“喔，黑暗，黑暗，黑暗……那两颗珍珠就是他的眼睛……我将以这些碎屑筑起我的废墟。”
显然地，艾略特有一首叫作《四首四重奏》的长诗，但学校没有这本书。我星期六会顺便订。凯洛小姐说艾略特在创作《荒原》时仍在银行工作，因为写诗赚不了钱。
【注释】
我写好了要参赛的诗，但不太有信心。我非常擅长却斯特顿的风格，真的，但总觉得自己没时间好好琢磨这次的作品。诗的内容是关于核子战争和荷兰榆树病，以及我们真的应该把握机会，好好深入太空探索。
[1] Gilert Keith Chesterton，生于一八七四年，卒于一九三六年，知名英国作家，最广为人知的作品为布朗神父系的侦探小说。
看来，在G.K.却斯特顿[1]后，英诗有了相当大的改变。谁知道呢？显然不是外婆，我以前上过的学校也没有人知道。我在狄兰尼的书中看过他引述一段奥登的诗，但从来没听说过艾略特和泰德·休斯这两个人。我太沉醉在艾略特的诗里，以至于拉丁文课迟到，还被记了一点。我雪耻的方式是将贺拉斯[2]的诗翻译成艾略特风格的英诗，而且翻得老师哑口无言，因为译文精准到一字不差。
[2] Horae，罗马诗人，生于公前六十五年，卒于公前八年。
狄尔丽的诗写好了，而且我相当满意。但昨天，当我坐在这里看《沃尔多与魔法公司》时（原来里头包含两篇非常不同的中篇小说），凯洛小姐捧了一叠现代诗集来到我桌前，说我可能会想看看。