伊丽娜的脸皱得像是被揉成一团的纸。
“到时候警察会说她服用了过量安眠药，”阿吉说，“毫无疑问这是官方版本。但是你我都知道事实并非如此。你最好小心点，伊丽娜，你不想到头来满手血腥吧？谁知道那些被你从罗马尼亚骗来的姑娘们会怎么样？你就是干这个的，不是吗？你领着无辜的年轻女孩儿走向地狱，甚至去死。他们是不是对你背叛自己人的行径大加奖赏？我确信就是这样。”
“你不会明白的，”她痛苦地扭头瞥了一眼老板的方向，不过看不到，“如果我不这么做，他们就要杀了我父母。我每次一说干不下去了，他们就这么说。他们说——伊丽娜，你还想再见到你父母吗？这不是那种……你们怎么说来着……懒惰威胁。”
“站住，我必须问清楚，这是怎么回事？你说！”
“无效威胁。”阿吉自动纠正道。
“她停止呼吸了，你说我是什么意思？”阿吉勃然大怒，一阵风似的冲了出去。她扶着自行车座停了下来，深呼吸着，在心里默数到十时，伊丽娜从网咖里追了出来，长发散乱，眼神惊恐。
“是的，无效威胁。到处都有他们的人，甚至罗马尼亚都有。”
“你说‘死了’，是什么意思？”伊丽娜好不容易才说出话来。
“你为什么不报警？或者和你父母一起藏起来？”
“她就是被你这种人害死的！还有你……！”她朝内部办公室吼道，羊毛头老板正坐在里面像看疯子似地看着她。至少这时她确实像个疯子一样。
“我不相信警察，”伊丽娜说道，“谁都不能信任。我们逃到哪都会被找出来。想永远消失要一大笔钱。我这么做是因为另一条路行不通：我已经毁了，如果逃跑会毁得更彻底。至少现在这样我就不用和恶心的男人上床了，之前是任何男人都可以，你懂吗？”
“对，雅尼斯的老婆。你认识她？你当然认识她，或者应该说曾经认识她。她死了。阿吉没有压低声音，她不在乎别人听见，只想让所有人都知道。她几乎是在扯着嗓子大叫了。自从发现玛丽亚的尸体，接着又和那些邪恶的警察周旋，她一直处于精神紧绷状态。压抑的情绪逐渐复苏，她已经在歇斯底里的边缘了。恐惧、厌恶、愧疚，没有人比伊丽娜更适合发泄这些情绪。
阿吉明白了，至少明白了一点点，愤怒稍稍褪去。也许伊丽娜是从受害者变成了帮凶，但她首先还是受害者。
“什么？”她低声说，“雅尼斯的老婆？”
“我得回去了，”伊丽娜说，“他会详细审问我跟你说了什么。”她朝网咖的方向偏了偏头，“他是我老板，不只是在网咖里。他一直在监视着我。不要谴责我，这种生活不是我想要的。如果能回到过去，我宁愿在罗马尼亚饿死也不会来这。我曾经也是无辜的。”相识以来的第一次，她没有将自己隐藏在妆容和谎言中，真实的伊丽娜其实看起来很好。
伊丽娜的脸瞬间血色全无，只留下脸颊上一抹昂贵化妆品勾勒出的浮夸妆容。毫无疑问，玛丽亚的死讯使她完全震惊了。
“是的，”阿吉说，“我明白。”
做完这些，阿吉回到吧台与伊丽娜做最后一次对峙。那女人正背对着她，码放架子上的玻璃杯。阿吉站在那等她回过身来，大声喊道：“玛丽亚死了！”，桌边的六个客人应声回头看着她。
“你自己也要小心，”伊丽娜说，“你在以卵击石。谁能以一己之力对抗一个军队呢？”
等到了内鲁索斯，她会跟他们解释清楚的。接着她又发了两封邮件，一封给妇女避难所的索菲娅，一封给帕戈尼斯的私人助理。她在邮件中把两个约会都取消了，不过，收件人地址被她略微改动了一下，偷看邮件的人不太可能发现这点细微变化。幸运的话，他们会以为她真的取消了这两次会面，但实际上两封邮件都会被退回到她自己的收件箱里。
“我到时会准备好卵石和弹弓的，我给你的建议是能跑时赶紧跑，不要和他们一起被击沉——为了贴合你的军事类比。”
在这偶然遇到一家妓院。准备放弃自行车，乘巴士去雅典，坐最早班飞机回家。回去细说。我一切都好，勿念。
伊丽娜怅然若失，她一点也不明白阿吉在说什么。其实阿吉自己也不怎么明白。
阿吉带着愤怒冲动的情绪再次踏入累范托斯的网咖。她这么做是想明确告诉伊丽娜自己是怎么看她的。看到阿吉进门时，伊丽娜轻蔑地缕了缕她的长发，这一举动更加激怒了阿吉。在与伊丽娜交涉之前，阿吉先迅速上网发邮件——这是最后一次。她预备以其人之道还治其人之身，在行动中投下一枚烟幕弹。眼下，这招似乎是个好主意。她给妹妹和托尼分别发了一封内容相同的邮件：