这是一首有小提琴伴奏的福音歌曲，哈利听过它的慢歌版本。
日后我们会更加了解……
日后我们会明白原因。
剩下四百米。他让福特护卫者慢慢驶向对向的车道，让车子看起来像是逐渐偏移，如此一来，货运卡车司机就可以跟警方说对方驾驶人可能突然失控或睡着。哈利听见货运卡车发出惊天动地的喇叭声。这就是所谓多普勒效应。喇叭的不和谐音犹如刀子般切入耳朵，宣告死亡即将来临。为了盖过刺耳的喇叭声，不让自己死在这种可怕的声音里，哈利伸出右手打开收音机，并把音量调到最大。剩下两百米。音响的喇叭出现了破音。
货运卡车车头直逼而来。三……二……
哈利脑子里什么也不想，只想着现在要做的事：把车朝货运卡车车头的散热罩上开过去。他庆幸自己出生在这个年代，光是开车上路就可能造成自己或他人的死亡，不过这次只有他一个人会需要举行葬礼。他可能会撞坏货运卡车，并在司机心中留下难以磨灭的创伤。司机日后可能会常做噩梦，但希望随着时间一年一年过去，做噩梦的频率会越来越低，因为鬼魂终究是会消散的。
兄弟们开心点，活在阳光里。
剩下五百米。十……九……
这首歌听起来如此正常，却又如此……不对劲。哈利突然将方向盘往右打。
这代表车子每四秒可行驶一百米，每四十秒可行驶一公里。如果那辆货运卡车也以相同的速度前进，他们在二十秒内就会相遇。
护卫者弯回南下车道，和货运卡车的左前方擦身而过，朝护栏直冲而去。哈利猛力踩下刹车，同时往左急打方向盘。他感觉轮胎失去抓地力，车尾往右甩，离心力将他重重压向椅背。车子开始打转，他意识到情况可能不妙。他的目光才瞄到货运卡车已然远去，逐渐消失在公路另一头，车尾就已撞上护栏。他感觉自己进入无重力状态。湛蓝的天际、明媚的阳光。有那么一瞬间，他以为自己已经死了，就像人家说的，死后灵魂会离开身体，飘向天堂。但他飘向的天堂正在旋转，蓊郁山林、公路和河川也跟着旋转。太阳上下移动，仿佛正在播放一年四季的延时录像。突然间四周陷入诡异的寂静，只听得见“我们将明白这一切……”的歌声，然后就是另一次撞击声。
车速表显示时速为九十公里。
哈利被重压在座椅上，双眼望着上方的天空。天空已停止旋转，却似乎正在慢慢溶解，并染上一层淡绿的色泽，接着像是一副苍白透明的窗帘被拉了起来。窗外越来越暗，车子正在往地底下沉。这不太令人讶异，他心想，我不是飞上天堂，而是被打下地狱。接着他听见沉闷的砰的一声，仿佛是防空避难所的大门关上似的。车身回到水平位置，缓缓旋转。他明白发生了什么事。车子掉进了河里，车尾朝下，撞破冰面，如今已来到冰层之下。他就像降落在一颗陌生行星上，眼前尽是诡异的绿色景致，阳光穿透冰层和河水照射下来，四周不是岩石就是树木的残骸，如梦似幻地随波摆动，像是随着音乐漫舞。
他看了看左侧的后视镜，公路上只有他们这两辆车。他挂上一挡，放开离合器，驾车上路。他看了看车速表。不能开太快，否则会引起自杀的怀疑。但其实也用不着开太快，那天在车祸现场，警察不是说当汽车以时速八十到九十公里撞进货运卡车车头，安全带和安全气囊都起不了什么作用吗？因为方向盘会被直接撞到后座的后方。
车子被水流带着缓缓往下游漂动，并像气垫船般往河面慢慢浮起，车顶撞到冰层时发出尖锐声响。冰冷河水从车门下方涌入，哈利的双脚被冻得失去知觉。他解开安全带，试图推开车门，但水面下方仅一米的水压就已让车门完全打不开。他必须从车窗出去。收音机和头灯仍在运作，可见河水尚未让电线短路。他按下车窗控制钮，但车窗纹丝不动。水已上升到膝盖位置。车顶不再摩擦冰层，车子不再往上浮，而是漂浮在河面和河床之间。他得把挡风玻璃踢出去。他背靠椅背，但空间不足，双腿又太长。他感觉酒精导致他动作迟缓，脑筋也转得比较慢，一整个笨手笨脚。他的手在座椅底下摸到把手，立刻往下按，然后将座椅往后推。接着又按下上方的另一个把手，放下椅背，到了几乎躺平的位置。这时他脑中闪现记忆的片段，那是他上次调整座椅时的记忆。至少现在他可以把双腿从方向盘底下抽出来了。水几乎已淹到胸口，寒意宛如一只爪子紧紧抓住他的肺脏。他正要伸脚踢向挡风玻璃，车子却撞上某个东西，使得他失去平衡，摔向副驾驶座，双脚踢中方向盘。可恶，可恶！他看见车子撞上的岩石从窗外滑过，车子像是在跳华尔兹慢舞般旋转，车尾继续往前漂流，然后又撞上另一块岩石，转了个圈，车头又朝前。歌词又唱到“我们将明白这一切……”这一句，但还没唱完就戛然而止。哈利把头探到车顶下的水面上，深深吸了口气，再潜到水里，准备继续踢。这次双脚踢中挡风玻璃，但在水中踢腿力道有限，就像航天员的靴子踏上月球般轻飘飘的。
他看见那辆铰链式货运卡车仍在远处，距离大约一公里。
这时他得爬到座椅上，把头贴着车顶才吸得到空气。他深呼吸几口气。车子停了下来。他再度潜入水中，透过护卫者的挡风玻璃，看见车子卡在一株腐朽树木的树枝上，一条印有白色圆点的蓝色裙子正在向他招手。他的心头一阵惊慌，挥拳击向车窗，想把车窗打破，却徒劳无功。突然间两根树枝折断，车子横向滑动，脱离了那棵树。奇怪的是车灯依然亮着，灯光扫过河床，朝河岸射去。他看见河岸有个状似啤酒瓶的玻璃制品闪了闪。无论如何，车子继续往前漂流，速度越来越快。他需要更多的空气，但车内几乎已淹满了水，他必须闭上嘴巴，把鼻子压向车顶，才能用鼻孔吸到空气。突然间，车灯熄灭。一样东西漂到视线之前，在水面上载浮载沉。那是个金宾威士忌的酒瓶，里头的酒已喝完，瓶盖还旋在上面，仿佛在提醒他，很久以前他使过一招，救了自己一命。但这时有没有酒瓶似乎没太大分别，因为酒瓶里的空气只能多给他几秒钟时间，让他痛苦地怀着一点希望，到头来还是不得不放弃，让自己永远安息。
更重要的是，验尸报告会写车祸发生时，这个恶名昭彰的酒鬼体内酒精浓度很高，因此不排除车子失控的可能性。现场并未发现遗书，也没发现这位著名警探有任何自杀意图。不是自杀就不会引起怀疑，也不会让杀妻阴影落在任何无辜之人身上。
哈利闭上眼睛。这时就如同人家说的，他的人生有如跑马灯般在眼前闪过。
好了，感官够迟钝了，勇气也补足了。
小时候他在罗姆达伦谷的森林里迷路，胡乱奔跑，但其实他距离祖父的农场只有咫尺之遥。他的第一任女友躺在父母家的床上，阳台门开着，窗帘飘动，阳光洒入，女友轻声说他得照顾她。他回答说“好”，但六个月后看见她留下的自杀遗书。悉尼发生命案，太阳从北边落下，意味着他在那里也迷失了。独臂女子掉进泰国的水池，身体犹如刀子般穿过池水，呈现出不对称且破坏力十足的奇特美感。他和欧雷克及萝凯去努尔马卡区长途远足，秋日的阳光照射在萝凯脸上，他们对着相机微笑，等待定时器按下快门。萝凯发现哈利在看她，转头朝他望去，脸上笑容更加灿烂，嘴角笑意蔓延至眼角。直到闪光灯熄灭，光线恢复均衡，她仍像阳光那般耀眼。他们的目光无法离开彼此，不得不再拍一次照片。
哈利旋开瓶盖，把剩下的威士忌一仰而尽，又旋上瓶盖。
均衡。
如果你勇气不足，可以花两百零九点九克朗，将它装在酒瓶里买来。
哈利张开眼睛。
也许吧，但自杀还是需要勇气的。
车内水位不再升高。
脑中有个声音告诉他说自杀是懦弱的行为。
压力终于均衡了。在基本且复杂的物理法则运作之下，车顶和水面之间暂时留有一线空气。
他再度加速，让时速保持在一百二十公里以上。这个路段的限速是八十公里。往前行驶几公里后，又来到一段颇长的笔直道路，道路尽头的左侧有个休息区。他打了方向灯，离开公路，驶进空荡荡的休息区，经过卫生间和垃圾桶，掉转车头，来到南下车道，在路边把车停下，挂到空挡，双眼看着路面。只见柏油路面上方的空气闪烁着微光，仿佛这里是沙漠，而非三月的挪威山谷，右侧护栏外是结冰的河川。这也许是酒精的作用吧。哈利低头朝那瓶金宾看去，只见金黄色的酒液在阳光的照耀下闪闪发亮。
原来隧道尽头真的有光。
经过一个弯道之后，哈利踩油门加速，从旁超车，看见那是一辆铰链式货运卡车。他驶入货运卡车前方的车道，瞄了一眼后视镜，看见货运卡车的驾驶室很高。
透过后车窗，他看见河川上游的颜色越来越深，呈现深绿色，而挡风玻璃前方的下游方向则越来越亮。这表示前方河面可能没有结冰，或河流较浅，或两者皆是。倘若车内已达压力均衡，那车门应该可以打开。他正想再度潜入水中，却想起车子仍在冰层底下。现在出去只会溺水，而且死得莫名其妙，因为车内空气明明还足以让他再撑一会儿。他希望自己可以撑到车子漂到河水较浅且河面无冰之处，眼看距离已经不远。车子似乎越漂越快，光线越来越亮。
前方有一台货运卡车行驶在路上。
如果你注定会被绞死，就一定不会淹死。
两天前在车祸现场，那名警察并未提到车祸是在二八七号公路上的哪个路段发生的，但是无所谓，只要是笔直路段就可以让他故意制造车祸。
不知为何，这句谚语突然浮现脑海。
这是他的“绿色里程”。
脑子里接着浮现的是那条蓝色裙子。
他喝下几乎一半的威士忌才开始有醉意，现在他觉得感官有点迟钝，可以和他接下来要进行的事保持足够的距离，但又不会醉到伤及无辜。
以及罗阿尔·博尔。
阳光照射在覆雪的山坡上产生刺眼的折射光线，他从置物箱里拿出太阳眼镜戴上。离开奥斯陆之后，路上的车子越来越少。随着奥斯陆越来越远，他的心跳也慢慢恢复正常。他平静下来可能是因为他已做了决定，从某个角度来说他已经死了，那么接下来要做的只有一件相对简单的事。但他平静下来也可能是因为喝了金宾威士忌。离开奥斯陆之前，哈利在特雷塞街上的一家酒品店前停下车子，用那张印有西格丽德·温塞特肖像的钞票换来半瓶金宾和一些零钱。接着他前往马伦利斯区的壳牌加油站，用那些零钱在几乎见底的油箱里加油。他其实不需要加那么多油，但反正那些钱也用不到了。那瓶金宾躺在副驾驶座上，里头只剩四分之一的酒。他又打了一次电话给卡雅，但仍无人接听，心想也许这样也好。
有个声音越来越近。
哈利驾车往北行驶。
罗阿尔·博尔。蓝色裙子。妹妹。诺拉瀑布。二十米。撞击岩石。
二八七号公路
车子进入亮光时，前方河水变成了一道由白色泡泡形成的水墙，那声音也越来越大，变成了轰隆声响。哈利往下伸手抓住椅背，深呼吸一口气，潜入水中。这时车身开始向前倾斜。他的目光穿过河水和挡风玻璃，看见下方有个黑色物体。河水化为白色瀑布，冲激成一片苍白的虚无。