我感觉得出来，这地方宛若流沙，正一点一滴将我吞没。
我将蛋糕拿去厨房，请他们帮忙分送给所有中五初年级的学生。那块蛋糕很大，只要他们切薄一点，应该是绰绰有余。我不在乎她们到底有没有吃；实际上，等晚餐结束，蛋糕送上桌后，大部分的人都吃了，只是有些人一面吃，一面小心翼翼地偷瞄我。我做蛋糕时，脑中不禁想到东方三博士带来的那些金块、乳香[1]、没药[2]以及有关希律王的警告，这些念头并不会伤害她们，但我不能这么说。沙伦把她那块给了狄尔丽。我不知道犹太人是怎么看待耶稣的，是不是认为他不过是东方三博士带着礼物去探访，然后误以为自己是救世主的怪小孩？还是认为他只是个神话或迷思？我不能问沙伦，但可以问山姆。狄尔丽吃到了那颗豆子，在骚婆给她的蛋糕里。她兴奋得不得了，这颗三贤豆和诗文比赛大概是她这辈子唯一赢过的两件事。不知道爱尔兰人有没有吃主显节夜蛋糕的传统。
星期二就是读书会了！
狄尔丽对我的新拐杖赞不绝口，问我是不是爱尔兰做的，我说不是，是威尔士，这是实话。她说那一定是凯尔特族的工艺品，我只能点头附和。她很高兴我喜欢《银河系漫游指南》，我也很高兴自己是真心喜欢。她也很喜欢我送她的肥皂组，起码她是这么说的。
【注释】
其他女孩都收到什么圣诞礼物呢？乖侄女收集到的情报如下：有钱人家的千金小姐大多收到索尼的随身听。不过当然了，她们不能把随身听带回来，因为学校禁止我们听音乐。莫依拉、莉亚和娜丝琳都不敢相信世界上居然有这种规定，认为这是对于人权最严重的一种侵犯。不听广播会要她们的命。索尼的随身听显然是一种可以随身携带的卡匣式唱片机，附有耳机，可以夹在腰带上，让你一边走一边听音乐。我得承认那还挺方便的，不过还是不敢苟同她们的音乐品味。即便没有随身听，还是有许多人收到音乐录音带，我听到很多人提起唱片和卡带。萝伦收到一个滑板，她哥哥教了她怎么滑。显然地，它几乎就像滑雪一样好玩。其他常见的礼物包括衣服、香水、盒盖上附有小镜子的彩妆组——这在学校也是违禁品，但还是有人偷渡进来——以及挂绳肥皂，这让我的礼物显得不那么独特了。
[1] 祭神时焚烧的香料。
我昨晚在床上看完了《银河系漫游指南》。原本只是打算赶快看完，好向狄尔丽道谢，没想到它那么好笑，而且妙到了极点。现在我可以真心向她道谢，因为它的封面和书名实在怎么看都像一本烂书，我是绝对不可能自己找来看的。不知道读书会的人有没有看过。
[2] 一种带有香气与苦味的脂，可制成药剂或香料。
我老是忘记学校有多吵闹，吵得我都耳鸣了。