“没有，我只是觉得……这好像有点老派。”
奥纳挑起一侧的眉毛。“你有意见吗？”
“如果你想接受现代一点的催眠方式，我可以推荐几个备受推崇但功力比我浅薄的心理医生……”
“你要拿怀表在我眼前摇晃？”
“去拿怀表吧。”哈利说。
“很好，这告诉了我们地点和情境，这样我们可以利用联想记忆来回忆。我去拿我的怀表。”
“把目光集中在怀表。”奥纳说。他请哈利坐在客厅的高背扶手椅上，自己坐在旁边的脚凳上。那只老怀表在哈利面前二十厘米处，随着表链左右摆荡。哈利脸色苍白，神情痛苦。奥纳不记得曾经见过哈利处在这种状态，心下觉得歉疚，因为葬礼结束后他不曾去探访过哈利。哈利不是那种会轻易向别人求助的人，他既然来了，就表示事态十分严重。
“萝凯家客厅的水晶吊灯，”哈利说，“我躺在吊灯底下往上看，看见吊灯是S形的。”
“你感到安全且放松，”奥纳缓缓念诵，“安全且放松。”
“好，在这些记忆片段中，你明确记得的什么吗？”
哈利有过安全且放松的时刻吗？有的，跟萝凯在一起的时候，他像是变了个人，能跟自己，也能跟周围的环境和谐共处。尽管只是老生常谈，但那一定是因为他找到了对的女人。有一次哈利邀请奥纳去警察大学当客座讲师，奥纳去了之后发现，哈利是真心喜欢这份工作，也喜欢跟学生相处，这给奥纳留下了深刻的印象。
“对。”
所以到底发生了什么事？难道只因哈利开了酒戒，萝凯就把他撵出家门？当你选择嫁给一个曾经长期酗酒且多次身心崩溃的男人，你应该心里有数，知道这个男人再度沦陷的概率相当高。萝凯·樊科是个聪明且务实的女人，难道她真的会因为一辆仍堪驾驶的车子有了凹痕或者驶进了水沟，就把它给抛弃了？奥纳的确想过萝凯可能结交了新欢，她可能只是拿哈利酗酒作为分手的借口，说不定还盘算着等到尘埃落定，等到哈利接受分手的事实，就可以偕同新欢出现在公众场合。
“但显然这件事很紧急。”
“我会慢慢从十倒数到一，每数一次，你都会进入更深沉的催眠状态。”
“我不知道。”
哈利和萝凯分手后，英格丽德曾和萝凯共进午餐，但萝凯并未提到她结交了新男友，正好相反，英格丽德回来后说，萝凯看起来悲伤且孤独。英格丽德和萝凯的交情不深，不便过问太多私事，但英格丽德说如果萝凯有新欢，那她一定已经甩了新欢，想跟哈利复合。虽然萝凯透露的信息不足以让他们多做揣测，但奥纳清楚一件事，那就是英格丽德看人的眼光，比他这个心理学教授高明许多。
“你说你知道一些事情，那到底指的是什么事？”
“七，六，五，四……”
“那是当然。”
哈利半闭眼睛，虹膜看起来有如浅蓝色的半月。每个人能够进入的催眠状态深浅不一，只有百分之十的人很难进入，有些人则对这种睡眠干预完全没有任何反应。根据奥纳的经验，富有想象力、乐于接受新体验和从事创意工作的人，最容易进入催眠状态，而有工程背景的人则较难被催眠。从这个角度来看，哈利既是重案警探，又不是那种喜欢喝着茶做白日梦的人，应该很难被催眠。不过奥纳虽然没对哈利做过那些人气很旺的人格测验，但他猜想哈利有个项目的分数一定很高，那就是想象力。
“你是说要把记忆片段串联起来？我可以试试，但不保证一定能成功。老实说，我做催眠失败的经验比成功的还多，当然主要是因为催眠这个方法本身是有瑕疵的，而不是我个人的问题。”
哈利呼吸均匀，仿佛进入沉睡状态。
“如果我能把这些片段连接起来，或者再深入挖掘，就有可能知道一些事，一些我不知道自己知道的事，你懂我的意思吧？”
奥纳又从十数到一。
“那是记忆的片段。”
毫无疑问，哈利已经被催眠了。
“就是一些零星的印象。”
“现在你躺在地板上，”奥纳语调冷静，缓缓地说，“你躺在萝凯和你同住的那栋房子的客厅地板上，在你的上方，你可以看见一盏S形的水晶吊灯，除此之外，你还看见什么？”
“一些事情？”奥纳关上冰箱。
哈利的嘴唇略动，眼皮跳动，右手的食指和中指不由自主地抽动。接着嘴唇又动了动，但还是没说话。突然间，他的头开始前后晃动，整个身体用力顶向椅背，神情痛苦。他的颀长身躯像是痉挛了一般，强力抽动了两下，然后便坐着静止不动，双眼睁大，瞪视前方。
“我开始记起萝凯遇害当晚的一些事情。”
“哈利？”
“你？”
“我在这里，”他的声音嘶哑粗重，“催眠没用。”
“那可不可以用在我身上？”
“你觉得怎么样？”
“对，如果对方可以被催眠的话。”
“我觉得好累，”哈利摇摇晃晃地站起来，用力眨了眨眼睛，眼神呆滞，“我得回家了。”
“那个住在德扬区的丈夫，当时我们都认为是他杀了妻子，你说他压抑了案发经过的记忆，还说你可以用催眠来唤醒那些记忆。”
“要不要再坐一下？”奥纳说，“如果没有让催眠过程好好结束，你可能会觉得头晕目眩、失去方向感。”
“你刚才说过了。”
“谢谢，史戴，但我得走了，晚安。”
“帮我催眠。”哈利说。
“最糟的情况会导致焦虑、沮丧和其他不愉快的情绪。我们花一点时间确定你站着没问题，好吗，哈利？”
“我该减肥了，”奥纳打开冰箱，“要不要来点松露意大利香肠配在洞穴里熟成的格吕耶尔奶酪？”
但哈利已朝前门走去。史戴起身向前，来到玄关时，门已关上。
“用弗洛伊德的理论如何解释这个梦境呢？”哈利问道。
哈利蹒跚地走到他的车子旁，弯下腰，吐了起来，接着又吐了一次，直到他把今天吃的唯一的一餐，也就是还没消化完毕的早餐全吐出来，才直起身子，用手背擦了擦嘴，眨去眼泪，打开车锁，坐上了车，怔怔地望着挡风玻璃外。
“刚才我梦见自己挤不进防空避难所的门。”奥纳说。空空如也的肚子指示他穿过走廊，走进厨房。他女儿奥萝拉小时候总说爸爸走路好像在爬坡。
他拿出手机，拨打侯勒姆给他的电话号码。
“太小？”
几秒钟后，一个睡意浓重的声音咕哝着报上自己的姓氏，这仿佛是自电话发明以来的古老习惯。
“早安啊，哈利，要进来吗？这扇门应该不会太小吧？”
“抱歉把你吵醒，我是哈利·霍勒警监，发生了紧急事件，不知道你可不可以把你对那些录像的初步发现告诉我。”
“帮我催眠。”哈利说，满头大汗，气喘吁吁。
对方打了个大哈欠。“我还没弄完。”
这位心理学教授再度判断正确，来者的确是不速之客。门外站的是哈利·霍勒，而且是他不想见到的那个哈利·霍勒，那个双眼充血异常、看起来狼狈至极且走投无路的哈利·霍勒。所有迹象只代表两个字：麻烦。
“所以我才说初步发现，弗罗恩德，你有没有发现任何有助于厘清案情的事？”
他步下楼梯，走向前门，突然想到来者可能是不速之客，比如说，是个偏执的精神分裂患者，脑中一直有声音催促他杀死他的心理医生。但话又说回来，也许防空避难所其实是梦中之梦，现在才是真正的梦境。他打开了门。
哈利听见这位对平面影像进行3D分析的专家对某人低声说了几句话，随即又回到电话上。
奥纳移动庞大的身躯，下床穿上丝质睡袍，再穿上拖鞋。
“走进门的那个人弯着腰，所以很难判定他的身高和肩宽，”弗罗恩德说，“但走出门的那个人如果没穿高跟鞋之类的鞋子，而且完全直立，那么他的身高可能介于一米九到一米九五之间，我必须强调可能这两个字。至于那辆车子，从刹车灯和后车灯的款式和间隔距离来看，很可能是福特护卫者。”
又来了，警报声又响起来了。
哈利深深吸了口气。“谢谢你，弗罗恩德，目前我想知道的差不多就是这些，其他的你可以慢慢分析，不着急。不过再想想，其实你做到这样就行了，请你把存储卡和收据寄回来给我，信封上有我的地址。”
“有人在按门铃，史戴。”
“直接寄给你本人？”
卧室里一片漆黑，他侧躺在床上，床头柜上的闹钟正对着他，夜光数字显示现在是凌晨三点十三分。
“这样做最实际，如果我们需要更深入的分析，会再跟你联络。”
奥纳张开眼睛，感觉妻子英格丽德正伸手摇晃他的肩膀。看吧，心理学教授又做出了正确判断。
“你说了算，霍勒。”
“史戴……”
哈利结束通话。
史戴·奥纳正在做梦，至少他判断自己正在做梦。划破天际的空袭警报声戛然而止，只听见轰炸机飞行的隆隆声响从远处传来。他在空荡无人的街道上，朝防空避难所狂奔而去。他来得有点迟，大家都已躲进避难所，街道尽头一个身穿制服的男子正在关闭铁门。他听见自己气喘吁吁的声音。早知道就该减肥。但话又说回来，这只是一场梦，大家都知道挪威并未发生战争，难道说有敌人偷袭？奥纳跑到门边，发现铁门间的空隙比他预期的小。“快进来！”制服男子高声喊道。奥纳急着想进去，却进不去，只有肩膀和一条腿挤进门内。“快进来，不然就赶快走开，我要关门了！”奥纳拼命往里挤，却被卡在中间，进退两难。空袭警报再度震天价响。真该死。他只好安慰自己，从种种迹象来看，这只是一场梦。
这位3D专家的结论只是印证了哈利已经知道的事实，刚才他坐在奥纳家的扶手椅上已看见一切，他的记忆已经恢复。