笑。他肯定是睡眠不足，他整天想着这些事情，如噩梦般日夜折磨着他。“很好，”他说，“有个英国人曾说过，他会召集新大陆国家重新调整旧大陆。我们德意志人会号召全世界来镇压英国的恶行。好好为我们效力，我们不会亏待你。”接着，他突然问道：“你参加过上一次的南非战争吗？”
从一进门开始，我就感觉不舒服，像是待在监狱里一般。在这空荡荡的房子里，我孤身一人和一个随时都可能扭断我脖子的人在一起，的确有点害怕。要是在柏林和其他相对空旷的地方，在那至少我觉得可以自由出入，一有危险，就能伺机逃跑。被困在这里，我必须时刻提醒自己，我只不过是在一个朋友、同事的家里而已。其实我很怕斯图姆，承认这一点也没什么。我从未遇到过这样的人，我也很不喜欢他。只有他喝多了点时，我才感到放松。
“贵国是我们的盟友，愿意助我们一臂之力，我接受这份好礼，并将它视为一个好的开端。我给了你们自由，可你们中仍有一些笨蛋和叛徒误解我。不论你们怎么误解，我还是会给你们自由。在你们的国家，是不是也有些像你这样明白事理的人？”
我们爬上楼梯，来到长廊尽头的屋子里。斯图姆把门锁上了，将钥匙放在桌子上。这间屋子充满险恶、令人窒息。跟楼下的精简完全不同，这里摆满了奢侈品，色彩靓丽，灯火辉煌。宽敞的房间，低低的天花板，墙壁上刻满了雕像。地上铺着深灰色的天鹅绒地毯，椅子又低又软，如女人的闺房一般。壁炉里闪着温暖的火光，空气中弥漫着香味，像是熏过的檀香。壁炉台上放着一个法国时钟，时间指着八点十分。小桌子和壁橱的每个角落都放着些小饰品，屏风上有漂亮的刺绣镶边，乍一看还以为是女人的卧室。
我看见他的脸疼痛地抽搐了一下，然后用英语跟我聊了起来。
但它不是。很快我发现了不同之处。这绝不是女人的卧室，而是一个男人的房间，一个喜欢俗艳、精巧饰物的男人的房间。这与他冷酷无情的性格相互呼应。我现在慢慢知道斯图姆性格古怪的一面了，德国军队里早已传开他的癖好。这似乎成了一个非常可怕的地方，我比先前更加害怕斯图姆了。
“荷兰语”，斯图姆回答，“但他是南非后裔，也会讲英语。”
壁炉前的地毯是上好的波斯货，淡绿粉红，煞是好看。他站在那地毯上，极像瓷器店里的一头公牛。他看起来很享受这感觉，像个心满意足的动物一样嗅来嗅去。然后坐在书桌前，打开抽屉，拿出了几张纸。
“他讲哪国语？”德皇问道。
“我来安排你的任务，勃兰特，”他说。“我们会派你去埃及，信封上会写明接你的人的姓名、地址。这张卡片，”他拿起一张灰白色的厚纸张，右上角贴着大邮票，上面还印着几个密语，“是你的通行证。只能给你要找的人看。好好保存，除非有上级命令或在生死关头你才能用它。这是你作为德意志国王特派代理的标志。”
“陛下，这就是我说的那个荷兰人，”我听到斯图姆说。
我把卡片和信封夹在了小笔记本里。
向他敬礼时，我身体挺得笔直。我头脑出奇地冷静，内心却又忍不住为他深深吸引。此时此刻，我有一种赴汤蹈火的感觉。
“我到了埃及后去哪？”我问道。
到了那之后，这些军官分别站到了两旁，其中一个跟我们面对面。他的身材中等偏下，裹着一件带有皮毛领子的厚外套，戴着头顶上印有鹰状标饰的头盔，一直把左手放在他的佩剑上，头盔下是一张面如灰衬纸的脸，阴郁的双眼充满好奇和焦躁不安，黑眼圈非常明显。我这么描述他并不感到恐惧。自拿破仑当上德国皇帝后，全世界都知道德国皇帝就是这般模样。
“到时候再看。可能要沿着青尼罗河往上走。你会见到一个叫丽扎的人，他会为你带路。埃及是我们在英国特情局眼皮子底下工作的特工们的驻扎地。”
我跟在他身后，心脏扑通扑通地跳个不停。这真是天大的殊荣，我做梦都想不到。远远看去，一辆火车停在那里。它由三节大车厢组成，车厢漆成巧克力色，还点缀着金色。月台上站着一小队军官，他们身材高大，身着长款灰蓝色大衣。大部分应该已过中年，还有一两个我在报纸上见过他们的照片。
“我非常乐意效劳，”我说。“但我该怎么去埃及？”
门开了，斯图姆走进来。外出的这几十分钟里，他似乎得到了更有用的信息，高傲地昂起头，眼睛里透露出洋洋得意的神情。“勃兰特，”他说，“你即将获得最大的特权，你们这个种族的人从未获得过如此殊荣。德皇刚经过这儿，停留了几分钟，我很荣幸地受到接见。听完我的介绍后，他希望见见你。我会带你一起去，别害怕，他是一名仁慈、亲切的皇帝，你不卑不亢地回答他的问题就行了。”
“要经过荷兰和伦敦。这是你的路线，”他从衣兜里拿出了一张纸。“我们已经为你准备好通行证，到了边境自然会给你。”
屋子里没有火炉，特别寒冷，我不停地在那跺脚，足足跺了二十分钟。时间太难熬了，我已经顾不得这些令人奇怪的举止了。候车厅里一个书架上放着一沓时间表，我慢悠悠地翻看着，突然翻到了一张很大的铁路地图。我就想看看我们走到哪了。我早就听说了斯图姆给我买了张去施万多夫县的车票。于是，我费了很大的劲儿才在地图上找到它的位置，施万多夫县坐落在巴拉利亚洲南部。我推算出它距离多瑙河不足五十公里。这让我非常兴奋。如果那是斯图姆的家乡，他极有可能让我搭乘火车去，而那趟火车经过维也纳后，再继续往东行驶。看来我可以去君士坦丁堡了。但是，这些发现对我而言又有什么用？到了那儿我又能做什么？我还没来得及找到任何线索，他们就匆匆忙忙地把我带走了。
这下可就麻烦了。我要被送到开罗，而且是坐两星期的轮船。天啊，我该怎么从埃及去君士坦丁堡。听到这个安排，我突然觉得所有计划都将化为灰烬。我得仔细想想，重新制定方案。
正午过后，我们在一个车站停下吃午饭。那家餐馆里的饭菜很不错，我们用完午餐后，两名军官走进来。斯图姆便站起来，向他们敬礼，还走过去与他们交谈。不久，斯图姆回来把我带进一间候车厅，让我待在里面，直到他回来接我。我注意到他叫来一名看门员把门锁上了。
斯图姆看出了我的担心。
一路上，斯图姆想跟我讲话。我很清楚他打的什么算盘。在这之前，他就已经反复盘问过我。但现在，他只是想跟我聊聊天而已。可他不知道如何开口。他像个训练有素的警官一般，要么专横地跟我讲话，要么挑衅我。这么明显的交际手段，傻瓜也会提高警惕。这就是德国人的弱点。德国人不知道如何与不同的人交流。他们每个人都摆着一副拒人于千里之外的样子，是无法让他人感受到友好的。也许德国人足智多谋，像斯图姆这样，但他们却不懂别人的内心世界。在德国，只有犹太人懂得如何与人交流，为什么？你可以去调查调查，德国大部分企业都是依靠犹太人开办的。
“你没必要担心，”他说。“我们已经给英国警察传话，让他们留心一位可疑的南非人，名叫勃兰特，是马瑞茨将军的反叛者。只要找个合适的时机传达给他们就行了。可这个勃兰特不是你。你要改名为万林登，是一名受人尊敬的爪哇商人，在游玩本地海岸后正准备回自家的种植园去。最好仔细看下你的新档案，我保证不会有人盘问你。在德国，我们处理这种事情滴水不漏。”
接下来的三个小时里我极其无聊，又不能抽烟，什么都不能做，只能呆呆地看着窗外。不一会儿，火车就开到了丘陵地带，山上白皑皑的一片。那可是12月23日呢，临近圣诞节。尽管处在战争年代，但还是能感受到圣诞节的氛围。在一个火车站停留时，我看到女孩们都在搬运圣诞树，休假中的士兵们也都在为节日做准备。这里是德国中部地区，要比柏林和其他西部地区的气氛欢快得多：老农面带微笑，妇女穿着节日盛装，但我知道他们的内心苦不堪言。这里，没有中立国的游客，也没有像首都那样秩序井然。
我一边盯着壁炉的火光，一边努力地思考着。他们一路上肯定会监视我，抵达荷兰后便会不管我如何返回了。一旦我离开这所房子，我就无法给布伦基伦他们传递信息。而且我还要朝着东边的多瑙河方向前进，这里距离多瑙河可能不止五十公里，这条路也通往君士坦丁堡。如果去了埃及，情况会变得非常糟糕。逃跑肯定会被斯图姆抓到，而且会和彼得一样，被关进地狱般的监牢里。
出发时，高迪恩拍拍我的后背，紧握住我的双手。他真是个热情的家伙，欺骗他还真有点儿让我感到不安。我们上了一辆灰色大汽车，斯图姆的随从坐在司机旁边。那天早晨冰冻得厉害，光秃秃的田野上满是白霜，杉木也被染得雪白雪白的，好似婚礼蛋糕。与前天晚上不同，我们选择了一条人烟稀少的道路，行驶六七公里后到了一座小镇，进入一个大火车站，那是个交通枢纽，有几条干线通过。五分钟后，火车来了。我们几个人又要单独待在同一个车厢里了。斯图姆肯定给车站负责人行贿不少，要不然在这么拥挤的火车上，我们不可能单独享用一个车厢。
这是我一生中度过的最糟糕的时光。我彻底没救了，像掉入陷阱的老鼠一样，做什么都于事无补了，只能回到伦敦，告诉沃尔特爵士游戏已经结束。可是这样会跟死亡一样痛苦。
吃过早饭，斯图姆让我准备好出发。我问他带我去哪，他说让我别多管闲事。我记得，昨晚他谈到带我跟他一起回家，会给我派一些任务。可他家在哪呢？
斯图姆看懂了我的脸色，笑着说：“可怜的荷兰家伙，你的内心原来这么脆弱，你害怕英国人？我跟你讲，世界上除了我没什么可让你害怕的。如果行动失败，你有理由感到恐惧。如果敢跟我玩花样，我会让你痛不欲生。”
目前我算是安全了，但我情绪很低落。可怜的彼得到底怎么了？尽管我很想为他做点什么，可我什么都不能做。而且，我的首要职责是完成自己的任务。这一点，在里斯本我就跟他讲清楚了，尽管如此，想起这些还是让人痛心。现在我的这位老朋友落到他最痛恨的人手中。唯一让我感到宽慰的是，他们现在不会对彼得怎么样，充其量也就是把他发配到前线。这样的话，他就可以趁机逃跑，我也会帮助他冲破一道道防线。但如果他逃走了，我会少了很多乐趣。在他离开时，我才发觉他的陪伴多么重要。我现在孤零零的。我讨厌孤独。现在联系上布伦基伦和桑迪比登天还难。
他将他那丑陋、轻蔑的脸颊靠近我的脸，然后伸出双手，抓住我的肩膀，就像第一天下午见面时一样，做得恶心。
他怔怔地看了我好一会儿，最后礼貌地说道：“听起来很真诚，来喝杯咖啡吧。”
我忘记了是否跟他提到在卢斯战役受伤，颈部下方中枪了。伤口虽然恢复得很好，可天气变冷伤口就会很疼。他的手指正好压在伤口上，使我痛苦不堪。
“听着！伙计！”我喊道，“我受够了！我来到德国就是因为我痛恨英国人，我为你们赴汤蹈火。但是我并没有跟你索要任何回报！因为我敬重你！但你没有任何值得我尊敬的地方。反而在最后的两天，你却用怀疑和侮辱来报答我。高迪恩先生是我见过最正直的人。我相信，德国有很多跟他一样的好人，我本想继续跟着你好好干，但是现在，老天作证，我不会再为你做任何事情。”
暴怒和绝望仅一线之隔。我都想放弃了，但是颈部的剧烈疼痛又重新燃起了我的希望。斯图姆肯定看见了我眼里的愤怒，他本身就是个冷酷无情的人。
我尽一切可能克制自己，但还是没忍住对斯图姆的怨恨和憎恶，发起火来。
“鼬鼠很喜欢咬东西，”他大声说。“贫穷的鼬鼠会为自己找个好主人。你这家伙，不许动，要面带微笑，精神愉悦，否则我把你剁成肉酱。你居然敢对我发怒？”
“我们会监视他，”斯图姆扬起邪恶的嘴角说道，“我发现，这件事情背后大有文章，绝不是表面看起来那么简单。我们会调查皮纳尔先生的经历。至于你，我们也会监视你的一举一动。”
我咬紧牙齿，一句话都不说。喉咙哽住了似的，一点声音都发不出来。
“我压根儿就不管他，”我说。“他干的这些蠢事是真是假，与我一点关系都没有。但他是我的朋友，我还是希望他一切都好。你打算如何处置他？”
他像只猿猴一样狡猾地笑了笑，放下我。
“自我认识彼得起，他就是这样。”他说，“他只是个会拿枪的家伙，是炮灰，什么都不是，对我们一点用处都没有。笨蛋，你以为，身处激战中的德意志大帝国会费尽心机去对付这种无知的蠢货？”
我后退一步，举起左手在他脸上揍了一拳。
斯图姆没有如我所料得那样大发雷霆，反而笑起来了。
他一时没反应过来发生什么事情。我估计，他从小就没被人欺负。他惊愕地看着我，脸涨得像火一样红。
“我压根就不信，”我坚定地说道。我差不多穿好衣服了，也更有勇气了。“你们策划好了让他丢脸，逼他上前线。”
“天啊！”他冷冷地说。“我要杀了你，”他像一座山一样向我压过来。
上次，彼得说服中尉带他到柏林的一家大饭店吃晚饭。那里灯火辉煌、乐声缭绕，这对他这个土里土气的猎人来说，既新鲜又好奇。毫无疑问，只要跟同伴在一起，他就无聊透顶，一个劲地喝酒，直到酩酊大醉。以我对彼得的了解，他每三年就会醉一次。他一个人住在小镇上，非常孤单，就去豪饮。他意志坚定，但曾经因滥交朋友，荒废学业，导致必修课不及格而参加补考。他喝酒时还比较注意绅士风度，不撒酒疯，也不动手打人，但非常容易夸夸其谈，唠唠叨叨说个不停。这是发生在弗朗西斯卡的事情。他开始诋毁德国皇帝。他喝得太多了，完全不顾自己的健康，他还记起以前自己猪狗不如的生活，于是就开始咒骂中尉。邻桌一位肥头大耳的军官也很生气，他非常反感彼得大声嚷嚷。可是彼得居然不停地用地道的德语粗鲁地回敬那位军官。之后，事情就变得复杂了。他们好像还打了一架，彼得诽谤德国军队，还中伤他们的祖先。至于他为何没受伤，如何逃出来的，我不敢想象，只知道当时中尉大声地说彼得是个发了疯的布尔人。总之，最后，彼得被关进监狱，而我陷入了困境。
我就知道他会这样，所以躲开了他的攻击。过了一会儿，我内心平静很多，却倍感绝望。他像猩猩一样，手脚粗长，轻轻松松就能抓住我揍一顿。他也不温柔，而是和岩石一样冷酷。我只不过是刚出院，缺乏锻炼而已。他会轻而易举地杀了我，而且没什么能阻止他。
我听说，那天早上斯图姆就从电话中得知了这一切。我现在说出来，他应该不会怀疑我，也好让我趁机把裤子穿上。我早就料到会发生这种事。这些天彼得就一个人，他肯定会非常无聊，变得粗心大意起来。
我唯一的机会就是不能让他获得控制权，要不然他会分分钟捏断我的肋骨。
“彼得怎么样与我无关，”我答道。我觉得自己这么说就是个无赖，但一开始我和彼得就这么商量好了。“我认识彼得已经很久了，他是一名非常出色的猎人，也是一位勇无所惧的汉子，曾经还跟英国人浴血奋战过，我就知道这么多。至于他是个什么样的人，你得自己去判断。他做了些什么？”
我想象自己身轻如燕，视力也比他好。在南非金伯利市时，布莱克·蒙蒂曾教过我一些搏斗技巧。可是在狭小的屋子里跟一个壮汉打斗还是很费劲，而且对方随时会喊来帮手。这里太危险了！
“你们俩是好兄弟，物以类聚，人以群分，若是你们中有一个是无赖，另一个也不是什么好东西。”
我们在柔软的地毯上扭打在一起。他完全不知道怎么防守，我趁机揍了他几拳。
很显然，他记起来了，语气也变得温柔许多。
奇怪的是，每次他挨拳头后，居然只是眨眨眼睛，似乎想停止下来。可能是因为他一直以来过着养尊处优的生活，从没人反抗过他。其实，他根本不是一个胆小鬼，而是一个以强凌弱的坏家伙，而且从未挨过打。现在被我狠狠地打了一顿，他非常生气，逐渐失去控制，疯狂发怒起来。
“我早就跟你说过，我只知道几个德语单词，但彼得的确能讲几句，昨天在车站我就跟你讲过了。”我随口解释了下，希望我能蒙混过关。
我瞟了一眼时钟，开始充满希望，寻找合适的机会。可危险仍在眼皮底下，因为我可能会在他之前体力不支，而他绝不会手下留情。
我倒吸了一口冷气。
不过我倒是明白了一点。如果你跟一个想置你于死地的人打斗，他一定不会手软，除非你也发狠置他于死地。斯图姆根本不知道这点，我也不可能让他知道。我紧紧注视着他的眼睛，突然，他朝我肚子狠狠踢了一脚。如果我被打到了，那我就完蛋了。但是，老天保佑，我躲开了，只不过他那笨重的靴子擦破了我的左大腿。
“你说你不懂德语，你骗人！很明显你的朋友彼得也能说一口流利的德语，还知道德国的叛国罪是什么，甚至还能用德语亵渎上帝。”
我的大腿曾受过不少枪伤，不一会儿我就觉得腿部剧痛难忍而跌倒了。我忍着剧痛站起来了，我必须打倒斯图姆，要不然我永远都不能安安稳稳地睡个觉。
我努力保持镇定，粗声粗气地问我们做错了什么。
激怒之后我变得强大起来，我不能有一丝懈怠，我绕着他伺机而动，一有机会就揍他的脸，直到他满脸流血。他的胸膛肥大，远没有我强壮，我没有吃亏。
“你这个骗子！”他又吼道，“你和卑鄙的皮纳尔都骗了我！”
他轻蔑地哼唧了几声，呼吸开始变得沉重。“你这个卑鄙下流的家伙，”我用一口流利的英语骂着，“我要打得你满地找牙，”可他却听不懂我说什么。
我冷得直哆嗦，顺手把床单裹在身上。我承认，我现在极度惶恐不安。
过了一会儿，我的机会来了，他被一张小桌子绊倒了，趴在了地上。我使尽全身力气朝他下巴狠狠地踢了一脚，他痛苦地翻过身去，又打翻了一盏灯和一个陶瓷罐，罐子碎成了两半。他的脑袋钻到写字台底下，他刚才还从那个写字台的抽屉里给我拿了护照呢。
斯图姆用力一把拽着我，咆哮道：“我有理由证明你撒谎了。”
我拿起房间钥匙，打开房门。在一面镀金镜子前，我整理了下头发和衣服。我现在已毫无怒气，对斯图姆也没有特别的敌意。他有很多优秀的品质，在石器时代他会因此而拥有至高殊荣。尽管如此，像他这种人也会逐渐被淘汰。
第二天早晨，我没穿衣服，站在冷冰冰的卧室里。我放了点洗澡水，正准备去洗澡时，斯图姆进来了。他大步靠近我，眼睛瞪得直直的。他比我高出半个头，我一丝不挂地待在那，根本不能感觉到自己的强大。
我走出房间，锁上房门，开始了第二段旅程。