我以前有信教你学作赋，你的回信中没有提及。我还有信讲“涵养”两个字，你回信里也没有提到。此后我信里所论及的事情，你回信时也要逐一答复。我对于本朝大儒，除了顾亭林之外，最喜欢高邮王氏父子的学问。王安国以鼎甲功名官至尚书，谥号“文肃”，正色立于朝廷。生怀祖先生王念孙，经学研究精妙卓绝。念孙生王引之，又以鼎甲功名官至尚书，谥号“文简”。三代都好学深思，有汉代韦氏、唐代颜氏的遗风。我自己遗憾于学问没有成就，有愧于和王文肃公相差很远，但希望你能成为怀祖先生、成为伯申氏，这是我在睡梦之中都未曾忘记的事。怀祖先生所著的《广雅疏证》《读书杂志》，家中没有。伯申氏所著的《经义述闻》《经传释词》，《皇清经解》里有收录，你可以拿出来看一看。有不懂的地方，可以写信来问。本朝研究经学的人，都精于小学，大体不出段、王两家的范围。其他的不一一说了。
听说你到长沙已经一个多月了，却没有写信寄来营中，为什么？少庚的讣告信件一百多封，听说都是你亲笔写的。为什么不拿去刻写？或者请人帮你写？不是说你应该珍惜自己的精力，而是少庚年纪没到三十岁，情谊有差别，礼节有轻重，就是精力也不应该过分消耗。想必你近日已经回家过年了。今年家里因为你温甫叔的变故，气氛和往年相比迥然不同。我去年在家，和他争论细小的事情，和乡下的鄙人没有什么不同，到现在还深感悔恨。所以我虽然人在外地，也还是郁郁寡欢。你要体会我的心意，在叔祖和各位叔父、叔母面前多尽一些爱心和孝心。要一直存有大家祸福与共的念头，不要怀着相互歧视的想法，那么老辈内外亲戚都会器重、喜爱你，后辈的兄弟姐妹们也会把你当作榜样，越来越亲密，越来越尊敬。如果能让宗族乡党都说纪泽的才量大过他的父亲，那我就会非常高兴了。
父涤生示
字谕纪泽：