她言语间带着敬意。我点点头，“这些我们当然都知道。还有没有其他的？”
“哦，对……在这里。他去年为先祖举行了两场音乐贡礼，向哈顿市教堂捐过一笔……哦！他还被周拉莱家族选中过，纪念他们的先祖！”
“我看没有了……等等。他的克鲁供应商拉姆·弗兰诺过得很拮据，他出钱为拉姆的先祖办了一次慈善祭礼，档次很高，有乐队，还有三个神父。”
“马尔东。”
“真是好人。”我说。
“我看看，”她浏览着公开记录，“布瑞夫基……布瑞夫基……当然，这是个很常见的姓。朋友，您具体是想找哪个公民？”
“大好人！三个神父呢！”她年轻的眼中光芒四射，“有这么多真正的好人与我们共享真实，这难道不是件非常美好的事吗？”
“当然可以。”她笑容满面地说。关于仪礼活动的查询从来不会有记录，毕竟一个显赫家族在选择荣誉对象时需要谨慎，这样他们才能赐予他纪念他们先祖的殊荣。被选中的人会得到极高的声望和可观的物质财富。我在一间拥挤的酒馆里仔细聆听了一个小时，最后选择了“门南林”这个名字。这个家族古老、庞大、审慎。
“没错，”我说，“真美好。”
“我是阿吉玛·格拉娜丽特朋友，来自门南林家族，受派前来查询一个公民——马尔东·布瑞夫基朋友参与过的仪礼活动。您能帮我查一下吗？”
我在不同的市集广场上到处打听，很快就找到了那个克鲁商人。燃料生意在夏天总是比较难做，那些留守柜台的年轻人也乐于同陌生人攀谈。拉姆·弗兰诺朋友住在海边那些豪宅后面的一个破落小区里，那里面住着富人们的仆从和供应商。在另外三家不同的酒馆喝了四杯佩迩酒之后，我打听到马尔东·布瑞夫基朋友正在一个富孀家里客居，还知道了那个寡妇的地址。我还打听到，布瑞夫基朋友是名医生。
我在找人方面颇有经验。我先去了礼仪部。接待我的年轻柜员，是个见习的神职人员，对人十分热心，“您好？”
医生啊。
这是座古老的城市，沿着倾斜的山脉一直延伸到海边。富豪们的房子如同巨大的浑圆白鸟，栖息在海边或是山巅，而山与海之间是混乱错杂的住宅、市集广场、政府大楼、旅舍、酒店和贫民窟，还有满是参天古木和沧桑神殿的公园。城市的北面有制造车间、仓库和码头。
患病的大脑会自说自话。你没有杀害你的妹妹。
两天之后，我到达了哈顿城。
我喝了四杯酒，有点头晕。该打住了。我找了一家不会多问废话的旅馆，沉沉睡去，一夜无梦。
可爱的妹妹啊，愉快地去吧，我们的先祖在等待着你。
我假扮成清洁工，花了整整一天才弄清楚，那些在富孀家里出入的人究竟哪个是布瑞夫基朋友。之后那三天，我假扮成各种角色跟踪他。他出入不同的场所，与很多人交谈，但是对于一个喜欢收集古董玻璃瓶的富有医生来说，他的举止都很寻常。第四天我开始寻找接近他的机会，虽然后来我发现这根本是多此一举。
清晨的天空泛着珍珠般的色泽，其间三月同辉。我所到之处都有鲜花，从野生的到栽培的。虽然疲惫不堪，但对着起伏的花海，对着天空，对着月光下浅白的道路，我仍不由自主地轻轻唱起歌来。阿诺恢复真实了，她自由了。
“朋友。” 一个男人叫住了我。那时我正扮作甜饼小贩，在依林德路的浴场外闲逛。那些甜品是我天亮前从一家烘焙屋的开放式厨房里偷来的。我立即意识到那人是个保镖，而且非常厉害，从他走路的姿势、看我的眼光、把手放在我胳膊上的动作这些方面都看得出来。他长得还很帅，不过我没往心里去。长得帅的男人从来就不可能喜欢我这样的人。与他们般配的是阿诺。
我把她埋在一条废弃道路的附近，那里是一片沼泽地，我还在上面盖了石头。在那里，潮湿的泥土会加速尸体腐烂，用芦苇和托格力树枝来掩住坟墓也轻而易举。做完这些之后，我把自己的衣服塞进了背包，任它们和那些干净的衣服搅在一起。再骑上几个小时，我应该能找到一间旅馆投宿，实在不行还可以露宿野外。
曾经的阿诺。
夜晚的空气中弥漫着我邻居家那异种花卉的香气。阿诺的身体似乎毫无重量，我觉得自己能一直骑几个小时。我也的确骑了那么久。
“请跟我来。”那个保镖说，我乖乖听从。他领我到了浴场背后，穿过一个秘密入口，来到一个私人梳妆间之类的地方。这里没有别的家具，只有两张小石桌。他熟练而礼貌地检查了我身上是否带有武器，甚至连我的嘴里都没放过。在确认我没有威胁之后，他叫我站到一个地方，打开了另一扇门。
我将她柔软却毫无生气的身体放在厨房地板上，脱下她浸满药剂的衣服。我擦干她的身体，把她放到准备好的毯子上，最后看了她一眼，然后用毯子紧紧地将她裹住了。我将她的身体和铲子在自行车上摆放平衡，然后脱下靴子，打开了门。
马尔东·布瑞夫基朋友裹着奢华的进口浴袍走了进来。他比卡瑞·沃特尔斯年轻。他年富力强、精力充沛。他的眼睛异常出众，深紫的眸子中嵌着长长的放射状金线。他开口就问：“你为什么跟踪了我三天？”
我伸出手，从透湿的床上抱起了她。
“有人叫我这样做的。”我说。我觉得说老实话没有任何坏处，不过有没有好处可不好说。
我穿着高帮靴子，蹚着水来到她的床边，接连往阿诺身上泼水，洗去残留的药剂。墙边整齐地摆着一排盛水容器，从最大的洗脸盆到厨房里的碗，一应俱全。阿诺甜美地微笑着。
“谁？在我的保镖面前你可以畅所欲言。”
不知道阿诺的棺材是用哪种玻璃做的，反正它质地十分坚硬。我竭尽全力用花铲去敲，敲到第三下玻璃上才出现裂缝，然后它慢慢碎开，大块大块地掉到地上，四下弹开。透明的药剂像瀑布一样从她的床上倾泻下来，气味不算刺鼻。
“卡瑞·沃特尔斯朋友。”
天上只有巴塔，其他月亮都还未升起。清朗的天空中繁星点点，天气也凉爽宜人。我把自行车推进屋里，在脑子里清点了一遍我需要的东西。
他紫色的眼睛眸色更深了，“沃特尔斯朋友已经死了。”
可我已经不知道什么是真实的了。
“是的，”我说，“永久死亡了。他进入死亡第二阶段的时候，我就在他身边。”
然后，我开始打扫房间。我不厌其烦地擦洗屋里的每个角落，搭起梯子清洗天花板，将黏稠的肥皂液灌进每个缝隙，还把每件东西都擦了个遍，那些形状精巧的物件则拿到太阳底下晒干。我竭力搜寻着蛛丝马迹，却没有发现任何状似窃听器材的东西。没有任何看起来异样的、不真实的东西。
“在什么地方？”他在考验我。
“那小心骑车。”我说完便回到自己的屋子里，站在阿诺身边，拆开了这封政府信件。读完以后，我久久地凝视着她。她是那么美丽，那么甜蜜，那么惹人怜爱。
“渥利特监狱。他临终前让我来找你，来……问点问题。”
“不用了，谢谢你，朋友。”他没有看我的眼睛。他向我另一个正在井边汲水的邻居挥手致意，又无意识地把玩着自行车把，“我没时间留在这儿。”
“你想问我什么？”
“谢谢，布瑞米丁朋友，”我说，“你要喝杯水吗？或者来杯佩迩酒？”
“不是我本来想问的那些。”我这么说着，意识到自己已经决意告诉他一切。直到与他近距离接触前，我都不太确定自己到底要怎么办。即使我告诉弗拉卜里特·布瑞米丁朋友那些他想要的情报，那些关于用儿童做科学实验的信息，我也已经无法再和此界共享真实了。那些情报绝不足以弥补我在真赎部应允前就私自释放阿诺的罪孽。再说，反正布瑞米丁朋友也只是个信使，不，甚至还不如，他更像一个工具，譬如花铲或自行车。他并没有和利用他的人共享真实，他只是自以为如此。
本加琳朋友，你太轻信人了，不适合做密探。
我以前又何尝不是。
这些事我以前从不曾看透。
我说：“我想知道自己有没有杀害妹妹。沃特尔斯朋友说我没有。他说‘患病的大脑会自说自话’，我并没有杀死阿诺。他还叫我来问你。我杀害了我的妹妹吗？”
弗拉卜里特·布瑞米丁朋友费劲地蹬着他老旧的自行车，亲自送来了真赎部的信。他没有穿制服，以免让我在邻居面前难堪。他显然很少这样亲力亲为，我看着他一路骑来，颈发汗湿，灰色的眼睛里也闪烁着不安，便已经对那密封的信的内容了然于胸了。布瑞米丁朋友太善良了，不适合干这个。这也是他一直只能做个低级信使的原因——而不仅仅只是今天。
布瑞夫基朋友坐在一张石桌上。“我不知道。”他说，我看见他的颈发在轻轻颤抖，“也许你杀了，也许你没有。”
三天后，信使来了。那是个温暖的午后，我坐在屋外的石凳上，看着邻居养的奶兽对那围得结结实实的花圃垂涎欲滴。她新栽了些不知名的花儿，它们娇艳迷人，带着点儿异域风情——会不会是地球上的品种呢？应该不是。我在渥利特监狱里待的那段时间，舆论似乎更倾向于认为地球人并不真实了。那些从外星人手里买东西的人也受到了更多的抱怨和指责。
“那我怎么才能确知真相？”
我不想再为任何人做密探了，包括为我自己。
“你没有办法。”
我吻了吻阿诺的棺材。我没有说出声，但我极其渴望真赎部能开释我们。我想要回到共享真实里，回到有归属感的、温暖甜美的日常生活里，从此以后，永远回到此界的生者和亡灵中间。我不想再做密探了。
“永远没有？”
我说这些的时候并没有出声。沃特尔斯朋友明明死在没有窗户的密闭房间里，渥利特监狱的狱卒却马上就能得到消息。他们可能也一直在监视我。此界并没有这样的监视工具，但是沃特尔斯朋友怎么会知道有此界人在和地球人一起做实验？肯定有此界人在与地球人合作吧，众所周知，地球人有我们没有的各种窃听仪器。
“永远。”然后他说，“对不起。”
我和她尸身的约定是：如果因为我在渥利特监狱里完成的工作，真赎部开释了我和阿诺，我就再不去追根究底了。阿诺可以回归我们的先祖，而我将成为一个完全真实的人。那时候，我有没有杀害她都已经不再重要，因为我们会重新共享同样的真实，仿佛此事从未发生。但如果在我做了这么多事之后，真赎部还不让我恢复真实，那么我就会去寻找那个“马尔东·布瑞夫基朋友”。
我开始头晕。又是那所谓的“血液病”。我清醒过来时，发现自己正躺在一个小房间的地上，布瑞夫基朋友的手指按在我手肘的脉搏上。我努力想要坐起来。
是我杀死了她吗？
“不，等等，”他说，“等一下。你今天吃饭了吗？”
我和阿诺的尸身做了一个约定。她依旧躺在我对面的床上，手指弯曲、姿容优雅，美丽的栗色长发漂浮在药水里。我小时候曾经无比觊觎那一头秀发，有一次甚至趁她睡着，偷偷地剪掉了她所有的头发。不过大多数时候我会帮她梳头，把花儿编进她的辫子里。她实在太美了。她还是孩子的时候，就戴上了八只求婚指环，每根手指上都有一只。其中，有两个男孩的父亲还在和我们的父亲商议。我虽然比她年长，却从没收到过一只求婚指环。
“吃了。”
“你可以走了。”布瑞米丁朋友说。我沿着满是尘土的道路向家骑去。
“唔，你还是等一下。我得想想。”
因为，我虽不情愿，却相信了卡瑞·沃特尔斯朋友的话。
他思索了一阵，紫色的眼珠朝里转去，手指却还无意识地按在我的手肘内侧。最后，他说：“你是个密探，所以在沃特尔斯朋友死后你才能离开渥利特监狱。你是政府的密探。”
为什么我没有告诉弗拉卜里特·布瑞米丁朋友其他的事？包括“马尔东·布瑞夫基朋友”“哈顿城”，以及我其实并没有杀害我的妹妹？因为这很可能只是一个发烧的人的胡话。因为“马尔东·布瑞夫基朋友”可能只是个无辜的此界人，不应该受一个不真实的外星人牵累。因为沃特尔斯朋友的话是他在临死前说给我一个人听的。因为我不想与布瑞米丁朋友的上级再讨论一次阿诺的事，那不仅痛苦，而且徒劳。
我没有回答。那已经不重要了。
“谢谢。”我垂下眼说。本加琳朋友，你太轻信人了，不适合做密探。
“不过因为沃特尔斯朋友告诉你的那些事，你已经不再当密探了。因为他告诉你‘精-神-分-裂-症’实验可能……不对，不应该是这样。”
他摸了摸自己的颈发，“对不起朋友，我不能做主。我得问问上头的意见。但是我保证，一有消息就马上通知你。”
他也用了一个我不知道的词。听起来好像是地球语。我再次挣扎着坐起来，想要离开。我在这里得不到什么，这个医生什么也无法告诉我。
我问出了自己的问题：“我已经把在那个地球人死前能取得的所有信息都告诉你了，我和阿诺可以因此得到开释了吗？”
他把我按回地上，语速急促，“你妹妹什么时候死的？”他的眼睛又出现了变化：那些长长的金线变亮了，整个儿看起来仿佛闪光的轮辐。“请你告诉我，朋友，这至关重要，对我们俩都很重要。”
布瑞米丁朋友并没有变，而我已经脱胎换骨。
“两年零一百五十二天前。”
布瑞米丁朋友草草点头，他想让自己看起来更可怕一些，从而榨出所有我可能遗漏的信息。但是我并不会害怕弗拉卜里特·布瑞米丁朋友。我已经见识过真正可怕的事物了。
“在哪里？哪个城市？”
“就这么多。”
“一个乡村，我们村。埃罗村。”
“就这么多吗，本加琳朋友？”
“对了，”他说，“这就对了。告诉我关于她的死你能记得的一切。全告诉我。”
“沃特尔斯朋友说，他会告诉我关于用此界儿童做实验的所有事。他们是以科学的名义来进行实验的。但是他只来得及告诉我，那些实验涉及‘构建记忆的蛋-白质’，大脑就是用这些微小的食物粒来构建记忆的。他还说，这些实验是在萨洛城和渥利特监狱进行的。”
这次我推开他坐了起来。血液迅速离开我的头部，但是怒火战胜了眩晕。“我什么也不会告诉你。你们这些家伙以为自己是谁啊，先祖吗？你们说我杀了阿诺，又说我没杀，然后又说你们不知道……你们毁了我做密探赎罪获释的希望，却又告诉我没有别的希望……一会儿说可能有……一会儿又说没有……你们这样能安心吗？你们怎么可以在破坏了我对共享真实的信念后，却又不给出任何东西来代替？！”我已经是在尖叫了。保镖在门口扫了一眼，我才不在乎，继续大喊大叫着。
布瑞米丁朋友还是老样子：身体健壮、颈发发黄、脊背微驼。他的办公室也还是老样子，乱糟糟的，里面堆着餐盘、纸张和夸张的雕塑。我如饥似渴地盯着那些丑陋的东西，这才后知后觉地发现，自己在监狱里时有多么渴望看到和谐的曲线。不过我盯着那些雕像不放，其实还有另一个原因——我在等待合适的时机，等着问出我的问题。
“你们用孩子做实验，像毁了我的真实那样，破坏着他们的真实！你是个谋杀犯……”我没能嚷嚷完。也许我什么都没有嚷嚷出来。一根针扎进了我的手肘，就扎在马尔东·布瑞夫基刚才一直按着的地方。整个房间——如同阿诺滑入她的坟墓那样，在我眼前轻易地滑倒了。
“再把所有的事跟我说一遍。”布瑞米丁朋友说。