“你怎么知道？”丹尼迅速反驳，“是她告诉你的吗？”
“你可能还需要点时间考虑，”特茜对丹尼说，“我相信你会明白我们做的事情是正确的。这样对大家最好。你可以追求你的赛车事业，卓伊可以在慈爱、富裕的环境下长大。这也是伊芙希望的。”
“是的。”
“我就说嘛！”马克斯韦尔对特茜说。
“但是她没告诉我。”
丹尼在思考。“你们不能拿走卓伊的监护权。”他又说。
“我不知道她为什么没说。”特茜说。
“我知道这对你来说很难，”特茜说，“但是你得看到我们有很多优势：我们有当父母的经验，空闲时间多，可以供养卓伊念书念到她想要的程度。我们住在一个安全的小区里，拥有一所大屋子，这边有很多年轻的家庭和与她同龄的孩子。”
“她没说。”丹尼坚决地说。
马克斯韦尔的脸拉下来，双臂交叉，手指头在二头肌上弹着。他身上罩着一件深色聚酯纤维制成的针织衫。
特茜勉强挤出笑容。“你考虑一下好吗？”她问，“你想想我们说的好吗？这样做，事情会简单许多。”
“你们不能拿走卓伊的监护权。”丹尼简单地说。
“不，我不必考虑。”丹尼从椅子上站起来，“你们不能获得我女儿的监护权。这是我最后的答案。”
“你觉得如何？”特茜问。
双胞胎同时叹气。特茜气馁地摇头。马克斯韦尔把手伸到后面的口袋，拿出一个商业信封。
我也搞不懂。我的理解是：丹尼让伊芙和双胞胎住，是为了让他们有更多时间和垂死的女儿相处；他让卓伊和双胞胎住，是因为她可以陪伴垂死的母亲。而一旦伊芙死了，卓伊就要回到我们身边。如果他们想要一段过渡的时间，我觉得情有可原：伊芙昨夜过世，接下来这一天，或者甚至是这几天，卓伊先和外公外婆一起住也合理。但是怎么会讲到监护权？
“我们也不想这样。”他把信封交给丹尼。
丹尼看看他们两人，表情依旧相当困惑，但是没说话。
“这是什么？”丹尼问。
“是这样的。”她开始说，“伊芙的过世显然是让人心碎的悲剧。不过这好几个月来我们也有心理准备。马克斯韦尔和我花了很多时间讨论我们的生活——我们所有人的生活，在伊芙过世后该怎么办。我们也曾经跟伊芙讨论过，这也要让你知道。我们相信，对大家来说，最好的方式就是把卓伊的监护权给我们，让我们在温暖和稳定的家庭环境下抚养她长大，尽可能地栽培她。这该怎么说好呢？意思就是我们能够给她最好的教养。我们希望你能理解，这样说并不是在评价你的为人或是身为父亲的能力，这纯粹是为了卓伊好。”
“你打开看。”马克斯韦尔说。
特茜环顾左右，显然很失望，他们担心的事情还未解决。
丹尼打开信封，展开几张纸，简短地看了一下。
“换你来说吧，特茜，”丹尼说，“马克斯韦尔不太会起头。你们担心的是……”
“这是什么意思？”他再问一次。
“哦，”特茜说，“我以为……你说到哪里了？”
“我不知道你有没有律师，”马克斯韦尔说，“如果你没有，你应该去雇一个。我们要打外孙女监护权的官司。”
“我们刚开始谈。”马克斯韦尔说。
丹尼看起来好像肚子被揍了一拳，他跌回躺椅，手上还抓着文件不放。
“卓伊在厨房边吃蛋和面包边看电视。”她对大家说。她有所期待地看着马克斯韦尔。
“我把蛋吃完了。”卓伊对大家说。
这时特茜回来了。
没有人注意到卓伊回来了，但是她回来了。她爬上了丹尼的大腿。
“你到底在担心什么，马克斯韦尔？”他问。
“你饿吗？”她问，“外婆也可以给你煮蛋。”
丹尼还是坐着，身子往前倾，对着马克斯韦尔皱眉。
“不，”他带着歉意说，“我不饿。”
“那正是我们担心的事。”
她思索了一会儿，问：“你还在难过吗？”
“因为我不懂你在说什么。”丹尼说。
“是的，”他停顿一下，说，“我还是非常难过。”
“你一直在重复我说的话。”马克斯韦尔停了一会儿，说。
“我也是。”她附和道，把头枕在他胸前。
“计划？”
丹尼看着双胞胎。马克斯韦尔长长的手臂挂在特茜窄窄的肩上，宛如某种沉重的链条。然后我发现丹尼变了，他的脸因为心意已决而变得紧绷。
“你没有计划。”
“卓伊，”他扶她起来，“你去屋里收拾你的东西好吗？”
“准备？”
“我们要去哪里？”她问。
“你没有作任何准备。”
“回家。”
“你们很担心？”他的反应有点措手不及。
卓伊笑着要走，但是马克斯韦尔上前阻止。“卓伊，你站住，”他说，“你爸爸还有事情要办，你先和我们住。”
丹尼睁开眼睛看着马克斯韦尔。
“你敢！”丹尼说，“你以为你是谁？”
马克斯韦尔点点头。“特茜和我很担心。”他说。
“我是过去八个月养她的人。”马克斯韦尔说，牙齿咬得很紧。
“我知道这迟早会发生，”丹尼终于开口，眼睛依旧闭着，“但我还是很惊讶……”
卓伊看看爸爸，又看看外公，不知道该怎么办。这是一个僵局。这时特茜介入了。
等她走了，丹尼闭上双眼，身体往椅背上靠，深深地仰天叹气。他保持了这个姿势很久，好几分钟，像个雕像一样动也不动。马克斯韦尔不断换脚，转移身体重心。有好几次，他欲言又止，好像不情愿开口。
“去里面收你的娃娃，”她对卓伊说，“我们还要再说一下话。”
卓伊乖乖地跟特茜进屋。
卓伊不情愿地离开了。
“跟外婆去吃点东西。”他说。
“让她和我们住，丹尼。”特茜开始求情，“我们一起想办法。我知道我们想得出办法。在律师协调出方案前，让她先和我们住。你以前不也同意她和我们住吗？”
卓伊没有动，直到丹尼拍拍她的肩膀，轻轻把她放下来。
“是你们求我让她住在这里的。”丹尼对她说。
“你还没有吃早餐，卓伊，”特茜说，“跟我来，我给你煮蛋。”
“我相信我们会想出办法的。”
丹尼等马克斯韦尔继续说下去。
“不，特茜，”他说，“我要带她回家。”
“我们会安排，”马克斯韦尔说，“但是我们有事情要跟你谈。”
“那你上班时谁照顾她？”马克斯韦尔气得发抖，“你去赛车，一去就是好几天怎么办？老天啊，要是她生病了，谁来照顾她？还是说，你根本就不会管她，也不让医生知道，直到她快死了，就像你对伊芙那样？”
特茜看了马克斯韦尔。
“我没有不让伊芙看病。”
“那我要做什么？”
“但是她从没看过病啊。”
“周末之前。”
“是她拒绝的！”丹尼大叫，“她什么医院都不肯去！”
“我知道，”他点头说，“什么时候？”
“你大可以强迫她去！”马克斯韦尔大喊。
“殡仪馆的人现在要带她走，”特茜说，“我们要把她葬在家族墓园。这是她交代的。”
“没有人可以强迫伊芙做她不想做的事情。”丹尼说，“我当然也不能。”
他在一张柚木躺椅上坐下，卓伊坐在了他膝上，把脸埋进他的肩膀，一动不动。
马克斯韦尔紧紧握拳，脖子上暴出青筋。
“我也是。”
“所以她才会死。”他说。
“我很难过。”他说。
“什么？”丹尼难以置信地说，“你在开玩笑吧？我不想再说下去了。”他瞪着马克斯韦尔，往屋里走。
我没去捡，反倒跟他们一起等丹尼回来。他一出来就立刻走向卓伊，抱起她，紧紧抱住。她也紧紧环抱住他的脖子。
“我后悔让她认识了你。”马克斯韦尔低声嘀咕。
“去捡啊！”马克斯韦尔讽刺地对我说，然后转过身看着屋子。
丹尼停在门口对屋内喊：“卓伊，我们要走了，可以晚点再来拿你的娃娃。”
马克斯韦尔看到我的行为，发现卓伊没有反应，便捡起球，非常用力地把球扔进屋后的林子里，让我看不到球，只能勉强听到球落地时擦过树丛的声音。能把球掷得这么远，真是令人印象深刻，褪色的网球就这么飞过清澈的蓝天。我不知道有多少内心的痛苦被发泄在了那只球上。
卓伊困惑地走出来，抱着一堆填充玩具。
卓伊低头看球，但是没有反应。
“我可以带这些吗？”她问。
在周边的一片空寂中，我注意到花圃里有一只旧网球，我捡起球放到卓伊脚边。我不知道自己在做什么——如果我有任何企图的话。难道我是想让大家心情愉快一点吗？我不知道，但是觉得必须做点什么。球反弹后，停在了她的光脚丫子旁边。
“可以，宝贝，但是我们该走了，剩下的我们以后再来拿。”
他们和卓伊走出来，关上了双扇玻璃门，好让丹尼和伊芙最后一次独处，即使她已经不在人世。
丹尼陪她走上了通往屋子前方的小径。
“给他一点时间。”她说。
“你会后悔的，”马克斯韦尔在丹尼走过时，低声警告他，“你不知道你正在给自己惹什么麻烦。”
丹尼走进屋，经过卓伊时摸摸她的头。特茜在他身后看着马克斯韦尔。
“走吧，恩佐。”丹尼说。
特茜指了一下。“我们要他们等你。”她说。
我们走向车道，上车。马克斯韦尔跟在我们后面，看着丹尼给卓伊绑安全带。丹尼发动了车子。
过了许久，马克斯韦尔和卓伊也出现了。丹尼放开特茜，问道：“她在哪儿？”
“你会后悔的，”马克斯韦尔又说了一次，“你记住我的话！”
洗完了脏土和血迹之后，他放开我，我把自己甩干。他走到露台上的双扇玻璃门那儿，敲门。过一会儿，特茜出现了，她开门，拥抱了丹尼。她在哭。
丹尼重重关上驾驶座车门，整辆车晃了一下。
“你刚才到底干了什么好事？”他问我。
“我有律师吗？！”他自言自语，“我在西雅图最知名的宝马和奔驰服务中心工作。他以为他对付的是谁？我和这座城里最棒的律师们关系可好了，我还有他们家的电话号码呢！”
我从沉睡中苏醒时，我们已经抵达马克斯韦尔和特茜家。停在车道上的是一辆没有车窗、驾驶座车门上有白色鸢尾花徽纹的厢型车。丹尼停车时特别留意不要挡住那辆车的进出，然后他带我绕过屋侧，去屋后的水龙头。他开水管冲我的口鼻，动作粗鲁又闷闷不乐，那不是洗澡，那叫用力搓洗。
我们倒车时，在马克斯韦尔脚边扬起一层沙土。当我们开上麦瑟岛蜿蜒的田园道路时，我不由得注意到，那辆白色厢型车走了，伊芙也跟着走了。
对伊芙而言，她的死代表痛苦的奋战结束。对丹尼而言，苦战才刚刚开始。我在公园的自私行为，只是在满足自己的兽欲，而且还耽误了丹尼，害得他不能马上去看卓伊。他生气了，我在公园里拖延了时间，但是能让他晚一点发现双胞胎家的事情，就算只晚一点点，也是我能对他做的最仁慈的事了。