在各种各样的旅行期间，塞缪尔·弗格森还是《每日电讯》最活跃、最有趣的通讯员，他使这份售价仅一便士的报纸的发行量高达每日十四万份，而这一发行量仍然无法满足成千上万个读者的需求。然而我们都知道，这位大博士却不是任何一个学术组织的成员，他既不是伦敦、巴黎、柏林、维也纳或圣彼得堡皇家地理学会的成员，也不是旅行者俱乐部的成员，他甚至不是他的好朋友——考克伯恩主持的皇家综合技术学会的成员。
1855年至1857年，我们这位不知疲倦的旅行家又和施拉金韦特兄弟[23]去了西藏西部，并带回了许多人种志方面的观察纪录。不过，鉴于他以前的种种经历，这次旅行也就没什么令人惊奇的了。
有一天，考克伯恩甚至打趣地向他提出下面这个问题：已知博士周游世界时所走过的英里数，根据半径之差，他的脑袋比他的脚多走了多少英里？或者，已知博士的脑袋和脚分别走过的英里数，是否可以精确计算出博士的身高？
虽然极为劳顿，且气候变化多端，但是弗格森的身体却始终保持着最佳状态：他在十分艰苦的环境中生活得自由自在；他是天生的旅行家，他的胃收缩自如，他的双腿能够根据临时卧榻的大小任意屈伸；他可以在白天随时入睡，也可以在夜晚随时醒来。
但是博士始终远离那些学术团体，他是实干家，不是耍嘴皮子的；他觉得时间应该用在研究和发现上，而不是用在争论和夸夸其谈上。
在日内瓦，有人告诉我们，曾经有一个英国人来到这里要参观日内瓦湖；他让这个英国人坐到最古老的汽车里，在这种车上，人只能坐在一边，就像坐在马车里一样；不过在旅行过程中，汽车偶尔也会使这位英国人背朝日内瓦湖；然而他还是安安静静地完成了环湖旅行，他甚至都没想过回头看上一眼，后来，他回到伦敦，而且对日内瓦湖之行非常满意。
弗格森博士每次旅行归来，都会带回很多见闻。此外，他还很遵从他的天性，我们有理由相信，他似乎是个宿命论者，而且是那种正统的宿命论，他相信自己，也相信上帝；他认为他是被推向旅行，而不是被旅行所吸引，在周游世界的过程中，他就像一个火车头，只能靠道路来指引方向。
当尊敬的老船长去世的时候，二十二岁的塞缪尔·弗格森已经周游了全世界；他成为英国驻孟加拉军队中的一名工程师，并因为完成了几项任务而小有名气；但是部队的生活并不适合他；他既不想命令别人，也不愿意受人差遣。于是，他离开军队，边打猎，边采集植物标本，然后前往印度半岛的北部，他从加尔各答[15]出发，横穿整个印度半岛，最后到达苏拉特[16]。而这次旅程只不过是一个业余爱好者的简单漫步而已。
他经常说：“我并没有赶路，而是路在驱赶我。”
现在我就让你们好好想像一下小弗格森的这些倾向是怎样在年轻的他周游世界的过程中得到发展的。他的父亲是一个有知识的人，为了使自己的孩子更加聪明，他不仅让孩子学习水文地理学、物理学、力学等严肃的学科，还让孩子掌握一些植物学、医学和天文学等方面的知识。
因此皇家地理学会成员热烈鼓掌时，他所表现出来的那份冷漠，也就没什么让我们惊讶的了；他对这些不值一提的东西不屑一顾，因为他既不高傲也不虚荣；他认为他向弗朗西斯·莫XX爵士主席提出的建议很简单，他没有意识到这个建议所掀起的轩然大波。
很快，他就热衷于阅读关于探险和海洋发现的各种书籍，他对十九世纪上半叶的各种发现非常感兴趣；向往芒戈帕克[8]、布鲁斯[9]、卡耶[10]、勒瓦扬[11]的荣耀，甚至想成为鲁宾逊[12]的原型，像塞尔扣克[13]那样的人。他整天幻想着与塞尔扣克在胡安·费尔南德斯群岛[14]上探险。他经常赞赏这个被抛弃的水手的想法，不过有时候，他也会对这个水手的计划提出异议；因为也许，他能比这个水手做得更好，对，一定比他更好！但是，他可以确定一点，他永远也不会离开那个岛，在那个岛上，他就像一个没有臣民的国王；不，即使让他当海军总司令他也不干！
会后，他被接到位于帕尔马尔大街的旅行者俱乐部；在那里，人们将为他举行一个盛大的宴会；饭菜的丰盛程度和人物的重要性相一致，鲟鱼的长度比塞缪尔·弗格森的身高还要长出一截。
弗格森的父亲是一名勇敢的英国船长，当弗格森很小的时候，他就带着儿子经历大海上的各种风险。这个令他骄傲的孩子从来不知道什么叫害怕，他头脑灵活，善于研究，偏爱科学探索；此外，这个孩子还表现出非凡的摆脱困境的才能；任何事情都难不倒他，他第一次用叉子就显得非常熟练，而别的孩子却无法做到这一点。
人们用法国的葡萄酒为那些发现非洲地理的著名的旅行家祝酒。人们按照英语的字母顺序一一为他们的健康和对他们的回忆干杯：阿巴迪[24]……最后，人们为塞缪尔·弗格森博士的伟大尝试祝酒，他的尝试一定会将前人的发现连接为一个整体，并将最终建立非洲地理发现的整个体系。
那么这位博士究竟是个什么样的人？他究竟将要从事什么事业呢？
注释
老海军准将完全被这个陌生人所折服，他要求在《The Proceedings of the Royal Geographical Society of London》[7]上“全文”刊登博士的演讲词。
[1] 源自拉丁语，至高无上之意。
“Excelsior！”
[2] 伦敦皇家铸币厂。——原注
不！无论是布赖特[4]和科布登[5]突如其来的质询，还是帕默斯顿[6]勋爵为获得巩固英国海防所需巨额经费而提出的申请，都无法取得跟博士一样的成功。弗朗西斯·莫XX爵士的演说被远远地超越了。博士此时庄严而高尚，朴实而斯文；他在会场上只说了一句话：
[3] 合62，500法郎。——原注
“Excelsior！”
[4] 布赖特（1811—1889），英国政治家，以雄辩著称。
会场上的欢呼声和鼓掌声此起彼伏，只是在博士用讨人喜欢的手势示意大家安静的时候，这些欢呼声和鼓掌声才停了下来。博士走向为他准备的椅子，然后在椅子前站定，他用坚毅的目光看着大家，用他的右手食指指向天空，他张开嘴，只说出了一句话：
[5] 科布登（1804—1865），英国经济学家、政治家。
博士的严肃使人们无法想像他就是导致那善意的骗局的人物。
[6] 帕默斯顿（1784—1865），英国政治家，曾任外交大臣、首相。
这是个四十岁左右、身材中等、体格一般的中年人；充血的脸庞说明他具有感情容易冲动的性格；他表情冷淡，相貌端正，尤其是他的大鼻子，就像大船上突出的船首头像，这个鼻子注定博士的一生永远与地理探索紧紧联系在一起；他的目光非常温和，透露出智慧的光芒，这使他的形象充满了魅力；他的胳膊很长，惯于走长路，步伐极为稳健。
[7] 伦敦皇家地理学会简报。——原注
在雷鸣般的掌声中，博士走进了会场，然而他一点都不为这些掌声而激动。
[8] 芒戈帕克（1771—1806），英国探险家。
“请弗格森博士进来。”弗朗西斯·莫XX爵士简单地说道。
[9] 布鲁斯（1730—1794），苏格兰探险家。
“可以把他发明出来嘛！”竟然有人在这个严肃的学会里开起了玩笑。
[10] 卡耶（1799—1838），法国探险家。
“弗格森并不存在吧！”有人不友善地叫唤起来。
[11] 勒瓦扬（1753—1824），法国探险家。
“这难以置信的建议也许只是愚弄我们罢了！”一位中风的老海军准将说道。
[12] 鲁宾逊是丹尼尔·笛福的小说《鲁宾逊漂流记》中的主人公。
“让他进来！”人们喊道，“让他进来吧！应该让我们亲眼看看这位如此无畏的勇士！”
[13] 塞尔扣克（1676—1721），苏格兰水手，因为与船长发生争执，他被抛弃在胡安·费尔南德斯群岛的一个无人居住的小岛上，并在该岛生活了五年（1704—1709），后获救。他的冒险经历成为丹尼尔·笛福的小说《鲁宾逊漂流记》的基本内容。
弗朗西斯·莫XX爵士答道：“博士随时听候大会召唤。”
[14] 胡安·费尔南德斯群岛，太平洋上的群岛。位于智利西面。1572年由西班牙人胡安·费尔南德斯发现的三个小岛，并由他的名字命名。
一位学会的成员问主席，是否将在本次会议上正式介绍弗格森博士。
[15] 加尔各答，印度东部城市。
但是，在英国，热情并不只停留在言语上。这股热情的铸币速度比“the Royal Mint”[2]的硬币冲压机还快。为了鼓励弗格森博士，会议立即通过一项补贴，这笔补贴的数目竟然达到了2500英镑[3]。可见补贴的数目与事业的重要性相吻合。
[16] 苏拉特，印度西部城市。
那些勇敢的英国旅行家此时就在会场上，他们好动的性格曾经带领他们周游世界五大洲，而现在，虽然他们人数众多，却都变得苍老而疲惫！他们都或多或少经历过精神或肉体上的磨难，他们遭遇过海难和火灾，他们经受了印第安人的石斧和野人的棍棒，他们险些被绑在柱子上处决，他们差点成为波利尼西亚人的美餐！然而任何磨难都不能抑制他们的心脏为弗朗西斯·莫XX爵士的演说而狂跳，的确，这是有史以来，伦敦皇家地理学会历史上最成功、最出色的演说。
[17] 斯图特（1759—1869），澳大利亚探险家。
狂热的叫喊声回荡在会场里。每个人都在呼喊弗格森的名字，我们有理由相信这些英国人的大嗓门肯定会使这个名字传遍英国的大街小巷。会议厅也似乎被这些叫喊声震撼得摇动起来。
[18] 澳大利亚的旧称。
——“为勇敢的弗格森欢呼，乌拉！”一位性格外向的听众不禁叫喊起来。
[19] 里海是世界上最大的内陆湖，位于中亚西部和欧洲东南端，西面为高加索山脉。
——“乌拉！乌拉！”整个会场因上面这几句令人激动的话语而沸腾了。
[20] 麦克卢尔（1807—1873），英国海军元帅。
“我们大英帝国之所以一直走在世界各国的前头（因为，正如人们看到的，总有一些国家走在另一些国家的前头），是得益于那些参与地理发现的英国旅行家们勇敢而无畏的精神（大家都很赞同）。塞缪尔·弗格森博士，这个英国最光荣的孩子之一，他不会对不起他的祖国（从各个方面：不会！不会）。如果此次尝试成功了（它会成功的），非洲那些分散的国家将会在地图上被连接成为一个整体（大家非常赞同），而如果失败了（永远不会！永远不会），此次尝试至少也是人类智慧中最大胆的构想之一（大家狂热地顿足表示支持）！”
[21] 白令海峡位于亚洲的东北端、北美洲的西北端。
最后，这次极具说服力的演说以几句充满爱国主义情绪的话结束：
[22] 法韦尔角位于格陵兰岛最南端。
1862年1月14日，在滑铁卢广场三号，伦敦皇家地理学会的会场上聚集了许多听众。该学会主席——弗朗西斯·莫XX爵士正在向他尊贵的同事们发表演说，演说常被掌声所打断。
[23] 施拉金韦特兄弟，德国旅行家。
一次颇受欢迎的演说结束——塞缪尔·弗格森博士的介绍——“Excelsior”[1]——博士的肖像——坚定的宿命论者——“旅行者俱乐部”的晚宴——晚宴上人们频频祝酒
[24] 原文共有一百多位旅行家的名字，此处省略。