“什么就快来……”
“就快来了。”船长说道。
但是，船长已经把左轮手枪举到头上，扣动了扳机。
就在这时候，朱利安亲眼看到又有一座岛屿的颜色渐渐淡去，直至从纸上彻底消失。他震惊地把海图扔到了地板上。
尸体从椅子上摇摇晃晃地倒了下来，同时，朱利安往后跳了一步。他的手颤抖着，把船长推过来仰面躺着。那开花的脑袋，有一半儿都溅到了木床架上。
朱利安用手划过光滑的纸面，试图搞明白船长的胡言乱语，“这儿只有五座呀。”
这时，船身突然一动，朱利安随即便往船舱的另一边滑去。他砰地撞到对面的墙上，撞落了壁头的一盏烛台。船长的尸体也顺势朝他滚来。朱利安伸出一只脚去挡住，免得撞到自己的身上。
“希望总是近在咫尺。”船长颓然地倒在了椅子上，“但是也会消失……就像岛屿一样。当我们第一次起航的时候，还有三十座岛屿。可是现在呢……”
就在此时，他的目光还是落在了另一只脚边躺着的海图上。还剩下一座岛屿了，而且它的边缘也正在渐渐变得模糊。
“是在这儿附近吗？”朱利安以前从没听说过这片群岛的名字。不过，每年都会有人发现新的岛屿，然后再添加到海图中。
头顶的甲板上突然传来一片呼喊声，他吓得发麻的四肢终于又重新有了力气。一阵狂风呼啸着，沿着楼梯灌了下来。
“希望之岛是一片群岛，也是卡米的家乡。”
起风了！
“这究竟是什么岛？”朱利安问道。
暴雨和海浪随风打到甲板上，朱利安艰难地往前走，海水里的盐分刺痛了他的双眼。船员们有的互相喊话，确保系紧了每一条绳索；有的则去对付那些因为没有固定住，在柚木甲板上四处滑动的物体。一股巨浪忽地冲上右舷，海水退去时，卷走了四名船员。狂风凶猛地撞向船身，像是被禁锢的恶兽一般，在压抑了三周之后，等待着爆发的那一刻。
朱利安拿起那张发白的羊皮纸，草草地扫了一眼。他们的航线以黑色的笔迹描绘出来，在图中蜿蜒前行，直到进入外海。有人在这条航线的末端潦草地写着“希望之岛”。
朱利安只能用自己的体重去操控那张摇摆不定的主帆。一阵狂风嗖地一下，便把那根控制主帆的绳子从他火辣辣的手中拽走了。随后，一副索具砰地砸到了甲板上，一只滑轮猛地击中了下方的地板，另一只大滑轮则撂倒了芬恩。朱利安不禁护住眼睛，抬头往上面看，料想一定会产生更多的碎片。
“看见没？”船长站在他的身后，用一根手指戳向一张海图。
卡米从瞭望台上俯视着他。借着闪电的亮光，朱利安瞥见了卡米的脸，那张脸上虽然面色苍白，但却带着微笑……带着希望。
但是，有什么东西从背后撞上了他的肩膀。只见那口银水罐掉到了脚边的地板上，于是他转过身去，准备躲避砸过来的其他东西。
“带我走吧。”海浪剧烈的拍打声淹没了朱利安的话，“带我走！”
迷信的混蛋。朱利安会自个儿去收拾芬恩和弗诺的。
下一道闪电划破天际时，卡米已经站在了朱利安的身旁。
建造者。这名字让朱利安浑身发冷，卡米也提到过。“你在胡说八道。”他说着便向舱门走去。
“你愿意等待建造者吗？”卡米问道。
]上。“玛雅巫师，”他说道，“他们向我保证，柯巴脂可以让卡米远离‘伊希切尔号’。还说树液的甜味会把我隐藏起来，让建造者找不到我。”
“我愿意！”朱利安高喊道，“求你了。”
船长从朱利安身旁爬过，勉强站起身来，趴在海图桌[. 指存放海图、天文钟、航海日志和进行海图作业的专用桌子。
卡米把一只手放在了桅杆上，然后整条胳膊都没入了木头中。接着，他的腿和胸也进到了里面，直到整个身体都与桅杆融为一体。伴着雷声的轰鸣，一道闪电刺破天空，击中了桅杆，并将它劈成两半。离朱利安更近的一半离船而去，落进了海里。
“他们……是谁？”
朱利安也随之跃入海中。
船长把那张胡子拉碴的脸凑到了朱利安旁边，他的气息闻起来就像柯巴脂一样香甜，“卡米来了，死亡也就在眼前了。这是他们告诉我的。”
朱利安右半边脸和身体都盖上了一层沙子。他以手撑地，坐起身来，呕出一股盐水和黏糊糊的绿色胆汁，嘴里留下一丝糖浆的味道。他向四周望去，想搞清楚自己身在何处，又是怎么到这儿来的。只见眩目的阳光反射在沙滩上，左右两侧的沙滩绵延至数英里外，边缘还环绕着一片森林。
“杀卡米？”船长笑了起来，再次把柯巴脂递给了他。可是，朱利安并没有接，船长便猛地把碗扔向了船舱的另一边，灰烬和阴燃着的熏香在木地板上撒得到处都是，“哈哈！卡米是杀不死的。我们才是很快就要送死的人。”
然后，他就想起来了。
“船长！芬恩和弗诺要杀了卡米。我也不知道什么时候会动手，可是快了。”
那场风暴，翻滚的大海，还有那根桅杆。
]，它的香气，可以保护我。”船长抓起一只碗，深吸了一口气，然后又把它递给了朱利安。
“卡米！”朱利安挣扎着站了起来，朝四面八方大声呼喊卡米的名字。他的视线又落向了那片森林。因为看起来有点儿不太对劲儿，就好像是……假的。当他意识到这个问题的时候，胃里再次一阵翻腾。那一行行高大笔直的树木，排得整整齐齐的，彼此的间距正好是二十英尺。从山核桃树到椰子树，再到香脂冷杉[. 香脂冷杉是一种芳疗植物，产于北美温带。
“柯巴脂[. 指前哥伦布时期，中美洲地区用于仪式烧香和其他用途的芳香类树脂。
]，各种类型的树木应有尽有。
“什么？”
香脂冷杉？怎么会长在这儿？
“你闻到没？”船长问道。
朱利安摇摇晃晃地走到最近的一棵松树前，伸出一根手指，试探地抚摸了一下松针，那光滑的柔软触感令他不寒而栗。
朱利安在船长身旁蹲了下来，四周弥漫的烟雾把他呛得咳嗽了起来，“船长，芬恩和弗诺正打算——”
“希望之岛。卡米的岛屿。”
不用多想，他看上去确实很糟。
朱利安连忙从树林边跑开，直到双脚浸泡在宁静的海水中。这番努力让他不禁一阵反胃。他都干了些什么，怎么能跟魔鬼做交易呢？
坐在地板上的那人完全没有注意到他的这位伙计。他不停地拿手拍打着前额，然后又端详起自己的手掌来，仿佛正在占卜命运一般。
既然你还活着，那就该有个想活下去的样子。
“船长。”
朱利安深深地吸了口气，然后闭上眼睛，心中暗自希望，等他再睁开眼时，面前的这片苗圃就会消失。苗圃？他的心中充满了丰收和砍伐的欲望。这些念头抚慰着他，让他的思路变得更加清晰了。
随着门锁咔嗒一响，朱利安推开了船长的舱门。小小的船舱里笼罩着甜丝丝的烟雾。船长正坐在地板中央，衣衫褴褛，那脏兮兮的衣服挂在憔悴的身躯上，就像用来擦洗甲板的破布一样。他四周围了一圈乱七八糟的容器：一口来自墨西哥塔克斯科的银水罐，一只来自英国的镶有珠宝的高脚杯，还有几只来自圣克莱尔的雕花木碗，里面全都被燃烧着的香料填得满满当当的。
他对树木的恐惧渐渐平息了。如果向它们敞开心扉，他几乎就能感受到它们——那是一种微妙的亲切感。
我向来尊重你的隐私，不过，是时候该你做点儿事情了。
它们是我现在仅有的朋友了，自从卡米……
朱利安一把抓起手枪，蹑手蹑脚地来到了走廊。这里并没有人。他便向船长的舱门走去，看到烟雾从门缝底下飘了出来。他砰砰地砸门，但却没有回应。于是，朱利安摸索着，掏出了那串从不离身的钥匙。
朱利安任凭一丝关于卡米的扭曲记忆闪进了脑海。那时，卡米与桅杆融为了一体，就在闪电击中之前。随后，那丝记忆便消失了，等到朱利安能理解得更清楚的那天，才会重新浮现出来。
两人渐行渐远，所以也就听不到芬恩的回答了。
他在苗圃边缘重重地跌坐下来，正好挨着一棵榆树苗。
“那什么时候干？”
朱利安很乐意一连坐上好几个小时，甚至是好几天。他的皮肤已经变得黑黝黝的，还结满了痂。当双脚消失在沙里的时候，他一点儿也不惊讶——他的脚趾已经长出了根须，扎到地底。阴云密布的日子里，他会比阳光灿烂的时候更觉饥饿。数月之后，他感觉到周围树木的根系开始触碰自己，并纠缠在脚踝四周，沿着小腿向上生长。几年之后，他已经变得跟榆树一样高。
“咱们把尸体丢到海里去，神不知鬼不觉的。这样船上也能少一张嘴。”
然后有一天，地平线上出现了迎风招展的船帆。有四艘船来到了这里。同时，建造者们也终于来了。
“要是有人发现了怎么办？”弗诺的声音有些低沉而嘶哑。
当锯齿第一下刺进他的身体时，朱利安很是高兴。建造者们一边砍伐着，一边告诉他如何重返大海。这一回，他终于有属于自己的船了。
“笨蛋，”这是芬恩的声音，“别出声。你他妈想把整艘船上的人都吵醒吗？”
Copyright? 2007 by Heidi Ruby Miller
朱利安在吊床上辗转反侧，虽说无论如何都睡不着，但却仍然想找个更舒服的姿势。此时，走廊里突然传来一阵刺耳的磨刀声。于是，他屏住了呼吸。