我不想像她一样。
老天，我希望它不像迪克。这念头不忍卒想。
我不会再使用魔法了。就算要用，也只是为了保护自己、保护其他人或这个世界而用。变成乔治·欧尔[1]总比让她得逞好。我不知道她现在有什么打算，我再也没有做过噩梦，也不再收到恶毒的信件。我有点担心这是不是代表她正在密谋什么更可怕的计划。
使用魔法一定是坏事吗？为了一己之私而用？难道我不该保护自己，而要放任她用魔法攻击我？还是只有寻找卡拉斯的魔法是不好的，保护咒则无所谓？或者——魔法之中总是暗藏陷阱——这一切早已冥冥中自有注定，只是我误以为是魔法的效用？不，想想事情发生的时机，一定是因为那个寻找卡拉斯的魔法。而且我想可能就是因为有它，才会有这个（已经举办好几个月的）读书会。我以前完全没听过任何有关这个读书会的消息，而我已经算是图书馆的常客了。或许，如果没有那魔法，那些人根本不会存在。或许哈丽叶——读书会中年纪最长的成员——的父母根本不会生下她；或许她这六十多年来的人生只是为了这个读书会、为了让我有一群卡拉斯而存在，所以我们才能坐在那儿，讨论《天钧异梦》；以这个情况来说，这本书再适合不过，无论它的风格像不像菲利普·迪克。
她真正的目标是成为一个黑暗皇后。我不知道那有什么好处，但总之是她的心愿。（她看过《魔戒》，我不晓得她是不是把自己投射成书中的反派，希望好人抵挡不了诱惑。为什么我会知道她看过？因为我第一次看的《魔戒》就是她的。这证明了光会看书并不足够，毕竟邪魔也可能懂得引经据典。）她希望每个人都爱她爱到无法自拔，并且深陷于绝望。这个梦想并不理智或正常，但就是她心中所渴望。我不想要那样。那有什么意义？光想到凯洛小姐是因为魔法才喜欢我（她看到我看她，便停止整理书架的工作，对我微微一笑）就已经够糟了。
我好希望能和葛罗芬多商量这件事，或某个能够理解的人。我不知道葛罗芬多能不能理解，但它是最有可能的人选。我不明白这里的妖精为什么这么不友善——或该说漠不关心。它们现在明明应该习惯我了才对啊。等圣诞节过后回去，我一定会找它商量，风雨无阻。
怎么会有人希望全世界的人都变成傀儡？
她就是这样开始的吗？我的母亲，莉兹？
我们阻止她是再正确不过的决定，而且非常值得。值得我们赔上性命，值得我残缺苟活。如果她称心如意，我们将永远敬爱自己的母亲，全天下的人都一样。我以为我了解这有多重要，原来不然。
我太鲁莽了。我把卡拉斯想得太过抽象，没有认真思考过这对其他人会造成什么影响。我甚至还不认识他们，他们就已被我操纵于股掌之中。
从道德的角度来看，魔法无论如何是站不住脚的。
当然了，其他人也一样，真的。如果是受魔法召唤而来，他们还能算是我的卡拉斯吗？这就像让公交车提早抵达一样，所有相关的乘客、时间和生活都会受到改变，而这一切的大费周章都只是为了要让那辆公交车依照我的期望出现。只是这次影响的层面更深远；让他们喜欢我，成为我的卡拉斯。
我本想说希望自己早点领悟这一点，但其实我一直心知肚明。我知道那把梳子丢进沼泽后发生了什么事，也思考过公交车的事。我了解她。我该想到的。
写到她名字，我不由抬头向她看去。她坐在办公桌前，好整以暇地替书本贴标签。尽管她说她是为了要让顾客开心才带我去读书会，但其实是因为那魔法，我知道，而这让我不由微微有些反胃。魔法只能透过既有的事物运作，所以她大概本来就对我多少有些好感，因而注意到我。她还特别替我订了《理想国》。不过魔法也有可能在你施用前就已产生效用，它能影响过去。或许，如果我没有施展那个魔咒，她就不会帮我订柏拉图的书。老实说，我不知道她是不是真的喜欢我，还是只是受到魔法的影响。如果她不是真的喜欢我，我要怎么喜欢她？这一切又有什么意义？
【注释】
我思索读书会的事，不知道里头有谁是我真正的卡拉斯。那个俊美少年？（一定要问出他叫什么！）他用美丽的双眼认真注视我，即便弄错了一些相当基本的概念，仍准备好要倾听他人的意见。想起他的目光，我不由微微打了个战。那三个与我年纪相仿、身穿紫色制服外套的青少年呢？（也一定要记得问出他们的名字，但比较不急。）我当然想更进一步了解他们，而且他们也喜欢看书。我下次会试着和他们攀谈。哈丽叶呢？我对她的感觉比较没那么强烈，但是她很聪明。布莱恩？奇斯？我不知道。其他没有正式引介的人呢？言之过早。格雷格？或许吧。凯洛小姐？（或该叫她艾莉森……）
[1] GeorgeOrr,《天钧异梦》的男角，长期滥药物，以免自己的梦改变现实。
收到父亲的回信和读书会的许可信，总算！我下周可以去了。