我已经把我的礼物全部包装好，放到圣诞树下。我的包装纸很漂亮，暗红色的底纸配上闪亮亮的银丝。大家把礼物放好后，我们便点亮灯架——又一盏灯泡熄了，我换上新的，然后重新点亮，好好欣赏它。我把狄尔丽和凯洛小姐送我的礼物也一块儿放到树下。
我们的圣诞饰品也很古老——大部分，不过也有些是我们出生后才买的。大多是塑料制品，不过放在树顶的精灵是瓷器。古厅的圣诞树不放精灵，好奇怪，他们放的是圣诞老人。我们家的装饰品间风格迥异，完全不相配，或者也可以说是混乱到自成一种风格。我们有很多金葱彩带，不是那种细细的银丝，而是粗粗的一束一束的那种。希望泰格阿姨自己一个人布置不会太累，也希望我妈明天不会出现，像坏妖精出现在受洗仪式上。起码这里不会发生那种事。
圣诞节是家人返乡团聚的时节——如果你有家可回的话，我想我不算有。但我好希望可以和外公和泰格阿姨在一起，那是最接近家的地方。长大后，我圣诞节一定不会出门度假。别人如果想的话，可以来我家探望我，但我绝对不会离家。
丹尼尔带了一棵圣诞树回来。大家齐力布置，一股微妙的佳节气氛弥漫空中。所有装饰品都相当古老，而且昂贵，大部分是玻璃制品，非常精致，而且魔力强大，我几乎不敢触碰它们。甚至连灯具都是古董——它本来是用来放置蜡烛的威尼斯玻璃灯笼，经过改造后，现在装的是灯泡。其中两枚灯泡坏了，我给它们换上新的。我好怀念我们老旧的圣诞饰品，泰格阿姨现在一定在布置圣诞树了。如果疗养院只让外公在圣诞节当天出院，她就得自己一个人布置。希望她自己能把树立起来，以前我们光是立树就得花好大力气！去年我们还得把它绑在壁橱门上。不过我最好还是不要回想去年的事，那是有史以来最糟的一个圣诞节。当然了，这唯一的优点是无论今年多糟糕，都绝对比不上去年凄惨。
现在，他们正在楼下放圣诞颂歌的唱片，我可以听见乐曲穿过地板，飘荡而上。我在这里做什么？
俄国人入侵阿富汗，这是个可怕又必然的结果。我读了太多有关第三次世界大战的故事，有时候不禁觉得那就是人类必然的未来，担心也没用，反正我也不可能活那么久。
但这里总比阿富汗好，至少没有坦克车开在街上。