“我突然有事，改天再测试吧。”哈利说，他决定不告诉古莱，其实他已经从他家床边走下楼到大门，然后又走了回来。
哈利说服古莱戴上耳机，开始观看《小镇疑云》，古莱说只要上挪威广播公司的网站就能找到这部电视剧。他们准备测试古莱能否听见楼上哈利家的声音。当哈利再度按门铃时，古莱问什么时候开始测试？
哈利对恐慌症了解得不多，但他现在的感觉跟他听说过的恐慌症发作症状很像。他心跳加快，冷汗直冒，坐立不安，满脑子胡思乱想，脑袋不断随着心跳的节奏晃动，非常想去撞墙。人总是希望每天都能继续活下去，不是希望长生不死，而是希望能日复一日地这样过下去，直到永远。就像一只转轮上的仓鼠，不断奔跑，希望不要被轮子追上，却不知道自己其实大限将至，心脏病即将前来夺命，跟时间赛跑根本毫无意义，因为时间早已抵达终点，并在终点等待着你，同时倒数计时，嘀嗒嘀嗒。
“我看的是《小镇疑云》，”古莱说，想起这位邻居没看过这部剧集，又说，“这样说好了，这部电视剧不会很吵闹。”
哈利用头撞了一下方向盘。
“告诉我，”哈利说，“既然你都戴耳机看电视，怎么能确定没听见我出门的声音？”
他已从酒醉中清醒，正在面对血淋淋的事实。
“那是因为我懂得替别人着想，我都戴耳机看电视。”过了片刻，古莱问道，“有哪里不对劲吗？”
他犯下了杀人罪。
“你说这里隔音不好，你晚上又都在看电视，我就住你楼上，有时深夜还会上下楼梯，怎么都没听见你家有电视的声音。”
那个月黑风高的夜晚，在霍尔门科伦区的山腰上，事情发生了。至今他对那段时间的记忆依然一片空白，因此只能推测他是在酒精的作用之下，或者天知道是在什么因素促使之下，犯下这起命案。当晚稍早侯勒姆把他带回家安置在床上，等侯勒姆一离开，他立刻下床，开车前往萝凯家。根据野生动物摄像机的记录，他在晚上十一点二十一分抵达，一切都十分吻合。他烂醉如泥，甚至走路都直不起身，但还是走到了大宅的门前，直接走进没上锁的前门。他跪下来恳求萝凯跟他复合，但萝凯说她已经思考过这件事，并已做出决定：她不想跟他复合。另一个可能是，他在酒醉的疯狂状态下，早已决定要去杀了萝凯，然后自杀，因为没有了她，他也不想活了。他把刀子刺进她的身体，她没时间告诉哈利，她曾和欧雷克提过想再给他一次机会。想到这里，哈利就痛苦万分，再次用头撞击方向盘，感觉到额头的皮肤破了。
“对啊，但我三点得上床睡觉，第二天十一点要起来，我不想跟社会的作息时间完全脱节。”
自杀。难道当时他就有了这个念头？
“你开完电车要花很多时间放松？”
当时他在萝凯家的地板上醒来，记忆出现断片，但已发现自己犯下杀人重罪，随即又压抑这个事实。他立刻开始寻找替罪羊，不是为了自己，而是为了欧雷克。但现在事实证明他找不到替罪羊，就算十恶不赦、多加一条罪名也没差别的人都找不到。他已经没戏唱了。他的人生已经可以谢幕，下台，离开这一切。
“对，应该吧。我的作息和一般人有点不一样，平常都工作到很晚，下班后也得花点时间才能放松下来。”
自杀。他不是第一次有这个念头。
“嗯，你晚上通常都在看电视吗？”
身为重案警探，他曾站在无数尸体旁，分析死者是自杀还是他杀。在这个过程中，他很少出现疑惑。即使死者选择的是粗暴的死亡方式，现场混乱而血腥，但自杀案件通常都带有一种简单而孤独的特质：这是一个决定、一个行为，没有互动，刑事鉴识报告很少出现复杂的问题。此外自杀现场通常都很安静，并不是说自杀现场不会对他吐露信息，而是说这些信息单纯且没有冲突，仿佛只听得见死者的内心独白。当他状况特别好或特别不好时，尤其容易听到这种独白。这也经常让他思考也许自杀是一个可能的选项、一种下台的方式，是老鼠在沉船上的逃生出口。
“我在看《小镇疑云》，”古莱说，见哈利没有反应，又补充道，“那是一部英国犯罪剧集。”
奥纳在许多案件的侦办工作中，教导哈利如何分辨常见的自杀动机，其中包括较为幼稚的动机：我要报复这个世界，现在你们后悔了吧；或者自我厌恶、羞愧、痛苦、罪恶感、失落感；乃至于“微小的”动机：有些人将自杀视为一种安慰，他们不是在寻找逃生出口，而只是喜欢保有一个选项，就像很多人喜欢住在大城市，因为大城市里选择众多，有歌剧院也有脱衣舞酒吧，但这些地方他们从来没想过要去。让自己保有众多选择，可让他们抵御活着所产生的幽闭恐惧症。但有时若情绪失衡，原因可能是饮酒、服药、感情问题或财务问题，他们便会做出决定，完全不考虑后果，就像决定再喝一杯或殴打酒保一拳，因为这时安慰的选项变成了盘旋在脑中的唯一选项。
“那天晚上你在做什么？”哈利问道。
是的，哈利考虑过自杀，但自杀从来都不是他脑子里的唯一选项，直到现在。他心中可能焦虑，但神志清醒。对他而言，选择自杀不只是为了结束痛苦，更是为其他人着想，因为他们还得在这个世界上继续活下去。他做过周详的考虑。警方侦办命案主要是为了达到几个目的，其中之一是给家属和社会一个交代，安定人心。其他目的包括将为非作歹之人绳之以法，维护社会秩序，让潜在的罪犯知道犯罪会受到惩罚，以及满足社会对复仇的隐性需求。但若凶手已死，这个需求就会烟消云散。换句话说，倘若凶手仍逍遥法外，社会就会投入较多资源来侦办命案，但若凶手已死，社会就不会花费那么多的资源侦办案子了，因为就算投入再多资源，最多就是查到一个已经身亡的凶手。倘若哈利此时人间蒸发，侦办工作很可能会集中在别的地方，这是因为古莱已在命案发生时间替哈利提供了不在场证明。唯一可能把嫌疑隐约指向哈利的是那个3D专家的说法，他说凶手的身高可能超过一米九，凶手驾驶的车辆可能是福特护卫者。但哈利分析，这一说法除了侯勒姆以外，不会再有第二个人知道，因为侯勒姆对他忠心耿耿。这些年来侯勒姆为了协助他办案，曾不止一次逾越专业伦理的界限。倘若现在哈利死了，将不会有审判。欧雷克虽然会被大量的媒体关注，但他的人生不会留下污点。同样，哈利的妹妹“小妹”、卡雅、卡翠娜、侯勒姆、奥纳、爱斯坦和其他在他手机里以单一字母作为联络人名称的亲友，也不会受到牵连。为了这些亲友，哈利花了一小时写下三句话，构成一封简短的信。他写这封信并不是因为他认为这些文字本身具有什么意义，而是因为他的自杀一定会引起怀疑，让大家认为他可能是凶手，而且他也希望给警方一个答案，让他们可以结案。
今天早上，在接受催眠之后，去找林道尔之前，他去按了他家楼下一户人家的电铃。屋主名叫古莱，是晚班的电车司机。古莱来开门时身上只穿着一条四角内裤，而且没抱怨怎么三更半夜有人来按他家门铃。以前哈利住在三楼时，古莱还不住这里，因此哈利跟古莱并不熟。古莱脸上戴着一副圆框金属眼镜，那眼镜看起来像是经历过七十、八十和九十年代的时光，因此有一种复古的味道。古莱头上留着稀疏的头发，发型让人完全看不出所以然，只能说他是为了避免被人叫作光头。他说话断断续续，语调没有变化，仿佛卫星导航系统发出的声音。古莱确认警方笔录，证实他的确是这样跟警方说的。他晚上十点四十五分回家，在楼梯间碰到侯勒姆。当时侯勒姆已把哈利扶上床，正要下楼。凌晨三点，古莱上床睡觉，并未听见哈利家发出任何声响。
很抱歉让你们难过，但我无法忍受失去萝凯。谢谢你们为我做的一切。很高兴认识你们。哈利。
从发现刀子到现在已过了十小时，这段时间他疯狂地寻找答案、寻找出路、寻找其他解释，就像一只老鼠在即将沉没的船只底层的甲板上，四处跑来窜去，不是碰上门扉紧闭就是无路可走，水位却朝天花板不断上升。他剩下的半颗心越跳越快，仿佛早已预见未来，因此必须加快跳动速度。人类一生的平均心跳数是二十亿下，他必须在生命结束之前把这些心跳数全部用上，只因他已醒来，死期已然不远。
他把这封短信读了三遍，然后拿出香烟和打火机，点燃香烟，也点燃信纸，并将信丢进马桶。有一个更好的办法，那就是意外死亡。于是他驾车前往彼得·林道尔家，打算厘清最后的疑点，碾碎最后一丝希望。
自从他在唱片架上发现那把沾血的刀子，他的心脏就一直跳得很快。
如今所有希望都破灭了。就某些层面来说，他也算松了口气。
他剩下的这半颗心跳得飞快。
这时哈利换了个方式思考，把事情从头到尾再想一遍，看能不能想起些什么。昨晚他也曾像现在这样坐在车里，看着山下的城市，看着城市灯光在黑夜中闪烁，看着明亮的灯光连成许多线条。但这时他看见的是整片景致，城市躺在高耸的深蓝色天空下，沐浴在初春的黎明微光中。
他发现那嘀嗒声其实是自己的心跳声。萝凯的那半颗心已经消失。
他的心脏不再快速跳动，可能它知道心跳数即将归零，因此减缓了倒数速度。
哈利坐在车上，侧耳聆听。
哈利踩下离合器，发动引擎，挂上了挡。