纪泽看《汉书》，必须遵守“勤”“敏”二字。每天至少也要看二十页，不必因为“在精不在多”的说法而困惑。今天半页，明天几页，再明天却耽搁了产生间断，可能好多年都不能读完一部书。就像煮饭一样，关了火就会冷掉，小火就会无法煮熟，要用大柴大火，才容易做好。甲五的经书已经读完了没有？要快速圈点阅读，不用一一求得熟练。就怕因为追求一个字的熟习，而导致终身不能读完经书。我们当地的子弟没有读完经书的很多，之后要努力以此为戒。几个外甥要是没读完经书，要赶快补上。一定要记得。
我身体平安。癣病虽然发作，比起以前在京师却已经大大减轻了。幕府之中缺乏好帮手，凡是奏折、书信、批禀等等，都要我亲手来写，因此难免会有一些耽搁。我生性喜欢读书，每天仍然看数十页，这样也难免会耽误一些军务，但是没有这个爱好，就更加无法让自己高兴了。
此外，我往年在京城时曾经寄银子回家，每年一百两、二百两不等。一是用来奉养长辈，一是用来周济家族中穷苦的亲戚。自从带兵打仗以来，只在甲寅年冬天寄了一百五十两。今年三月，澄弟在省城李家兑取了二百两，眼下实在是不能再寄钱回去了。凡是带兵之人，都难免中饱私囊。我不能禁止别人收取不义之财，只能保证我自己不拿。以这样的行为示范给麾下属官，也以此来报答圣明君主。今年江西异常艰难困苦，省里面官员有的穷困到几乎无法生存，就是抚台藩道各个衙门也不能寄银子赡养家里，我哪里敢妄取分毫银两！这次寄去银子三十两，用二十两奉养父亲大人的生活，用十两奉养叔父大人的生活。此外，家里日用和亲戚往常的接济银两一概不能寄了。
六弟在瑞州，办理的一干事情尚且算得上妥善。见识本来就好，气质最近也比较平和。九弟治军严明，名声大振。我得到两位弟弟作为帮手，大局或许会有转机。次青在贵溪尚且平安，只是长时间缺少口粮，而且败仗之后，至今还没有完全整顿好。雪琴在吴城的名声还好，只是水太浅不适合水上作战，经常让人担心。
澄弟和我湘潭一别之后，已经像是漠然不再有关系了，前年买衡阳的田产，今年兑取李家的银钱，这都是我不同意的。以后我的儿女婚嫁等事，弟弟你也尽可不必代管。千万记住！再问近好。
二十八日，从瑞州军营递来父亲大人的手谕和老弟、泽儿等人的信，情况都已了解。
国藩再叩
澄侯四弟左右：