珍妮的声音变得越来越小。拉夫等着她把话讲完，最终珍妮继续说下去。
“崩溃？”珍妮把手又放到拉夫的胳膊上，但是现在她的手在轻轻颤抖，“当然没有。如果你说你看见他了，你就是看见他了。如果你认为他当时头上围着那件衬衫是为了防晒，或者是当抹布，或者是反正我也不知道的什么目的，那么他可能就是像你想的那样。你这个月过得很糟糕，这可能是你一生中最糟糕的一个月，但是我相信你的观察力。只是……现在你必须明白……”
“这件案子非常不对劲儿，而你调查得越深，就越会发现它不对劲儿。这让我十分害怕。尤尼尔给你讲的那个故事也让我害怕，它基本上就是一个吸血鬼的故事，不是吗？我上高中的时候读过布拉姆·斯托克的小说《吸血鬼德古拉》，我记得书里讲过的一条就是吸血鬼不会出现在镜子中。如果一个东西不会在镜子中映出影子，那么它可能也不会出现在电视新闻的镜头中。”
“你认为我疯了？是吗？你认为我现在……你知道的……”
“胡说八道。根本没有鬼魂、女巫、吸血鬼之类的东——”
“不。”珍妮重重地按下电源键，合上了笔记本电脑。“这些视频里都没有你看见的那个男人，拉夫，你跟我一样清楚。”
珍妮将那只张开的手重重往桌子上一拍，那类似枪声的声音把拉夫吓了一跳。只见珍妮的眼睛怒火中烧，她干脆地厉声说：“醒醒吧，拉夫！醒来看看现在在你面前的一切！特里·梅特兰同时身现两处！如果停止追查，不再试图寻求解释，就那样接受它——”
“我向你发誓，他当时就在那儿。我看见他了，我当时就像是吃了摇头丸或麦斯卡林之类的致幻剂一样，什么都能看见。再放一遍其他的视频，这个是拍人群拍得最好的，但福克斯分社拍得也不差，而且——”
“我无法接受，亲爱的。这与我一生的信仰背道而驰，如果我接受那样的思想，我真的会疯的。”
“好吧。”珍妮说……但她的语气奇怪而又紧张，拉夫记得他从未听过珍妮这样说话。
“会个鬼！你比自己想象的强得多。但是你甚至都不用去考虑那个想法，这就是我想告诉你的。特里已经死了，你可以放手了。”
“那个烧伤的男人当时就站在他身边。”
“如果我那样做，而杀死弗兰克·彼得森的凶手真的不是特里呢？玛茜怎么办？她的女儿们怎么办？”
“当然。”
珍妮站起身，走到水池旁的窗边，向窗外望着后院。她把双手紧握成拳头，开口说，“德里克又打电话来了，他还是想回家。”
拉夫点了一下屏幕。“看到这个挥舞着牛仔帽的家伙了吗？”
“你怎么跟他说的？”
珍妮照做了，他们看着屏幕上的画面——由于摄像师尽力想捕捉现场的每一个画面，镜头移动得太迅速，所以画面有些模糊。
“我让他坚持在那儿待到下个月中旬季赛结束。虽然我很想让他回家，但我最终还是说服他留在夏令营。你知道为什么吗？”珍妮转过头问拉夫，“因为我不希望你仍然在深挖这个烂摊子的时候，让他待在镇上，因为天黑的时候，我就会感到很害怕。假设这件案子真的是某种超自然生物干的呢，拉夫？要是它发现你正在找他呢？”
“停，”拉夫说，“定格，就在那儿定格。”
拉夫把珍妮抱在怀里，他能够感觉到她在瑟瑟发抖。拉夫心想，她真的有些相信了。
珍妮按照拉夫的要求做了，他们一起又看了一遍。电脑屏幕上，标语挥舞、人们无声地呐喊着，他们像离开了水的鱼一样，嘴巴不停地一张一合。在某一刻，镜头在人群间迅速来回移动，虽然没有来得及拍到那个朝特里脸上吐口水的人，却及时拍下了拉夫将那个捣乱分子绊倒的画面，看起来会让人误解拉夫好像是无缘无故地袭击人。拉夫看着特里把那个朝他吐口水的人扶起来的画面（他记得自己当时心里想“这他妈的真像《圣经》里的感人画面啊”），然后镜头又转回人群。拉夫看见画面中那两名法警——一个胖胖的，一个瘦瘦的——正在竭力保持台阶上没有围观群众；他看见7频道的金发女主播站了起来，仍然难以置信地看着自己手指上的血；他看见奥利·彼得森背着报纸袋，几撮红头发从头顶的针织帽下面露出来，那时距离他成为万众瞩目的焦点还差几秒；他看到了兔唇男孩，81频道的摄像师把镜头在他T恤上印的弗兰克·彼得森的笑脸上停留了很久，之后镜头转向远处——
“虽然尤尼尔给我讲了那个故事，但是尤尼尔认为凶手是一个自然人，我也这样认为。”
“很好，我很好。”拉夫其实并不好，他感觉好像整个世界都在倾斜，他可能很快就会从边缘滑下来，摔得粉身碎骨。“请你再放一遍，调成静音，那个记者嘴巴不停地评论，真让人分神。”
珍妮把脸贴在拉夫的胸前，她说：“那为什么所有视频中都没有出现那个面部烧伤的男人呢？”
“拉夫，”珍妮摸了摸他的胳膊，“你没事——”
“我不知道。”
“再放一遍81频道的视频，”拉夫说，“枪击一开始他们的镜头就东倒西歪乱成一团，但枪击之前的人群画面他们是拍得最好的。”
“我在乎玛茜，我当然在乎。”珍妮仰头看着拉夫，拉夫发现妻子竟然哭了，“我也在乎她的女儿们，我在乎特里，那件事……还有彼得森……但是我更在乎你和德里克，你们两个是我的全部。难道你就不能就此放手吗？安心休完行政假，去看心理医生，然后把这件事情翻篇儿？”
他们夫妻俩把所有视频都看了两遍之后，珍妮把头转向拉夫，她双唇紧闭，什么也没说。因为她没有必要开口。
“我不知道。”拉夫嘴上说不知道，但其实心里很清楚，他只是不想在珍妮现在这种奇怪的状态下跟她那样讲罢了。他无法翻篇儿。
拉夫和妻子坐在餐桌旁，两个人面前摆着珍妮的笔记本电脑。盖城总共有四家主要的电视台，每个台各对应一个电视网，再加上公共频道81频道，它播报当地新闻、市议会会议，以及各种社区事务（譬如哈兰·科本的讲座，特里就曾意外地像客串明星一样出现在镜头中）。枪击事件当天，五家电视台全部都在法院报道特里的传讯，五家电视台全部都录下了枪击的过程，而且它们全部都至少应该拍下了一些人群画面。当然，枪声响起时所有镜头都转向特里，拍下他头上的血顺着脸往下流，拍下他把妻子从火线上推开，还拍下子弹打中他时他倒在街上。但在那之前，CBS的镜头一片空白，因为拉夫的子弹击中的那台摄像机正是CBS的，它被打得粉碎，还崩瞎了摄像师的一只眼睛。
现在还不能。