“是一份暗码，暗示着价值连城的金块的隐藏地点。突然这么跟您说，可能您不太理解，这件事背后有着很深的渊源。我希望您能从歹徒手中帮我夺回那份暗码，现在我把这个没有跟任何人说起过的秘密告诉您。其实是这么一回事。”
就连见多识广的明智侦探也震惊了。
“我的祖父名叫宫濑重右卫门，在明治维新以前，曾是江户一带屈指可数的大富豪。”
“啊？价值连城？到底是一份什么文件？”
“重右卫门这个人，可以说是个胆小鬼吧。闹维新的时候，他听闻江户会发生大规模的战争，想着像自己这样的商人不知会遭遇什么样的变故，于是把攒下的一百多万两金银财宝和其余家产尽数变卖，全部换成了金块，装了几百个箱子，埋到了偏远的深山里。”
宫濑先生唯恐被人听见似的，郑重其事地耳语道。
“刚才我说的金块，其实就是一堆大小金币，准确地说是大小金币堆成的山。我的兄长一直叫它们‘大金块’。”
“不错，那东西确实价值连城。”
“那之后，重右卫门带着一家老小，躲到了山梨县的一个小山村里，后来就死在了那里。弥留之际，给他的儿子——也就是我的父亲——留下了暗示宫濑家族宝藏埋藏地点的暗码。”
“我虽然不知道狮子的嘴里究竟含了什么东西，但既然那些歹徒费这么大功夫都要把它偷了去，可见它确实非同寻常。”
“重右卫门也和我的兄长一样，死于急病，因此也没来得及交代清楚。所以，虽说我的父亲拿到了暗码，却没能解开，只是把暗码当作除了身家性命之外第二重要的东西，一直收藏着。”
宫濑先生佩服得五体投地，对侦探的智慧大加赞赏。
“父亲亡故后，这份暗码就传给了兄长。兄长和我来到东京，吃了很多苦头，总算两个人过得都还算不错，可我这个兄长也是个怪人，他一有了些财产，就建了这么一座奇特的洋房，不再和外人打交道，开始摆弄起古董来了。”
“原来是这样啊。那张纸条上的数字，就和打开保险箱的密码一样啊。可话说回来，您竟然能注意到暖炉上装饰用的浮雕，专家果真是不同于凡人啊。换了我们是肯定想不到的。”
“我这个与众不同的兄长唯恐如此重要的暗码被盗，煞费苦心地想出了一个奇怪的主意。就是把写了暗码的纸条裁成两半，我和兄长各拿一半，藏到一个秘密的地方。他的想法就是这么稀奇古怪。”
“果不其然，那狮子的嘴就张开了。”
“另外，宫濑家有大金块的消息，不知不觉间就传开了，有人求我们高价出让暗码，甚至有一次兄长家里还进了小偷，于是我们开始感觉到危险。”
“到了这时，我终于弄懂纸条上的数字是什么意思了。‘+’是叫人往右拧的符号，而‘—’与之相反，是叫人往左拧的符号。13—2，也就是说，把第十三个浮雕往左拧两下就行了。”
“兄长说过，他费尽了心机，把他的那半张暗码藏在了这所洋房里一个谁也不知道的地方。而且还说‘我活着的时候，是不会告诉你藏暗码的地方的。等我死了，我会在遗言里和你交代’。”
“接着是左边数第十三个浮雕。试了试，果然拧得动。但是得往左拧，不是往右。”
“然而一年多以前，兄长因为急病去世，等我赶到的时候，他已经停止了呼吸，没来得及留下只言片语，我最终也没能得知他藏暗码的地方。”
“说不定，这个五加三是转三下的意思。这么一想，我往右拧了三下，手上感觉到有轻微的阻力，浮雕停止了运动，固定在那儿了。”
“因为曾听他提过几次，暗码就在这房子里，我便立即搬进了兄长的家里。整整一年，我找遍了房子里的每一个角落，却怎么都找不到隐藏那一半暗码的地方。居然是在狮子的口中，真是意想不到。”
“这时，我先尝试动了动左数第五个浮雕，发现它似乎是活动的。我试着把它往右边拧，居然拧动了。”
“这么说，盗贼偷了暗码，也没什么用了？”
“这个‘+’和‘—’的符号会不会不是指加法和减法，而是要告诉我别的信息呢？于是我试着不去做加减法，而是用原来的数字来尝试，也就是用五和十三。”
明智注意到这一点，打断了对方。
“我只得再一次端详纸条，看着那些数字，我忽然冒出了另一个想法。”
宫濑先生忽然开心地笑了起来：
“接着我试着移动那些圆形浮雕的第八个和第十一个，然而还是失败了，浮雕纹丝不动。”
“哈哈哈……正是如此。就算他煞费苦心地偷到了那一半暗码，也派不上什么用场。因为另外的那一半暗码，你瞧，一直由我贴身带着呢。”
“可是，我仔细查看了那个座钟，却没发现它有什么猫腻。于是，我又站回屋子的中央，静下心来，环视四周。而这一回，我发现了那个置物架下面的浮雕。”
说着，宫濑先生取下右手无名指上的一枚大戒指，递到明智的面前。
“我忽然想到，也许是把座钟的指针拨到八点或是十一点，就能打开隐藏秘密的地方。”
“另一半就藏在这枚戒指里面。这也不是我想出来的，是兄长的主意。这上面的宝石可以拆下来。”
“我一开始也完全想错了，光顾着去做五加三得八，十三减二得十一的加减法了。于是我环顾整间屋子，想找找这里有没有什么东西是八个，或者十一个的。这时候我注意到了那个座钟，因为钟面上刻着一到十二的数字。”
逆时针一圈一圈地旋转这颗猫眼石，石头便脱离了底座，只见它的下面露出了一个直径三毫米、像水晶一般透明的小石头，就镶嵌在戒指上。
明智看上去满不在乎。
“就是它，秘密就在这颗芥子粒儿大小的玻璃珠上。把戒指拿到眼前，对着窗户，往这颗玻璃珠里面看，暗码就在里面。非常巧妙吧？我的兄长没有把这半边暗号直接给我，而是做成了芥子粒儿大小的照片，然后把它夹在两个小小的凸镜中间，做成了这个玻璃珠。本来这种微型照片用肉眼很难看清，但玻璃珠成了放大镜，把它放大了。外国剪刀上经常嵌有这种玻璃珠，往里能看见女明星的照片什么的。这颗玻璃珠就是模仿了那种工艺。兄长说有它就足够了，所以就把那半张暗码烧掉了。”
“其实也没什么大不了的。”
明智照宫濑所说，将戒指上镶嵌的玻璃珠拿到眼前，对着窗户观察。你猜怎么着？就像用显微镜观察事物似的，在这只有三毫米的玻璃珠里，他竟然清清楚楚地看见下面这么一行文字：
“这我自然明白。我知道这张纸条是个线索，可您是怎么注意到暖炉上的浮雕的？简直像变戏法似的，在下愚钝，实在是参不透其中奥妙。”
ししがえぼしをかぶるとき
明智回答道，面上依然带着微笑，丝毫没有骄傲的神色。
からすのあたまの1
“不，我可不是靠自己解开谜题的，我靠的是这张纸条。一切都是这张纸条告诉我的。”
“这全是平假名，看不出是什么意思啊……”
宫濑先生是打心眼里佩服，目不转睛地望着明智的脸。
“我已经看过无数次了，可以断出句来。头一句是‘狮子戴上高帽子之时’，后一句是‘乌鸦头的’。反正除了这么读，应该没有别的断句方法了。我当然不知道是什么意思，而且这只是暗码的一半，如果不把两段暗码合起来，也没办法解开。”
“兄长过世，把这所房子留给我也有一年多了，这期间我每天都把这所房子的每个角落搜个遍，却始终没找到藏秘密的地方。而您只花了短短一个小时，就把它找到了。您究竟是怎么发现这个秘密的？”
“嗯……原来如此，‘狮子戴上高帽子之时’啊。这句话还真奇怪。”
“刚才我也和您说过，我对藏东西的地方是一无所知。但是我很清楚，在这所房子的某个地方，藏有一封重要的书信，是我过世的兄长藏的。”
明智平日里对解读暗码情有独钟，所以他一直盯着那个芥子粒儿大小的玻璃珠，专心致志地研究。
过了一会儿，宫濑先生似乎想起了什么，便对明智侦探说有秘事相商，支开了不二夫君和喜多村，将房门关好，和侦探两个人隔着桌子相对而坐。
“狮子戴上高帽子”到底是什么意思呢？戴高帽子的狮子，就连在画上也从没见过。况且，后面那句“乌鸦头的”也令人费解。这暗号，读来真是令人毛骨悚然。难不成埋藏在某个深山老林里的价值连城的金币旁边，有一只戴高帽子的狮子和一只巨型乌鸦，在一动不动地看守着吗？