肯普满脸都是不认同的表情。他想要继续说些什么，但是就此打住了。突然，他转变了态度，然后说道：“是的，你遇到了麻烦，这样做是避免不了的，但是在我看来他毕竟是……”
“你这是什么意思？”隐形人突然站起来说道。
“我的确是遇到了麻烦，而且这麻烦是致命的。那家伙拿着枪不停地在屋子里找我，门一会儿锁一会儿开的，我都快被他搞疯了。他这就是在触怒我。你不会怪我吧，肯普？”
“那他的处境呢？”肯普问道。
“我没有必要去怪你，而且我也从来没有怪过谁。”肯普说，“后来呢，你接下来又干了些什么？”
“别瞎扯了！抢劫？估计一会儿你还说我是强盗、小偷儿了呢？不过肯普，你肯定不会那么傻的，你应该清楚我的处境。”
“我很快就饿了，于是我去了楼下的厨房，找到了一些干酪——很腥很臭的味道，还找到了一些面包，这些东西让我吃饱是完全没有问题的。我又喝了点儿白兰地，貌似被人掺水了。之后我便往楼上走去，店主依旧被那个床单裹着，安静地躺在那里，我从一旁走了过去。我又来到了那个放旧衣服的房间。在这个房间里，可以透过窗子看见外面的大街。窗子上挡着两块窗帘，窗帘脏得有些发黄了。我走了过去，透过窗帘的缝隙开始向大街眺望。外面的天气和这幢房子的昏暗简直就是两个极端，这更显得外面的晴朗天气竟是如此的晃眼。马路上车水马龙，热闹异常。其中有一辆双轮的马车、一辆贩鱼的车子、几辆装水果的车子和一辆装着纸箱子的四轮马车。等我再回过头来看房间里的东西的时候，眼睛顿时有些发花。我的心情慢慢平静，也知道了自己现在身在何处。一股淡淡的汽油味儿始终萦绕着整个房间，这一定是用来清洁那些旧袍子的。
“但是，你确实是在抢劫啊！这毕竟是现代的英国，而且这个人是在自己的家里，但是你呢？你就是在抢劫！”肯普说道。
“我开始在这里仔细搜罗起来。那个驼背的店主肯定在这个屋子里住很久了，而且是独自一人。他为人非常古怪，我找到了各种我能够用得上的东西，然后一股脑儿地带到藏衣室里进行精心地挑选。我先是找到了一个手提包，非常适合我；然后又找到了一些橡皮膏和胭脂水粉。
“没错，包得就像是一个口袋一样。这个主意非常不错，这样一来，那个傻瓜根本就不可能出来了，因为绳子离他的头很远，他即便是再恐惧、再害怕也不得不静静地待在那里。肯普，请不要用那样的眼神看着我，好像我真杀人了似的。你要知道，他手里可是有一把左轮手枪。一旦他看见了我，我必定会原形毕露。”
“我非常想让人们能够看见我，于是我想到了往身上涂一些脂粉、油彩以及一些其他可以让我显现出形体的东西。但是如果要那样做的话我就必须要搞到一些松节油以及其他化妆品，此外，我想再度隐形的话还得要花很长一段时间来处理。最后，我找到了一个假鼻子，样式还可以，虽然看起来有些怪怪的，但是与很多人的真鼻子比起来还算好的；我又找到了一些假发和胡须，都是灰色的，接着又挑了一副墨镜。我找了半天内衣，可惜没找到，就想着以后再买吧。于是我就用花布的舞衣和白羊毛围巾将自己包裹起来。我没有找到袜子，倒是有店主的靴子，值得庆幸的是他的靴子很大，我能穿进去，这样基本就差不多了。在铺子里的一张桌子上有三个金镑，也就是三十先令银子那么多，我又看见屋子里面有一个锁着的柜子，打开之后发现里边有八镑的金币。我将自己捯饬了一番，感觉自己又可以回到这个世界了。
“你用床单把他包起来了？”
“紧接着我的内心又开始泛起了嘀咕。我这样的打扮会不会引起人们的怀疑呢？我在卧室里找到了一面镜子，然后通过各个角度对自己检查了一番，没找到什么破绽，伪装得还不错。装扮古怪的我就像是舞台剧中的守财奴，但是不会发现有什么其他的毛病。最后，我还是有些不自信，便把镜子带到了楼下，然后把镜子放在墙角，拉开窗帘，再次对镜子前的自己检查了一番。
“那些所谓的要求是为一般人而定的。但是，肯普，你别忘了，我现在必须要化装完了才能出去，而且还不能让他看见我。我实在没有其他办法了。我找到了一件背心，是路易十四时代的，我用它把他的嘴堵上了，然后找了一条床单把他包了起来。”
“几分钟之后，我终于鼓足勇气，打开店门向大街上大步走去。我没空理会那个还在被单里裹着的家伙，爱什么时候出来就什么时候出来吧。离开那家服装店，仅仅用了五分钟我就拐过了十多个路口。我的出现并没有引起大家特别的关注，好像是我已经解决了最后一个难题。”
“但是，你听我说，这样做是不人道的，按照一般的要求……”
他说完便停了下来。
“没错，我把他打晕了。当时，我抄起一把楼上的椅子，趁他下楼的时候把他打晕了。然后他就朝楼下滚去，就像是一口袋靴子一样。”
“那个店主你就不管了吗？”肯普问道。
“你打了他的脑袋？”肯普惊问。
“管不了那么多了，不过最后也没听说他怎么样。我想他应该是自己解开的，也可能是自己用脚踢开的。我当时拴得可是挺紧的。”
“过了一会儿，他似乎冷静了一些。‘肯定是老鼠。’他手捂着嘴小声说道。很明显，他开始有些害怕了。我侧着身子悄无声息地走出了房间，但是地板突然响了一下。这个可恶的小杂种开始满屋子跑，把所有的门都落了锁。看出他的企图后，我立即怒火中烧，难以克制，因为我没有那么多时间和耐心去等待。现在我已经非常清楚，这屋子就他一个人，于是我便毫不犹豫地冲他脑袋打了一下。”
他不言语了，走到窗子前开始向外边眺望。
“他把门轻轻地关上了，然后就是一阵锁门的声音，最后他的脚步声渐行渐远。我突然意识到，我被锁在了屋里。在那一刹那，我有些不知所措。我在门口和窗口之间来回走动着，最后站在那里有些难以抉择。我心中的火顿时就上来了。但是我很快意识到，挑衣服才是最首要的事情，之后的就走一步说一步吧。架子的上层有很多衣服，我拿下了一摞。他又听见了我的动静，然后返了回来，这一次他比之前要凶得多。不过，他这一次碰到了我，顿时被吓了一跳，面目惶恐不安，愣愣地站在屋子的中央。
“那你到了斯特莱德路之后又发生了些什么？”
“最后，我打算在这间屋子里搜罗一下，紧接着，我便轻手轻脚地查看起来。这间屋子显然已经很多年了，不但疏于打理，而且还很潮湿，甚至连阁楼上的糊墙纸都脱落了下来。此外，还有很多老鼠在这里跑来跑去。大多数门的把手都非常滞涩，我也不敢轻举妄动。我看了好几个房间，有的空空如也，有的摆放着一些舞台的道具，根据它们的样式可以看出这些应该是从某些旧货铺收购来的。我在隔壁的房间发现很多旧衣服。我迫不及待地在那里翻腾起来，完全忘记了那个耳朵灵敏的店主。突然，我听见一阵轻手轻脚的脚步声，抬头一看，原来他正握着一把老式的左轮手枪看着这堆零乱的东西。他目不转睛地看着，眼睛里充满了诧异，一副难以置信的样子，而我则站在那里一动不动。最后他慢吞吞地说道：‘该死的老鼠，一定是老鼠！’
“总之是非常让人失望的。本来我以为麻烦已经全解决了。我当时就想，我可以放手去做任何事情了，除非泄露出我的秘密。但是后来我又想明白了，我做一些事情可以完全不用在意结果，因为这对我已经不再重要。只要我把外衣一脱，就会再次变成一个自由的隐形人。没人能抓得住我。钱也是伸手就来。最后，我决定吃一顿大餐，好好犒劳下自己，然后再找个旅馆安定下来，最后再买一套新的用具。我的信心十足。当时的我可真够傻的，每次想到这里心里都很难受。我到了一家饭店，点菜的时候我才意识到，想要吃东西的话，我就必须要暴露我隐形的脸。所以，点完菜之后，我告诉服务员我要出去十分钟，马上回来，然后便溜走了，那种滋味真是……太难受了。那是多么失望啊！不知道你在想吃东西的时候有没有过这种感觉？”
“很快，他便回来了，嘴里不知道在叨咕着什么。他打开了房门，我刚要进去便被他‘砰’的一声迎面关上了。
“感觉倒是没有这样厉害，不过我能体会你当时的心情。”肯普说道。
“房门的把手上，他刚把手搭了上去便停在了那里，露出一脸愤怒而惊恐的表情。慢慢地，我在他旁边移动的声音被他发现。这人的耳朵实在是太灵敏了，鬼都不如他。突然，他发起火来：‘如果有人胆敢闯进我的屋子……’他大声嚷道，故意说了半截子话来吓唬人。他把手伸到了口袋里，似乎没有找到他想要的东西，便从我的身旁直接向楼下冲去，动作幅度非常大，就像是跟人打架一样。我并没有跟着他一起下去，而是坐在楼梯口静静地等他回来。
“我非常想把这些恶鬼暴打一顿。我已经禁不住那些美味佳肴的诱惑，简直就是想吃的想得发疯了。后来，我找到了一家有包间的饭店。‘我的脸破了相，非常严重。’我这样对服务员解释道。他们看我的眼神非常奇怪，我知道，这不是他们的错。我终于还是吃上了一顿。虽然这顿饭吃得不是特别的好，但是我已经知足了。酒足饭饱之后，我便开始叼着雪茄坐在那里思考起来，好对下一步的行动计划有个打算。这时，外面下起了暴风雪。
“突然，他在楼梯上停了下来，这让我险些撞在了他的身上。他回过头来，一边看着我的脸一边仔细地听着。‘我忍不住快要骂人了！’他说道，然后还用他那细长的手把下嘴唇拉了拉；用他的眼睛在楼梯上来回打量了一会儿之后，他便嘀嘀咕咕地上楼去了。
“我突然觉得，在这个文明而拥挤的城市、在这个泥泞而寒冷的时节，做一个隐形人是非常荒唐的事情。而且这种想法越来越强烈。在还没有疯狂地进行试验的时候，我就曾预想到隐形给我带来的各种优势。但是今天下午所发生的一切真是让我失望透顶。很多人们所需要的东西隐形人都能够手到擒来，但是拿来之后隐形人却无福消受，这一点是毋庸置疑的。虽然我的抱负很伟大，但是如果实现不了的话一切都是空谈。那样的话，我所热衷的实验也就变得完全没有意义。对于慈善事业、骗取荣誉、运动和政治我更是完全不感兴趣。我完全不知道我该做些什么。就这样，隐形术不得不作为一个秘密被严密地包裹起来，这也使得我成了一个打着绷带的漫画式的人物。”
“在小客厅里，我等了很长时间，长得就像是一个世纪一样。最后他终于上来了，并且打开了楼上的门。我赶紧尾随其后。
他又停了下来，像是在隔着窗子向外眺望。
“我天生就是好奇心非常重的人，总是抵挡不住新奇事物的诱惑。但即便是这样，在他把饭吃完之前我早就难以忍受了，心里更是火大得很。他开始拾掇桌子。首先，他把茶壶从铁盘子上拎了下来，然后放上了破旧的瓷器；芥末的斑点布满了整个桌台布，接着，他把残留在桌台布上的面包屑都弄到了一起，之后便拿着一堆东西向外边走去。像他这样喜欢关门的人我还是头一次见到，但是这次他手上的东西实在是太多了，门也就因此没有关上。跟着他，我来到了地下室的厨房里，厨房肮脏不堪。他开始动手刷起碗来，这让我非常高兴。紧接着，我便感觉我没有必要总是在地下待着，而且砖地让我的脚感觉十分寒冷。于是我便返回了上边，在靠近火炉的椅子上坐了下来。炉火不怎么旺，我想也没想就往里边加了点儿煤。他听见声响后立即跑了上来，目不转睛地望向这里。他开始在房间里四处寻找，险些碰到我。虽然已经仔细地搜索了一遍，但是仍旧不称他的心，所以在他下去之前，他又站在门口巡查了一番。
“但是后来你又怎么跑到伊坪去了？”肯普接着道，他好像非常希望客人能够一直不间断地说下去。
“这个小房间非常奇特，陈设也非常简单，有许多面具堆在墙角。桌子上是他刚放下来的早餐。咖啡的香味儿飘了过来，而我却不得不站在那里眼睁睁地看着他回来吃饭。你知道吗，肯普？这对于我来说是多么痛苦的一件事啊！更让人难以容忍的是他那副吃相。这个小房间里总共有三扇门，其中有两扇是通往楼上和楼下的，但是这两扇都没开着。他在的话我根本没有办法出去，而且他这个人非常敏感，所以我站在那里连大气儿都不敢出，更不敢轻举妄动。突然，一股穿堂风自背后袭来，我差点儿就控制不住打起喷嚏来，但最后我还是忍住了，两次都是这样。
“去那里我是想接着干。当时我已经看到了一丝曙光。虽然那只是个不成熟的想法，但是现在已经完全成熟了，那就是如何消除隐形、恢复原貌。这样，我就既可以隐形去做想做的事情，又可以随时恢复原貌。这些内容就是现在我想和你说的。”
“我正站在那里纠结着，突然听见他返回来的脚步声，门又被他打开了。他好像是仍旧不放心，站在那里来回扫视着整个铺面。接着，他便自言自语地去查看他的立柱后面和柜台。他站在那里一脸迷惑的样子，任由房门打开着，于是我便趁机溜了进去。
“你直接就奔着伊坪去了？”
“我跟着他的脚步走去，他好像听到了我的声音，立马停了下来，静静地站在那里。他的听觉竟是如此敏锐，着实让我吓了一跳，我也站在那里一动不动。最后，就在我面前，他‘砰’的一声把房门关上了。
“没错，我带着我的支票簿和三大本记事本，以及一些内衣和行李，另外还订购了一些化学药物，我必须要想办法克服这最后的难题。一到伊坪，我就开始操练起来。我拿到那几本日记本后马上就给你推算一下。老天，那场暴风雪我至今都难以忘记，我不得不想尽一切办法防止我的那个纸鼻子被大雪打湿，真是让我操碎了心。”
“来到铺面的那个人非常矮小，长着浓而突出的眉毛，背有点儿驼，两条又短又弯的腿显得他的双臂很长。他刚才应该是在吃饭，被我的开门声打断了。他在铺面里张望着，显然是没看见任何人影。发现没人后，他感觉非常奇怪，一时间有些无名火起。‘这群讨厌的小孩儿！’他说道。接着，他来到了街上，往两边瞅了瞅。没过多大会儿，他便回来了。一脚便把门狠狠地踢上了，然后嘟囔着向房间走去。
“后来你被识破的时候，也就是在前天，根据报纸上叙述的，你可真是……”肯普说道。
“我目前想要做的事情非常明了，我决定先到屋子里，然后在楼上等待时机。等到一切都安静下来我再搜集这里的面具、假发、衣服和眼镜，等都穿好了之后就可以到外边去了，这样虽说很怪异，但至少不会让人怀疑我不是个人。不过，顺带把这屋子里的钱也偷走倒是件很不错的事。
“是啊。为什么不这样呢？那个浑蛋警察有没有被打死？”
“功夫不负有心人，我的目标终于出现了。那是一家小铺子，坐落在德卢里巷的一条小路上。铺子里非常肮脏，到处都是苍蝇卵。假发、饰有金线的袍子、仿真玉石、剧照、化装舞衣和拖鞋将整个橱窗装饰得满满的。这家老式店铺的屋顶非常低，能射进来的光线非常少，显得非常昏暗，此外，还有四层阴暗的房子在店铺的上边。我先是透过橱窗向里边看了一下，发现没人后便径直走了进去。一阵清脆的铃铛声随着打开的门响了起来。我并没有把门关上，而是直接绕过一个空衣架向一个角落走去，最后站在了穿衣镜的后面。差不多过了有一分多钟，仍然没有人出现。直到后来我才听见一个沉重的脚步声穿过一个房间向铺面走来。
“没有，听说是缓过来了。”肯普道。
“天气非常冷，刺骨的寒风在北面的街上肆虐着。我的脚步逐渐加快，因为我很害怕被人追上。过街的时候危险重重，我得提防着每一个人。在贝德福街的尽头，我正试图从一个人的身边走过，谁知道那人突然转头，正好和我撞在了一起，直接把我撞到了马路中间，我险些就被撞得滚到了一辆马车的轮子下面了。停车场那边的人看见之后都说他是中风了。遭遇了这次事故之后更让我忐忑不安起来。最后，我来到了科文特的花园市场，并且在一个紫罗兰花摊的旁边找到了一个安静的角落。我坐在那里大口地喘着气，还不停地瑟瑟发抖。我知道自己着凉了，所以此地不宜久留，一旦打起了喷嚏势必会引起周遭人的怀疑。
“算他走运。这群浑蛋，实在是气死我了！我想一个人安静一会儿都不能够。不知道那个开杂货铺的家伙怎么样了？”
“那时，我开始向着波特兰大街的贫民区走去，最后走到了我住过的那条街的尽头。街道上挤满了人，他们都在看那幢被我烧毁了的房子，房子已经成为一片废墟，还冒着青烟，所以我并没有取道这条路。我现在首要的问题就是赶紧找一身衣服。一家小杂货铺出现在我的面前，杂货铺里有玩具、糖果、文具、报纸以及一些圣诞节的小东西——不过已经过时了。一排假鼻子和面具吸引了我的注意力，这让我想起在奥姆尼商场里看见玩具时所生出的一系列想法。我转过身，一个计划在心里逐渐生成。那些热闹的街道我必须要避开，所以我最终选择绕道走，取道斯特莱德路以北的后街。在我的印象中，这里似乎有几家店铺是卖戏装的。
“应该是没死吧？”肯普道。
“但是你现在毕竟不是在伦敦啊？”
“那个流浪汉也不知道现在怎么样了。”隐形人苦笑一声说道。
“这一点我也没有考虑过。下雪让我联想到一些其他可能的危险。雪花一旦落在我的身上，我就会暴露自己的整个身形，所以在下雪天，我一定不能出去。同样的道理，下雨也是如此，我如果淋在雨中就会形成一个发亮的人影，就像是一个水泡一样，只是有着人的外形。如果是在大雾的天气，我就会在雾中形成一个非常淡的水泡，一个有些发亮的人体外形。再比如，如果我身处伦敦的室外，脚脖子就会被煤灰、尘土和污泥弄脏。这样的话，我用不了多久就会被人发现，这是迟早的事。”
“老天！像你们这种人，肯普，你们是不会知道什么是愤怒的。我苦心钻研好几年，所有的计划都安排妥当，但是半路突然冒出几个傻瓜来捣乱。真是什么样的傻瓜都有！如果再多一点儿这样的人的话我真的要崩溃了，这笔账以后我一定要给他们好好算算。”
“这一点我倒是从来没有想过。”肯普说道。
“这样说来你也确实遭到了他们不少的迫害。”
“想必你现在已经非常清楚，隐形术给我带来的不便非常严重。”隐形人说道，“我无家可归，衣服也不能穿了。我的所有优势都会因为穿上衣服而丧失，并且变成一个人见人怕的东西。此外，我不得不忍饥挨饿，因为我吃完饭在没消化之前就会存在一些非常怪异的阴影。”