狄安娜后来说，虽然那只是几秒钟的事，但斯通一下子轻飘飘软绵绵的，似乎时间都停止了！他俩都来自不幸的家庭，在一起18个月了，尽管斯通绝不可能离开她，却从未谈起过结婚！因为斯通害怕说错了话而把这一件美好的事情搞砸，尤其是有了孩子！
“约翰·斯通，”她的声音传遍了大半个酒吧，“你愿意娶我并给我们的孩子取一个名字吗？”
“怎么？”狄安娜问道，“你倒是愿意还是不愿意？”
“真是个榆木脑瓜！”狄安娜椅子向后一推，不料一下子跪在了地板上。“好吧，你记住，是你逼我的！”因为肚子凸出，为避免碰上桌子，她猛地向后一仰，差点儿失去平衡，最终还是稳住了。斯通连忙抓住她的胳膊，拉她起来，但她摆脱了。
“快点儿，老兄，她是在求你啦！”一声吼叫飞了过来。
“我应该知道吗？”
“对呀，朋友，最好别犯傻，”另一人叫道。
“你一点儿也不明白我说的是什么，是不是？”
“你不说愿意，我愿意！”又一人说道。
斯通眉头一皱。
斯通蹲了下去，双手捧住狄安娜的脸蛋，亲吻她，吻了好几遍，其间答道：愿意！
“和我那条白色连衣裙一起送去的，哦，灰白色的，你知道，我夏天穿的那件。”
狄安娜竖起两根拇指，高高举起；欢呼声爆发开来。
斯通低下头来。
斯通扶起她坐回椅子上。
“我把你的蓝色西服送干洗店了。”
接下来的时间里斯通如在梦中：必须干出点儿成就才配得上这个女人，也才配得上她肚子里的孩子。他甚至对着服务员温和地笑了，后者给他俩端上了卡布奇诺。
“什么事？”
“下周六怎么样？”狄安娜品着咖啡问道。
狄安娜笑了：“嘿，斯通，有件事你应该知道。”
“你一点儿时间也不想浪费呀，斯蒂尔？”
斯通伸手放在狄安娜手上。
“当然不想！我只要我想要的，斯通！”
服务员毕恭毕敬地走回吧台。
她说了几个名字，那是打算邀请来参加婚礼的嘉宾，并提议婚宴设在希腊城5。斯通讨厌希腊餐，但还是点点头——只要能得到她，吃什么都不在乎。
“可口可乐。”
就在斯通忙于开支票付账时，一个女人从旁经过并轻轻触碰了一下他俩的餐桌；她身材苗条，一身哔叽套装似乎价格不菲，黑发黑眼睛似乎捕获了所有的光线并藏匿其中，极为引人注目；经过酒吧领班时，领班向她微笑，亲吻她的双颊。斯通回看狄安娜，只见狄安娜也盯着那女人。
“明白了。”长达心跳一拍的时间之后，服务员才回过神来；“阁下，您呢？”
“莉姬·费尔德曼，”狄安娜说，“斯图亚特的女儿。”
“我是说，我想要赛尔脱兹4。”说罢嫣然一笑，优雅可爱，恰到好处。
“她肯定是去听证会的，”斯通瞥了周围一眼，“怎么不见她老爸？”
狄安娜射出一连串抑扬顿挫优美流畅的法语打断了他的话，他顿时呆住了。
“宝贝儿，你的信息太陈旧：莉姬执掌公司已经一年多了！”
服务员清了清嗓子：“请允许我建议——”
“你怎么知道？”
一个戴着白围裙的服务员走了过来，呼啦啦飚出一串法语葡萄酒品牌——法语！你这家伙欺负我是乡巴佬啊！斯通想道。从某种意义上说，他还真是：满脸皱纹，体重也超了几磅，最爱穿的衣服还是从男人的仓库2买来的，发型也谈不上什么样式。可狄安娜就是不要他改变。狄安娜直言不讳地说，他粗鲁生硬，淡茶色的头发和眼睛随衣着的变化而变化，属于肖恩·康纳利3那种类型，但自己能忍受他。他也认为自己是世界上最幸运的男人。
“去年冬天，我在谢里登要塞6演出的时候，她就是我老板。”
“要吃的东西太多，而时间太少！”
狄安娜是自由职业者，从事公共关系的。
斯通看了看表：“还有40分钟时间。”
“那是费尔德曼经营的？”
“我饿得要死啦！”狄安娜仔细看着菜单；她五官精致，几点雀斑，赤褐色长发，肤色白皙；虽有七个月身孕，而气色极佳。更令斯通可喜的是，她因怀孕而非常愉快，尽管体重增加，却脚步轻快——以前都没这么轻快！
狄安娜点点头。
这是一家时尚的法式酒吧，虽然开业才几年，但自从开业，就成为本镇的热闹之处。该店声称墙壁为艺术装饰，地板为白色瓷砖，还有其他种种值得夸耀之处。不过，对斯通来说，坐在麦当劳里面才会自在得多，但这是狄安娜要去的地方，他也就不能吝啬几个法文字母，才不会掉份儿。
斯通看过去：只见那女人穿过一道旋转门出去了，身后跟着的几个人明显是随从。他去年就为一件案子和斯图亚特·费尔德曼打过交道，现在要和他的女儿对阵了。
“这是本镇多年来最好的事情之一，”狄安娜·斯蒂尔说道，当时服务员正为她拉出桌前的椅子。
摆不脱的费尔德曼！
百事利啤酒馆。
11英亩约等于6.07亩。
***
2男人的仓库：美国著名男装零售商，总部位于德克萨斯州休斯顿，1973年创立。
回到所里，他才知道关于费尔德曼项目的听证会安排已定，就在当天晚上诺斯维尤的市政厅举行。也许他应该到场，菲利普斯还需要一份书面报告。
3肖恩·康纳利（1930—）：英国演员、制片人，曾获多种大奖，代表作：《偷天陷阱》《铁面无私》等。
他立即给市政公司打电话，公司答应派人下午过来清除干净；然后绕着这块10英亩1的工地走了一圈，只见大部分地面充斥着灌木、垃圾和一个又一个恶臭的小水坑。如果公反扩与环境文物保护主义者结盟是为了拯救这一片草原，那他们就应该选择一个更为恰当的地点才对啊，这块地没什么价值呀。
4赛尔脱兹：德国赛尔脱兹天然气泡矿泉水。
斯通到了建筑工地一看，不禁这样想着。至少有四堆狗屎一字儿排在斯图亚特·费尔德曼开发公司的标志牌下面，牌子上也涂抹着狗屎。确实有人费时费力要让斯图亚特·费尔德曼知难而退。
5希腊城：希腊裔聚集的社区。
看来还真有人拿着长柄粪铲忙活了好一阵！
6谢里登要塞：位于雷克郡森林湖市，始建于1889年，原为军事要塞，于1993年关闭，