南希又看看佩妮，然后收回目光回答说：“我给泰勒拍了很多照片。崔西让我拍的。她说想送给斯特西·梅·查姆斯。她说，作为礼物什么的。我知道泰勒在哪里上学。社工和泰勒祖母见面时，我也多次在场，我觉得这没什么问题。”
“你为什么要拍那张照片？是谁让你拍的？”
“你觉得这件事你不该上报吗？”
南希撇撇嘴，一边摇摇头，好像完全不明白对方的意图：“那又怎么样呢？”
“为什么？崔西是我的终身伴侣。我和她生活在一起。她让我帮她，这样她也帮了别人，你认为我应该把这件事当作联邦要案一样处理吗？”
“就是泰勒和一个女人站在校门外那张。”
在正常情况下，这样说当然有几分道理，但是现在的情况绝非正常。伊丽莎白直直地盯着南希的眼睛问道：“你知道有人威胁要杀掉斯特西的儿子吗？”
“什么照片？”
南希的脸色阴沉下来。她再一次把目光转向佩妮，又收回来说：“是谁？”
“是你拍的泰勒·查姆斯的照片，不是吗？”伊丽莎白说——她用的陈述句的语气，而非提问。这是一个大胆的猜测——但是即使她猜错了，她想看看南希的反应。
“这正是我们要调查清楚的。”佩妮说，“所以当你没有经过允许，就开车带着泰勒离开，这让我们大家都有些紧张。”
“这和你有什么关系？”南希说，一边瞪了一眼佩妮，好像提这个问题是她的过错。
听到这话，南希显然吃了一惊，她大张着嘴，摊开双手说：“我不知道有人威胁要杀他。谁告诉你的？为什么德莱尼不告诉我呢？我以为我们只是在等斯特西·梅。”
“那么你和帕特里夏·托姆斯真的是一对，是吗？”
“那为什么你要开车带走孩子呢？”这次是佩妮在问。
她没有让座，很明显不希望她们在这里多待一分钟。
南希眨了眨眼说：“我，我只是……”
“到底有什么事？”
“哦，别装蒜了，”佩妮说，伸出一根指头戳向南希，“你这么做，是因为，你就是威胁斯特西的那个人。”
南希关上门，走回一张扶手椅旁，显然刚才她就坐在那里看一本平装小说，但是她并没有坐下，而是双臂交叉抱在前面，两手紧抓住手肘，站着：
很明显，南希·潘崔克被这一指控吓坏了，她后退一步，举起了双手：“我发誓，我一点都不知道这事。刚刚还什么都好好的，可是等我抬头一看，周围的警察都不见了，德莱尼也走了，凯也不知道哪里去了。泰勒不停地前后摇晃，一个劲地用头撞椅子后背，嚷着‘回家，回家。’我那时想，天哪，这个孩子就要把自己撞晕了。我叫他停下来，可是接着他就开始嚎了。所有人都转过头看着我，好像我要把这孩子杀死一样。我给德莱尼侦探打电话，他也没接。我也不知道到底是怎么回事，所以我说：‘好吧，咱们走吧。’然后我就把他带走了。”
佩妮跟在伊丽莎白身后走进门，客厅很整洁，墙壁粉刷成了柔和的绿色和粉色，一张饰有花朵图案的沙发，两张配套的沙发椅，上面都整齐地摆放着一个个绣花靠垫。一张粗锯橡木做成的茶几上，放着一个玻璃花瓶，瓶子里插着白色郁金香，绿色的花茎和墙壁的颜色浑然一体。
佩妮用手指指着南希，咧着嘴，龇着牙，好像一只狂怒的狗一样：“听着，女士。”话还没说完，伊丽莎白伸手一把抓住她的胳膊，捏了捏，制止了她。
话一出口，伊丽莎白以为对方会劈面甩门而去，没想到，南希却又把门拉开了，说：“把鞋子在地上蹭一蹭，我刚打扫过房间。”说完，退后让她俩进门。
“谢谢，佩妮，我来说吧。”伊丽莎白说完，等着佩妮顺从地点了下头向后退了一步，才回转身对着南希，“是谁让你带着泰勒顺着东55号街一直走的？”
“我想你和她是一对情侣。”
南希双手叉着腰，说：“没有谁。我上了车，就朝泰勒寄住的家开去，不一会儿，就有警方的直升飞机追了上来。后来，我拐进了克莱顿大道。我一开到一个开阔地带，就下了车，等警察来。也是在那时，我看到斯特西·梅朝我们跑来，我以为她要袭击我。”
南希用怀疑的眼神看着她俩：“她怎么了？”
“崔西·托姆斯没有让你带泰勒去什么地方吗？”
一阵沉默后，门又打开了
南希脸上震惊的表情说明了一切：“天哪，没有。她怎么会呢？”
“帕特里夏·托姆斯呢，也不想谈谈她？”就在门差一点就关上时，伊丽莎白说。
“但是，你的确告诉过她这个陷阱吧？拿泰勒当诱饵来抓住斯特西·梅。”
“我和你们没什么可说的。”她说着就要关门。
南希犹豫了一会儿，琢磨了下伊丽莎白的话，说：“嗯，我没有说拿泰勒当诱饵。”
“我想和你谈谈。”
“你告诉她了，还是没有？”
那女人把俩人打量了一番：“你们想干什么？”
南希躲开伊丽莎白的目光，咬了咬上唇，回答：“也许吧……我猜。你知道的，人总得聊天，何况崔西是我的伴侣。”
南希·潘崔克蓬头垢面地站在门口，脸颊通红，一双肿胀的眼睛直直地盯着两个不速之客，伊丽莎白忙说：“我们可以进来吗？”
“而你不认为这可能已经泄露了泰勒的隐私吗？”
伊丽莎白没有去动那个门铃，敲了敲门板上方，等着有人应门。终于，玻璃窗里蕾丝窗帘一动，闪出一个身影，迟豫半晌，门开了。
南希脸色一沉：“崔西是我的妻子，我和她说说话，聊聊天怎么了？我看不出来这事和她有什么关系。”她抱着双臂，戒备起来，眼睛来回瞄着伊丽莎白和佩妮。
伊丽莎白下了车，关上门，穿过马路，沿着小径走到了房子的前门。门上一个黄铜门铃旁有一块小牌子，写着：小心：猫出没。
伊丽莎白看出再逼问下去也问不出什么结果来，于是换了话题说：“崔西·托姆斯现在在哪里？”
“想起什么说什么。”
南希把胸前的手臂抱得更紧了，微微低头说：“我不知道。”
佩妮把车停在路边：“你打算怎么跟她说呢？”
佩妮向前靠了靠，一只手叉腰：“哦，够了，别再放狗屁了。”佩妮看到伊丽莎白瞪了自己一眼，便说：“真的？你认为她是真的不知道？”
伊丽莎白指着街道对面的浅绿色房子，房子前面有个花园，打理得整整齐齐，门廊上摆放着一张双人座椅。“就是这里了。”她说。
“告诉你，我是真的不知道，好不好？她昨晚没有回家。她上班时给我发了短信，说还要值个班。那是凌晨2点钟的时候。早上9点，她还没回家，我就给她打电话，因为监狱的夜班应该在8点结束。”南希用手背抹了一把鼻子，眼睛朝下盯着地板看了一会儿。
跟着佩妮车上的GPS系统，开了将近半小时的车后，她们拐进了一条背街小巷，两侧全是两层独栋住宅。她们减缓了车速，来到网上查到的潘·崔克的家。
“等一下，你是说崔西下班前，在监狱里给你发过短信吗？”
“我的GPS。”伊丽莎白回答，但是佩妮已经站在门口，等着锁门了，她说：“咱们开我的车吧，等我们回来时记得提醒我提高我的意外伤害保险。我想我肯定用得着。”
“是啊，怎么了？”
“你不会以为我会错过这个任务吧？而且，我不去，谁来导航呢？”
伊丽莎白皱皱眉说：“她不可能从监狱里给你发短信，监狱里安装了屏蔽系统，手机都用不了的，无法打电话，无法收发短信——你应该知道的。但是，你在麦当劳的时候，又收到崔西一条短信，是吗？”
“谢谢你，我不知道我要出去多久，如果有人打电话找我，告诉他们我明天给他们回电。你在做什么？”伊丽莎白看到佩妮关掉了电脑，也拿起了她自己的手提包，就问道。
伊丽莎白从南希脸上的神色看出，自己又猜对了。
伊丽莎白跟着佩妮走到她的办公桌前，看着她在搜索引擎里输入查询内容，然后佩妮说了声：“找到了”，随即记下了地址。
“这就是为什么你没有注意到凯离开去了卫生间的原因。你在忙着给崔西回短信，问她什么时候回家。”
“我打算去见见南希·潘崔克。帮我找找她的地址。警方也许对她的解释很满意，但是我可不。”
南希朝着天花板举起双手：“我想知道她在哪里。她几小时前就应该回家的。我给她发了短信，打过电话，但是没有一点回音。我甚至给电话中心打了电话，问有没有出什么交通事故。没有一点消息，一丁点也没有。她最后一条短信也只是说，不用担心，她只是会晚些回来。但是我还是很担心，因为她通常都会回电话的。”
“那我们要去哪里呢？”
“她以前也常这样吗——工作到很晚，不回家？”
伊丽莎白肩膀一耸，穿上了外套，合上笔记本电脑：“谁说不是呢。”
“有时候会。”南希耸耸肩，好像这并不重要。
佩妮眉毛一抬：“你是说真的？根本就是绑架儿童，还有什么疑问吗？”
“这些你都没告诉德莱尼吗？”
伊丽莎白撂下电话，抓起手提包和外套，对佩妮复述了一遍：南希·潘崔克已经被“停职听候调查。”
“为什么要告诉他呢？崔西失踪不到二十四小时，告诉他，他也会说可能是崔西半道上轮胎坏了什么的。他会说，如果明天早上人还没回来，再报警不迟。这是标准流程。而且，再说……”
说完电话就挂断了。
“再说什么？”佩妮问。
电话那头沉默了几秒钟，看来这个消息对他来说很突然，但即便是如此，并没引起他的重视，因为德莱尼回答说：“麦克莱恩夫人，对潘崔克女士的问讯结果，我感到很满意，而且我已经采取了恰当的措施。现在如果你不介意的话，我们就到这儿吧，我还有一堆文件和其他案子要处理。再见。”
南希看了他们两人一眼，然后不安地左右摇晃着说：“崔西最近……我也说不清，有点不一样。有点冷漠。总是回家很晚，一会儿痛哭流涕，一会儿大喊大叫。她说是工作压力太大，但是我想……”南希又耸耸肩。
“那么南希·潘崔克和帕特里夏·托姆斯的同居关系呢？后者恰巧是斯特西所在监狱的狱警？这难道不可疑吗？”
“你认为她可能有第三者了。”
“她被人跟踪了，麦克莱恩夫人。你也知道，斯特西就跟在后边。而当时，孩子的安全是她首要关注的问题，她的行动都是从孩子的利益角度出发的，因此在交付了保释金后就获释了。”
沉默了很久，南希苦着脸，垂下眼睑，抬手往一只眼睛上抹了一巴掌，然后抬头看着天花板，拼命忍住眼泪，点点头说：“我想一定是这样的。她突然之间就开始买新衣服了，刷信用卡买各种小玩意儿。还买了辆新车。她根本就不需要一辆新车。”
“好吧，那么她把这个‘受到威胁’的孩子带到了偏僻的工业区中心地带，到底是为了什么？”她提高了嗓门，心跳加速，管他的，她就是想问个究竟。
“这些你也没告诉德莱尼？”伊丽莎白问。
德莱尼这番话滴水不漏，听起来就像警务手册中的话一样。真是典型的警方为自己开脱时的惯用说辞，伊丽莎白心想。但是她的问题还没完。
“我刚说过，为什么要告诉他呢？”
“潘崔克女士写了一份正式说明，她称带走孩子是因为孩子的安全受到威胁，所以要将孩子转移到安全的地方。”
“他知道你和崔西是一对吗？”佩妮问。
“她带走了一名儿童，没有经过允许或授权，你怎么会认为这不是不当行为呢？”
佩妮耷拉着头，眼睛看着别处，没有回答。其实也不用回答。
伊丽莎白又问德莱尼，是否逮捕潘崔克了，他回答说：“麦克莱恩夫人，南希·潘崔克是一名执法人员，如果她有任何不当行为，相信我，她会受到法律的严惩。”
佩妮长叹了一口气，看着伊丽莎白：“那崔西·托姆斯发最后一条短信时如果没在监狱，那是在哪儿呢？”
伊丽莎白一放下电话，就立刻行动起来。她首先拨通了德莱尼的电话，铃响了两声后，电话通了。伊丽莎白问他，南希·潘崔克在问讯中到底交代了些什么？德莱尼磨蹭了一阵，显然，除非不得已，他是不肯透露一个字的信息的。最后他告诉伊丽莎白，潘崔克女士已被停职，正在听候调查。
“你知道吗？”伊丽莎白问南希。
第二天：下午12点05分——伊丽莎白
“我不知道崔西在哪里。”她说完，果然又是一阵沉默，然后，她说：“不过，我也许知道她的车在哪里。”