“纳维德，无论如何都谢谢你。”我抬起头来对他说，然后就上楼了。
钱不是重要的，但是我不明白。我低下了头，不想再去看他的眼睛。
一时间，我和史太郎都没有说话，沉默和疲劳充塞着暮色四起的房间。
街道，清真寺，空手道训练室，医院，同事，全家福，冠军证书……他是在借故勒索吗？那么在我们相处的过程中，他为什么那么明显地表现出他的感情？存心勒索的人是不会付出感情的。他是因为急需用钱，所以随便找了个借口吗？如果是那样，这个借口就会毁坏一切，包括他曾经付出的情感。
我叹了一口气，从钱包里取出五十美金。
我看了看他的眼睛，他的眼睛还是和我刚刚碰见他的时候那样，有一种少年的单纯，而他对于“好人”和“坏人”的说法也像一个真正的少年一样充满了稚气。我突然想到，他也是生于七十年代。充满选择而又别无选择的七十年代。
“我应该付一半的钱，你收下吧。”
“你以为我是坏人吗？”他好像有些不安地问。
“不用了，也非常感谢你。我的身体也差不多好了，你按你的原定计划去巴米扬吧，我再过一天就直接回巴基斯坦去了。”
我停住了脚，回过身来。
“你身边还有多少钱，”我问，“还够到白沙瓦的吗？”
“赛玛。”他在我身后叫了一声。
“还有大约50美金。”
他走下楼梯，我站在最后一级台阶上，对他点了点头，然后转身准备上楼。
我知道，这钱到白沙瓦是绰绰有余的——如果乘坐普通班车的话，从喀布尔到白沙瓦所需不到10美金。而我自己，实际上钱也非常紧张，所以就没有再坚持。
他不知道——如果他的目的真的是要钱的话——如果史太郎说了回到日本后会将四百美金寄给他，是一定不会食言的，不过他不需要知道这一点了。纳维德从史太郎手里接过一百美金，站在那儿怔了怔，见我们都不说话，便转身欲走。我一直坐在自己的床边沉默地看着这一幕，这时我还是站起身来将他送下了楼。
我没有提起在楼下自己付的12美金，因为纳维德是我先认识的，所以我对史太郎总也感觉到有些抱歉。
纳维德没有再犹豫。“好，那就一百美金。”
但我终究还是有些惆怅，所以禁不住问史太郎：“你觉得他说的是真的吗？”
我知道他说的是实情。早在昨天他就表示过他的这个情况，他说他的银行卡并不是信用卡，所以他这一路上都不能使用他的银行卡取钱，而他现在身边的现金只够他直接到巴基斯坦的。虽然他非常想接下去跟我同行一起从土库曼斯坦转道伊朗，可是在这些国家都不能使用他的银行卡，所以，他无论如何也必须先到巴基斯坦取钱才能继续他的旅行。
史太郎躺在床上，闭上了眼睛。
“我现在最多只能给你一百美金，我还要留点钱在身边，不能把我所有的钱都给你，不然我就没有办法离开你的国家了。”史太郎有气无力地说。
“我不知道，我也不想知道。”
纳维德不同意，要求当场付钱。
接下去史太郎的腹泻虽还没有完全停止，但他的烧却已经全退了，他自己感觉精力正在恢复，至少他已经有力气赶到白沙瓦，到那时即使病情再有什么反复，也可以得到比在这里更好的治疗。
史太郎低头沉吟了一下，解释说：“我现在没有四百美金，而且我的银行卡要到巴基斯坦才能使用。但是，非常感谢你的帮助，如果你愿意等的话，我回到日本后一定给你寄四百美金来。”
经过这个傍晚，我对喀布尔突然产生了一种烦躁，我想，自己明天确实应该出发去巴米扬了。
“四百美金。”纳维德突然坚定地说。我吃了一惊，心中非常不安。
睡到半夜，突然听到门外走道上人声喧哗，然后听到重重的敲门声。我和史太郎都一跃而起拧亮了手电，在一束暗光中看见彼此面色都惊疑不定。
“嗯，多少？”
“谁？”我问道，说的当地话。
“你可以给我往返巴基斯坦的路费。”
“警察。”门外的声音说，说的是英语。
史太郎想了想，说：“很抱歉你的证书丢了，可是我能为你做什么呢？”
我把门打开一条缝，看见门外立着三个人。我打开门站到一边，三个人一涌而入，突然间灯火通明——来电了。
我没有拖延时间，直截了当地对史太郎说明了纳维德的来意。
我退回到自己床边，坐下来看着他们。
看见我们进来，他在床上欠了欠身，笑着对纳维德说：“啊呀，你好，谢谢你的帮助。”
他们三个都没有穿警服，腰上别着手枪套，露出乌黑的枪把，其中一个手里还拿着一个步话机，从里面不停地传出“刺刺啦啦”嘈杂的声音。
我们一起来到房间。史太郎已经醒了，正斜躺在床上往窗外看——其实根本没啥可看的，钉着铁条的窗户外边正对着一条通往别个建筑厕所的走廊，所以只能看见在厕所门口进出的男人。
“你们的护照。”其中 一个家伙说。
我说：“这件事情我要和朋友商量一下，你跟我上楼吧。”
史太郎马上找出自己的护照交给了他。
“我也不知道，你看着办吧。”
因为下午纳维德的事情，我变得多疑。我说，“你是谁？请先出示你的证件。”
“多少呢？”我看着他的眼睛。
这大概很出乎他的意料之外，他盯着我看了半天。我完全没有对抗的意思，只是坦然自若地看着他。我暗暗地想，如果他是真警察，在查我的证件之前先给我看他的证件是符合检查的程序的；如果他是假警察……好歹我也要做一个明白鬼。
他皱着眉头说：“这张证明对我十分重要，没有它我连工作都难找，而我要回到白沙瓦才能再办一张，真是非常麻烦。你们可以给我一点路费。”
他把盯着我的眼神收回去，忽然换上一种讽刺的神色，说：“好，给你看——你看得懂吗？”边说边掏出一个小本子递给我。
我嗫嚅着问道：“纳维德，需要我做些什么吗，我该怎样帮助你呢？”
我打开来看了看，确实看不懂，都是阿拉伯文。不过，上边贴着他的一张照片，盖着个章，似乎还可信。
我连声说着“还好还好”，可是一想到也许这整个上午他都在寻找他的冠军证，我还是感到很内疚。接下来我也不知道该说些什么，而纳维德沉默着，显是还有什么话想说而未说。
我笑了笑，把证件还给他，老实地说：“看不懂。”
他欣慰地说：“没有，没放在一起，就冠军证丢了。”
“你的护照呢？”他手里捏着史太郎的护照，问我。
我想了一想，突然大惊起来：“纳维德！你的照片也丢了吗？”我想如果连那张宝贵的照片也丢了，我可是难逃其咎。
我还不放心，问他：“你是在这里当场检查呢，还是要把我们的护照带回警察局？”我是不会让他不明不白就把我的护照拿走的，如果他要带走，我宁可一起跟着他去警察局。
我听了也很不安，毕竟他是想带给我看才弄丢的。
“在这里检查。”
“我的冠军证书丢了，也许落在出租车上了，我去找过，可是真的是丢了。”
于是我这才掏出自己的护照交给他。他一页一页非常仔细地查看着，一边低头看护照一边抬头看我。步话机里有声音在问，他没有回答。
“什么事？你说吧。”
我和史太郎坐在各自的床头，等待着事情的发展或结束。
他显得更局促不安了。“还有一件事。”
最后他把护照分别递还给了我们，还很有礼貌地说了声“谢谢。”他盯着我，把步话机放到嘴边，对着里面讲了几句什么，然后他们就一起离开了。
我诚恳地说：“纳维德，谢谢你，我永远记得你说的‘你是我的姐妹’这句话。”
屋里突然彻底地安静了下来。
由于是在楼下，我不想上楼去打搅正在睡觉的史太郎，所以我从钱包里拿出12美金付给了他。他接过钱，好像有点不好意思，说，这钱包括他的朋友进行注射时的针头、酒精、棉球的全部费用。
我走过去把门关上，却看见阿里站在走廊里往我们这边望，眼里满是担忧的神色。我对他笑了笑，表示没事，他便转身走了。关上门，我和史太郎彼此对望了一眼。
我想12美金对于史太郎来说是可以接受的，作为一个陌生的朋友，纳维德帮了这么多忙。虽然就实际而言，这钱也许贵了些，因为我记得在医院时所有的账单费用加起来也才12美金。
警察查夜也许是常事，但我们都不知道这跟纳维德是否会有什么关系，所以我决心搭乘早班车离开，而史太郎也决定上午就乘车离开喀布尔前往白沙瓦。离四点的早班车也只有两三个小时了，于是我们都没再睡觉，把东西收拾好之后，分别在即，我们又聊了会儿。
“加上我的朋友来这儿的注射费，一共12美金。”他说。
我们就这样分别了。
“哦。”我赶紧道歉。在医院时，由于几乎完全是由他出面与医院交涉，除了我垫付的医药费外，大约他还是出了一些我们不知道的钱的。我说：“对不起，你出了多少钱，我一定付给你。”
一直到后来在土耳其时，我才从电子邮件上得知，当我停留在亚美尼亚的时候史太郎也正好在那儿，他离开喀布尔到了白沙瓦取钱之后又改变了主意，不是回日本而是继续他的行程。
“这两天的医药费。”
不过在亚美尼亚时，他收到了他母亲给他发来的邮件，说过几天准备从加拿大回日本休假，于是他便飞回日本去和母亲相会去了。
“什么钱？”我心里一沉。
虽然想象着萍水相逢的我们如果能在埃里温再次相聚该是一种惊喜，可是我们对于这次的擦肩而过虽然也感到惊奇，却没有什么遗憾。
“请你付钱。”他迟疑了一阵，终于下了决心似的说。
现在想来，我们是往南走，往北走，我们是相遇，还是错过，都仿佛是再正常不过的事，都仿佛是我们已经熟视无睹的事。路途总是遥远的，总是在他方。
“你有什么事吗？”
直到后来在从巴米扬返回喀布尔之前我才能定下心来分析，为什么在那时自己会突然变得那样心情烦躁，急于离开喀布尔，结论是，因为对于纳维德这件事情，我既弄不清楚也知道自己再没有机会去弄清楚，更重要的是，这还涉及到自己对他人的判断和对他人能够信任多少的问题。
“嗯。”他回答着。可是他的脸上现出犹豫的样子，好像想说什么。
不过即使是现在，我也总还记着自己与纳维德在一起的愉快时光，记得那些街道、清真寺、空手道训练室，记得他所说的、所告诉我的一切，记得当他说“你是我的姐妹”时自己心中涌出的暖流。
“休息啦？”我问。
我记得我们的谈话中所触动我的一切。
从动物园里出来，我直接回到旅馆，却在旅馆的楼下碰到了纳维德，看样子他已经等候一阵了。
只不过，由于其中一些因素的无法确定，这些时光已经不再轻松，而是变得有些沉重了。
下午的时候去了一趟喀布尔的动物园。破破烂烂的动物园里动物寥寥无几而游人甚众，其中最壮大的动物当属狮子和熊，都是我们的北京动物园赠送的。但在那动物园里最吸引我的则是两头粉红色的小猪，它们住在一个开放的地洞里，四周围着好大一圈兴致勃勃的游人，有的伸出脚去逗弄着，小猪就把长嘴凑到他们的脚上嗅一嗅，从喉咙里低低地滚出几声不满的呼噜，然后便若无其事地走开。在阿富汗这个穆斯林国家，猪也具有了在动物园里安身的资格。