半晌后，双方终于停止猛烈的炮火和激烈的辩护，我又转头问小威：“我听说你主持过一场狄兰尼的读书会。”
所有人对那系列电影要不就是很喜欢，要不就是很讨厌，中间地带是不被允许的。整体而言，我觉得能看见机器人和宇宙飞船实体映象化是一件很有趣的事，但跟真正的科幻相比就显得有些幼稚，不过这种想法似乎不被接受。
“你喜欢狄兰尼吗？”他问，“你的胃口还真广。”
“电影呢？”他问。这句话一出，大家立刻开始热烈讨论起《星球大战》。
“我很爱狄兰尼。”我回答，很高兴他不是像其他许多人那样，说“以我的年纪来说，我的胃口还真广”。“但《特莱顿》的结局有些地方我一直想不透。”
他笑了。他的笑容很迷人，而且非常自然。看见他笑，我完全能想象女生暗恋时会做出的各种花痴举动，比方说偷偷藏起一截铅笔或一块OK绷，像《埃玛》里的哈丽叶·史密斯；或在睡前亲吻意中人的照片，像骚婆对哈里逊·福特。
他打断我，问：“你认为《特莱顿》是刻意写来响应《一无所有》的吗？”我从没想过这一点。听他一问，我思索了片刻，大概能够理解。
说得好。“有什么事能比看书有趣？”我问。
“因为《一无所有》是个暧昧不明的乌托邦世界，而《特莱顿》是个暧昧不明的异托邦世界？”我问。
“对不起。”他说，“我很讨厌别人暗示看书的人一定都是因为闲得没事做，结果自己也一样。”
“我想，狄兰尼是不是看着安纳瑞斯，自问：‘为什么新世界一定要如此贫穷？为什么一定要有饥荒？为什么对性事要如此限制和压抑？无政府社会还能不能有其他不同的样貌？’”
“我是很闲。”我冷冷回答。
“很有意思的想法。”我说，“而且他的手法非常高明，透过一个愤世嫉俗的主角的双眼来呈现选择的复杂性。”
“你在一星期内把五本都看完了？”他问，微微偏过头，甩开散落眼前的发丝，“你一定很闲。”
“就算天堂也有那样的人存在。”小威说，“布朗不停追寻他无法拥有的事物，他的所有作为几乎都可说是出于那个原因。”
“这礼拜前我没看过她任何一本书。”我说，“是珍妮借我的，我才刚还她。”
“布朗为什么——”我才开口，就听到格雷格说：“该走了，莫莉。”
“所以，你对苏珊·库珀有像勒古恩一样喜欢吗？”他问。
“圣诞节后见。”小威向我道别。我小心翼翼地起身。
我发现自己坐在小威旁边。我发誓，这次我绝对没有使用任何魔法！这么近距离看他那张帅气的脸孔依然让人脸红心跳，不只是因为那头金色的长发或深邃的蓝眼，而是他整个人散发出的气质和举止。我对休比较有好感，但休就如同一根扎实的树干，小威却像微风中摇曳的新芽，或一只停歇在身旁的稀有蝴蝶，让你大气也不敢喘一口，生怕把它给惊飞。就是这种屏息感。
桌子另一头，奇斯和胡山仍在为莉亚公主争执不休。
白鹿是间老酒馆，梁上挂着镶有黄铜马饰的粗皮带，还有一大张橡木吧台，后方排着许多不同的啤酒唧筒。就像其他酒吧，店里弥漫着呛鼻的烟味，把梁木间的白色灰泥都熏黄了。我点了一杯柳橙汁，把准备好的巧克力送给格雷格。他当场就把礼盒打开，跟大家一起分享。我拿了一颗维也纳松露巧克力，心里觉得有些不应该，因为这是我送他的礼物，不过真的很好吃。
【注释】
那间酒吧叫作白鹿酒馆，我说那名字听起来很有《纳尼亚》的风格。我们在读书会上也讨论了一些《纳尼亚》的内容，拿它来和《黑暗崛起》比较，所以这么说也不全然是异想天开。我们比较了两者的结局，说来也真是奇怪，两套不同的奇幻童书结局竟然都存在着那么大的问题。这应该不是这类小说固有的缺陷，因为像《地海彼岸》就处理得很好！会有这问题，可能是因为书中的儿童主角是来自我们的世界，或因为作家是英国人——不对，加纳就不会。他不真的算是写过系列小说，但结尾都收得很好！这倒提醒了我，我还没回去买《红移》。
[1] Silver on the Tree,《黑暗崛起》五部曲的最后一部，初出版于一九七七年。
读书会提早结束，所有人都答应一起去酒吧续摊。“我会替你点一杯柳橙汁。”格雷格对我说。我没说我很讨厌英维他[2]柳橙汁，只跟他道了声谢。谁说我不懂人情世故？
[2] Britvi，英国一家不含酒精饮料与提神饮料的大厂。
昨晚的读书会非常精彩。所有人都到了，休主持得很好，碰到有人离题，他都会不着痕迹地将话题拉回来。我们热烈地讨论了这套小说的季节性和故事发生的详细地点。格雷格去过北威尔士，爬过凯德凡山道，说鸟岩就跟那儿一模一样。大家都同意《银之树》[1]的结局很草率，如果发生在自己身上一定会恨得不得了，而且年纪越轻，反弹的情绪就越激烈，很有意思。哈丽叶几乎是主张那些小孩主角的记忆应该被消除，但我和休都宁死不屈，其他人则依年龄分布而有不同程度的抗拒。休人很好，而且我喜欢有人坚决和我死守同一阵线的感觉。哈丽叶真的就像是成熟版的哈丽叶·范恩，我实在无法挥开这个念头。她后来总算不再坚持“我了解那样或许比较仁慈”，多少算是被我们说服了些，起码让步到“我能理解那会是多大一个损失”。