“伦敦的黎明渐渐到来，天色依旧稍显暗淡。透过窗帘间的缝隙，死灰色的光直射进来，将整个商场照亮。我坐了起来，一个宽敞的房子呈现在我的面前，里面有许多柜台，还有成堆成卷的东西摞在一起，很多褥子和垫子也那样堆放着，还可以看见里边的铁柱子，顿时让我有些不知身在何方的感觉。之后，我的心情开始慢慢平静，一阵谈话声传入了我的耳朵。
“‘你也跟着走吧’一个声音突然说道，然后便有人拉着我向墓里拖。我一边喊叫一边死命挣扎，还不停地向那些送葬的人发出乞求，但是他们始终都在循规蹈矩地进行着整个葬礼；那个老牧师也没有因此受到影响，他一边吸着鼻子，一边在仪式中念念有词，始终是这副样子。我想，他们肯定是既看不见我的人也听不见我的呼喊。突然，我被一股强大的力量抓住了。我徒劳无功地挣扎着，但始终抵挡不过那股巨大的力量，被拖到了洞口，一声空洞的巨响之后，我便掉在了棺材里，一铲一铲的沙砾开始劈头盖脸地砸了下来。没有人会注意我、关心我。我使劲儿地挣扎着，身体有些痉挛，最后终于在梦中惊醒。
“远处，一个部门把窗帘拉开了，顿时光线布满整个屋子。这时，有两个人从那边走了过来。我赶紧爬起来，勘探四周的地形，想找一条溜之大吉的路，但是我弄出的响声明显惊动了他们。我想，他们应该只是看见了一个移动的身体，而且动作很轻快。‘谁在那里？’一个人高声道。‘站住！’另一个人接着道。我开始不顾一切地往前奔逃，还拐了个弯。也正是在这个时候我和一个十五六岁的细挑男孩儿撞在了一起。你很清楚，我看起来就是一个无头人，那男孩儿被吓得哇哇大叫，我直接把他撞翻在地冲了过去，后来，我又拐了一个弯，然后机灵地躲在了柜台的后边，平躺在那里。很多人一冲而过，这时，我听见有人高喊：‘快把门口守住！’‘怎么了？’一个人问道，他们开始相互讨论起来该怎么把我抓住。
“在睡觉之前，我的感觉非常好，自隐形以来我从没有感觉到如此的舒服。我的脑袋非常平静，浑身上下沉浸在安逸舒适的状态中。我想，早晨的时候我可以拿一块白围巾将整个脸围住，然后再悄悄地溜走，最后，再用偷来的钱买一副墨镜，这样一来，我的伪装就显得天衣无缝了。我做了很多梦，都很奇怪，不过都脱离不了这些天所发生的一些奇奇怪怪的事情。梦里，我再次看见了那个犹太房东，矮小丑陋的他正在他的房子里大发脾气，而他的两个儿子则都是一脸惊诧的样子。那个满脸皱纹的老太婆也在我的梦中出现了，她正在找她的那只猫，在走到我跟前的时候，立马呈现出一张变形的脸孔。那块布隐形的时候的奇异感觉我又重新体验了一把。梦里，我又回到了山坡下，那里寒风萧瑟，老牧师一边吸着鼻子一边念着父亲下葬前的悼词‘尘归尘，土归土；来时灰，去亦成灰’。
“我躺在那里，完全被吓蒙了。其实我应该把衣服都脱掉的，但是我却没有那样做，这是非常奇怪的行为。或许是我想把衣服穿走吧，也正是这种想法让我做出了这样的选择。很快，就有人在两排柜台中间高喊：‘他在这里！’
“有一个点心部就在楼上，在那里，我找到了一些冷肉。壶里边还有一些咖啡，我便打开煤气把它热了一下。到现在为止，一切都非常顺利。之后我便悄悄地去找毯子，但是我最后找到的全是些鸭绒被。我又到了一个食品部，这里边全是蜜饯糖果和巧克力之类的东西，很显然我根本要不了那么多，不过白葡萄酒倒是还有一些。挨着食品部的是玩具部，一个非常棒的想法突然出现在我的脑海。我在玩具部找了许多鼻子，就是那种玩具鼻子，你应该知道的，此外，我还想到了墨镜，但不幸的是奥姆尼商场并不卖这种东西。我的鼻子实在是太麻烦了，最开始我是想涂上一层颜料的。不过这次的发现让我联想到了面具和假发套之类的东西。最后，我蜷缩在了鸭绒被里，既舒适又暖和，我可以美美地睡上一觉了。
“我直接蹦起来，抄起一把椅子向柜台之外扔去，那把椅子直奔那个傻瓜飞去，就像一团旋风一样。我转身就跑，在拐角又遇到了一个人，把他打得有些蒙之后我便快速向楼梯冲去。他站住脚之后，大喊一声便拼命地追了上来。有许多鲜艳的瓶子似的东西在楼梯上堆着，不知道那些是什么东西。”
“首先，我来到了卖手套和袜子的地方。这里非常黑，所以我开始到处找火柴，终于，在收银台的抽屉里找到了。此外，我还需要一支蜡烛。在搜索了许多盒子和抽屉、撕开了无数包装纸后，我终于找到了我想要找的东西：盒装的羊毛背心和羊毛裤，盒子上有着明确的商标。然后，我又找到了一条厚围巾和一双短袜，接着，我又来到了服装部，便装、大衣和裤子都一一找到，最后还找了一顶帽子，帽子是软边的，帽檐向下弯着，就像是牧师戴的那种一样。这样一来我才重新感觉到自己有点儿人样了。接下来，就是找些吃的东西。
“是艺术花瓶吗？”肯普说道。
“商场很快就要关门了。从我爬上床垫起，不足一个小时的时间，我就看见了顾客们簇拥着向门口走去，接着就看见他们在拉窗帘。那群青年们看起来非常活泼，正在整理那些被顾客翻乱了的衣服，非常麻利。看着这些人都走了，我便爬出了自己刚刚待的地方，然后跑到了商场中顾客光临最多的部门。白天陈列的那些商品都被那些年轻的男女店员们收拾了起来，我非常震惊他们的速度竟然是如此之快。例如那些挂着的编织物、食品部成盒的糖果、成条的花边以及一些其他盒装的东西都被取下来折叠好放在了干净的包装箱里边。而那些不好收藏的或者是拿不下来的则都用袋子罩了起来，那些袋子就像是粗布的麻袋一样。所有的椅子都被倒放在了柜台上，地板上没有留下任何东西。做完了这些工作，那些青年男女们便马上朝着门口走去。这么有活力的店员我还是头一次遇见。紧接着，一群小伙子提着扫把和水桶走了过来，然后开始往地上撒木屑。木屑扎得我的脚生疼，我不得不赶紧躲开。柜台之间已经被拉起的窗帘遮挡得很黑，我就在这些地方一边转悠一边听着他们扫地的声音。商店关门后整整折腾了一个小时，最后我终于听见了外面的门落锁的声音。周围一下子变得安静起来。商场非常大，走廊、陈列室以及店铺相互交错，里面什么声音也没有，只有我一个人在那里来回走动，这让我想起了我刚刚到图敦汉姆宫路入口时所听见的脚步声，那是外面的过路人的杰作。
“对，就是那个，是艺术花瓶。到了最上边的台阶之后我又开始拐弯，突然，我回头从瓶子堆中抄起一个瓶子，他刚刚冲到我面前我便劈头盖脸地向他砸去。一堆花瓶都滚了下去，喊叫声、脚步声随处都是。我开始拼命地冲向点心部，这时候一个白衣厨师打扮的人冲我追了过来。拐了最后一个弯之后，我便准备和他一决雌雄。我的周围全是铁器和灯具。我藏在柜台的后面静静等候，厨师刚刚过来，我便将一盏灯砸在了他的头上，他疼得佝偻起来，最后倒在一旁。躲在柜台后边，我开始脱我的外套、裤子、便装、衣服和鞋子，这些脱起来都非常顺利，但是唯独羊毛背心却像是附在了皮肤上一样，很难脱下来。很快我就听到了更多人的脚步声，那个悲惨的厨师正在柜台的另一边静静地躺着，我想他不是被打晕了就是被吓晕了，一句话也不能说了。我就像是树林中一直被追赶着的兔子，现在又开始疲于奔命了。
“但是这里也并不是安全的，人们来回走动，我就得不停地来回躲闪，最后，我在楼上发现了一个地方，这个地方摆放着很多的床架子，我连忙爬了上去，在很大一堆羊毛垫子上，我终于找到一个可以休息的地方。这里的火炉都烧着，既温暖又舒服，所以我打算先躲在这里，待到商场即将关门的时候，我仔细地观察了一下三五成群的顾客和店员们。商场关门之后，我完全可以在这里偷一些衣服、化妆品和吃的东西，我一边想着一边巡视着周围，对这里的环境进行了一番了解，或许我还能够找张合适的床睡觉。貌似这是一个很不错的计划。我已经做出决定，先弄一些衣服，把自己打扮成一个可以看得见的人，然后再弄一些钱，取回我的包裹和记事本，最后找一个地方安顿下来再拟定下一步计划，这样我就能够充分发挥我隐形人的优势。这种隐形有优越性的想法在我的脑海中从未消失过。
“‘警察，到这里来。’一个人喊道。我向着衣橱的尽头望去，一眼看不见边，我很快又跑到了那堆床架子旁。我来到了中间，开始躺在那里扯自己的背心，经过一段时间的挣脱，我终于又自由了，此时我已经累得上气不接下气，无限的惊恐和害怕笼罩着我。很快，那三个店员和警察就跑了过来，他们直奔地上的短裤和背心，一把将长裤抓了起来。一个小伙子道：‘他把偷的东西都扔下了，肯定在某个地方躲着呢。’
“后来，一个非常好的想法出现在我的脑海。我来到了一条大街上，这条大街由高华街一直通往图敦汉姆宫路，很快，我就来到了奥姆尼商场的门口。这个地方想必你是非常清楚的，里边卖的东西非常全：家具、杂货、布匹、衣服、肉类乃至油画等应有尽有，这个大商场就像是由一个个的小商店汇聚而成的。我最初以为商场的门一定是打开着的，但事实恰好截然相反。在宽阔的入口处，我站在那里，这时，一辆马车停了下来，一个穿制服的人打开了门。这种人你应该是见过的，他的帽子上有奥姆尼的标志。我也想方设法地跑进了商场，我穿过了零售部——一些卖长袜、手套和缎带的地方，来到了一个更加宽敞的地方，而这里是卖藤器家具以及野炊用的篮子的地方。
“不过他们根本不可能找到我。
“寒冷，是我面临的第一个难题，这一点我非常清楚。在寒冷而痛苦的夜晚，在这场暴风雪之中，根本就没有我的容身之地。
“我就站在一旁看着他们到处寻找我，对自己的坏运气免不了一番抱怨，白白将那些衣服丢掉。最后，我又跑到了点心部。找了些牛奶喝了下去，然后我便坐在火炉旁边开始对自己的处境进行分析。
“一月份刚刚过去，一场暴风雪正悄无声息地酝酿着。一旦雪花落到我的身上，必然会使我的身形暴露。所以，我必须要重新开始我的新生活，这一切似乎已经注定。伤痛、寒冷和疲惫时时刻刻都在困扰着我，更有难以诉说的苦无从发泄，而且我也不完全相信我的隐形术。我现在已经无家可归了，生活用品也全没了，更没有可信任的人在身边。一旦我把自己的秘密公布出去，我势必会像一个稀有动物一样供人们观赏，这与出卖我自己没什么两样。有的时候，我非常想和路边的人交流，告诉他们我的处境，乞求能得到他们的一点儿同情。我的实验所带来的残忍、可怕的后果我已经非常了解。站在大街上，我不知所措。我现在只想找一个可以取暖并且能够躲避暴风雪的地方，等解决了这些首要问题再想以后该做什么。但是在伦敦，家家户户都闭门不出，即便像我这样一个隐形人也无法进入。
“没过多大会儿，走进来两个店员，他们正说着这件事情，说得非常起兴，活像一个个傻瓜。他们开始对我在商场做的事情大放厥词，其实远不像他们所说的那样严重，他们始终在猜测我到底藏在了哪里。我的脑袋又开始活泛起来。想从这里带点儿东西出去来就不是一件容易的事情，更何况现在又惊动了这里的人，于是我便走到了仓库，如果有机会能打一个包裹就好了，再写上地址就一切办妥，但是这里的托运规定我并不了解。大约到十一点的时候，外面的雪已经慢慢融化，与前一天相比，天气也变得暖和起来。我知道，在商场里我不能得到一些我想要的东西了，这次计划的流产让我十分上火。最后，我离开了商场，至于下一步的计划，我只有一个模糊的雏形。”