哈根接过话来。“最坏的消息，哈利。”
卡翠娜挣扎着想控制住自己的表情，但还是放弃了，伸手捂住嘴巴，整张脸扭曲成一团。
“不，”哈利听见自己愤怒地哀求道，“不。”
哈利想问他们怎么可能发现一个没有失踪的人？但要问出这句话，他就得呼吸才行。他吸了口气。“这……这是什么意思？”
“她……”
卡翠娜清了清喉咙，但声音依然含糊不清。“他们发现了萝凯，哈利。”
“别说！”哈利在面前扬起双手呈防御状，“不要说，甘纳，先不要说，让我……先等一下。”
萝凯常在床上看书，如果是哈利喜欢的书，有时她会念给哈利听，例如挪威作家亚克尔·艾斯凯尔森的短篇故事。这让他感到幸福。有一天晚上她念的一句话一直盘踞在他脑海里。故事讲了一个年轻女子，她一辈子都跟父母住在灯塔里，直到一个名叫克拉夫特的已婚男子出现，而她爱上了男子。她心想：为什么你要来，让我感觉这么孤单？
哈根静默等待。卡翠娜用双手捂住了脸，无声啜泣，肩膀微微颤抖。哈利的目光找到窗户。布兹公园的褐色草坪上依然点缀着灰白色的大大小小的雪堆。公园里的酸橙树一直延伸到监狱附近，过去这几天树上突然出现许多花蕊，大约再过一个月，它们会突然绽放出旺盛的生命力，他早上醒来会看见春季的奥斯陆再度在一夕之间被繁花闪电般地占领。但这一切都将失去意义。他这一生大部分时间都是孤独的，原本他觉得没关系，但现在大有关系。他发现自己停止了呼吸，体内充满二氧化碳，只希望自己在断气前不要屏息超过二十分钟。
哈利曾经拥有幸福。但幸福就像海洛因，一旦你尝过它的滋味，一旦你发现世界上有幸福存在，你就再也无法甘于平凡生活。因为幸福不只是满足而已。幸福不是一种自然状态。幸福是一种令人颤动的美妙体验，无论它发生了几秒、几分、几天，你就是知道它不会永远持续下去。然而幸福消失所带来的悲伤，并不是在它消失之后才发生的，而是同时发生的。因为幸福会伴随着一种可怕的洞见，那就是当你拥有幸福时，你知道有一天一切都不会再跟现在一样，你已经开始想念你所拥有的，你已经开始担心戒断症状和失落的悲伤，你已经开始诅咒你能够感知到幸福。
“好了，”他说，“说吧。”
哈利屏住呼吸。他听说过屏息太久会致命，不是因为缺乏氧气，而是因为体内二氧化碳过多。人类通常无法屏息超过一分钟或一分半，但据说有位丹麦自由潜水者可以屏息长达二十分钟之久。
“她死了，哈利。”