“有的时候它会令你超越俗世。”
霍莉看上去很惊讶，“当然，我想知道事情进展的结果。我是一个非常好奇的人，有的时候甚至会给我带来麻烦。”
霍莉笑了。“我愿意这么认为。”她把剩下的橙汁喝掉了，“我想，塞缪尔斯先生会帮助你解决这件事的，他有点儿让我想起了吝啬鬼斯克鲁奇，是见过那三个鬼魂后的斯克鲁奇。实际上，你也是。”
“我们会保持联系吗？”
拉夫听了这话笑了，“为了玛茜和她的女儿，塞缪尔斯会尽他所能。我会帮助他，我们两个都有很多东西要弥补。”
“即使是噩梦。”
霍莉点了点头，“尽你所能，绝对可以。但是之后……就让那该死的事情过去吧。如果你不能放下过去，你所犯过的错误将会活生生地把你吃掉。”她把头转向拉夫，露出一副罕见的、笃定的表情。“我是一个知道很多事的女人。”
“即使是噩梦？”
厨房的灯亮了，珍妮起床了。一会儿他们三个人就会在这里的野餐桌上喝咖啡，但趁着现在还只有他们两个人，拉夫还有别的话要说，而且很重要。
“不，而且我不确定我是否想让他们消失。梦是让我们接触凡人看不见的世界的方式，这是我所相信的。它们是一份特别的礼物。”
“谢谢你，霍莉，谢谢你的到来，谢谢你的信任，谢谢你让我相信。如果没有你，他现在还在逍遥法外。”
“你认为他们真的完全消失了吗？”
霍莉笑了，是她那种灿烂的笑。“不用谢，但我很乐意回去继续找那些赖账的人和保释逃跑的人，还有丢失的宠物。”
“布莱迪·哈茨费尔德死后，我也做了噩梦，他死那两次我都做了。”霍莉轻轻地碰了碰拉夫的手，然后把手指缩回来，“一开始做很多，但随着时间的推移，就越来越少了。”
珍妮站在门口喊道：“谁想喝咖啡？”
“做了，那些虫子。”
“我们两个都要！”拉夫喊着回应。
“是的，你呢？”
“马上就来！给我留个位置！”
“做噩梦了？”拉夫问。
霍莉非常小声地说了一句话，以至于拉夫不得不向前探出身子去听。“他是邪恶，纯粹的邪恶。”
他们沉默了一会儿。清晨第一只早起的鸟唱起歌来，温柔而又甜美，然后另一只鸟也唱起歌来回应。
“毫无疑问。”拉夫说。
“一点点。”
“但有一件事我一直在想：你在面包车里发现的那张纸片，那张汤米和塔彭丝店传单上的纸片。我们曾经讨论过它为什么会出现在车里，你记得吗？”
“一点点，你呢？”
“当然。”
“你昨晚睡着了吗？”
“在我看来，都不太可能。它根本就不应该在那里，但它却在。要不是有那张纸片——与俄亥俄州发生的事情相关的线索——那个东西也许还在逍遥法外呢。”
“十一点一刻。我八点钟从这里出发，”看到拉夫惊讶的表情，她露出一丝尴尬的微笑，“我知道，我是一个有强迫症的早起鸟。左洛复在很多方面都有帮助，但它似乎对这个病一点儿不起作用。”
“你的意思是？”
“你的航班是几点钟的？”
“很简单，”霍莉说，“这个世界上也有一种向善的力量，这就是我所相信的另一件事。我猜，部分原因是，当我想到发生的所有可怕的事情时，我不会发疯，而且……嗯……证据可以证明这一点，你说呢？不仅仅是在这里，而是到处都是。有一种力量试图恢复宇宙间的平衡，拉夫，当噩梦降临时，尽力去想那张小纸片。”
“谢谢你，”霍莉说，“早晨，没有什么比喝上一杯橙汁更好的了。”她满意地看着手里的玻璃杯，然后喝掉了一半，“咖啡可以等一等再喝。”
拉夫起初没有回答，然后霍莉问他在想什么。纱门砰地一声被关上了，珍妮端着咖啡出来了。拉夫和霍莉两个人独处的时间几乎到头了。
上一次清晨，当他和霍莉在外面喝咖啡时，飘出的咖啡香气把珍妮唤醒了，于是这次拉夫就换成了橙汁。他爱他的妻子，并且珍视她的陪伴，但他希望此时只是他和霍莉两人之间的事。他们两人结下了不解之缘，而且会一直延续下去，即使两个人再也不会见面。
“我在想宇宙，它真的没有尽头，对吧？而且无法解释。”
当回到弗林特市后的第一缕晨光洒向大地时，拉夫再次站在卧室窗前，双手背在身后，低头看着再次坐在他家后院草坪椅上的霍莉·吉伯尼。拉夫看了一眼珍妮，发现她睡得正香，而且还在轻轻地打着鼾，便走下楼。拉夫看见霍莉的包正摆在厨房里，已经装好了她带来的几样简单的东西，打包妥当，为飞回北方做好了准备，拉夫对此并不感到惊讶。拉夫像霍莉了解她自己一样了解她，她是一位不允许自己脚下长杂草的女士，而且拉夫猜她会很高兴离开这个该死的弗林特市。
“没错，”霍莉说，“连尝试解释都没有意义。”
（八月一日）