斯考克罗夫特：嗯，我不确定他穿着什么裤子——莱利可能记得，应该是斜纹裤——但他穿的是白色衬衫，我记得很清楚，因为那衬衫前面都是血，好多，裤子上没多少，只有几块。他脸上也有血，鼻子下面、嘴周围，还有脸上都是，哥们，他简直浑身血淋淋的。我猜莱利碰见我之前肯定已经喝了几瓶啤酒，但我只喝了一瓶——所以莱利问他：“和你打架那家伙长什么样啊，T教练？”
安德森侦探：他穿着什么？
安德森侦探：他叫他T教练。
斯考克罗夫特：是的，我和莱利·富兰克林一起，我在后门那碰见他，于是就一起吃的饭，大家在那儿抽烟，就是沿着大厅出来，卫生间和后门之间那里，那儿有个烟灰筒，家伙什儿齐全。我们俩一起吃的饭，我吃的排骨，他吃的通心粉和奶酪，之后我们还点了甜品，趁甜品还没上桌的时候跑出去抽支烟。我俩在那站着的时候，就看见那个狗杂种开着一辆脏兮兮的白色面包车停进来，我记得那车挂了一张纽约牌照，停在一辆小斯巴鲁旁边——我觉得是斯巴鲁——之后那个叫莫兰德还是什么的家伙从车里下来了。
斯考克罗夫特：当然啦。那个教练大笑着说：“我没和别人打架。我的鼻子出血了，仅此而已，鼻血流得像黄石公园的老忠实泉一样。离这最近的急救箱在哪儿？”
安德森侦探：但七点钟左右你从后门出来了，对吧？在脱衣酒吧后面。
安德森侦探：你的意思是像“即救”和“闪护”那种急救设施？
斯考克罗夫特：嗯，我下班之后有个规律，因为家里没有娇妻等我，我又不太会做饭，你明白我的意思吧？星期一和星期三我去弗林特餐厅，星期五去好运牛排屋，星期二和星期四我通常去脱衣酒吧来盘排骨、喝瓶啤酒。那个星期二我，哦，我应该是六点一刻到的，那时候那个孩子已经死很久了，对吧？
斯考克罗夫特：就是那个意思，因为他想去看看鼻腔里面是不是需要消毒处理，哎哟，看起来真够疼的，是吧？他说他之前经历过一次。我告诉他沿波菲尔德街走大概一英里，在第二个红绿灯左转就能看见一个牌子。你知道那个科尼·福特的广告牌吧？上面会显示等候时间和所有信息。然后他问他能不能把车停在酒吧后面的小停车场，因为楼后面有个标识写着那是员工专用停车场，不对客人开放，我说：“那又不是我的停车场，不过要是你只停一小会儿的话应该没关系。”然后他说他把车钥匙放在吧台的酒保那里，以便别人挪车。这话让我们觉得有点儿诧异，莱利说：“那样车很容易被偷，T教练。”但他又说了一遍他不会离开太久，他还说怎么会有人想动那辆破车呢？你知道我怎么想吗？我觉得他可能就是故意想让人偷他那辆车，甚至可能就是想让我和莱利偷呢，你觉得有可能吧，警探？
安德森侦探：你是怎么碰见他的？
安德森侦探：接下来呢？
斯考克罗夫特：我刚进来的时候跟前台的伙计讲过，我那时候在脱衣酒吧，看见了那辆白色面包车，还看见了那个西部波普·华纳的棒球教练。我记不清他的名字，但报纸上总登他的照片，因为他今年在一个很出色的市棒球队当教练，报纸上说他们很可能冲进决赛。他是叫莫兰德吗？他当时浑身都是血。
斯考克罗夫特：他上了那辆绿色的小斯巴鲁离开了，这也让我觉得很奇怪。
安德森侦探：嗯，我们很感激您今天能来，告诉我七月十日晚上七点左右你在哪儿。
安德森侦探：哪里奇怪？
斯考克罗夫特：我知道，我会尽力协助你，只是，我没有什么可讲的，而且我想回家，不过我不知道我今晚能不能睡好，自从我十七岁在酒会上被抓来警察局之后，我就再没来过这儿。当年查理·伯顿是局长，我父亲把我们保释出来，不过那整个夏天我都被禁足在家。
斯考克罗夫特：他问能不能把车在那停一会儿——就好像他的车会被拖走或怎么的——可他的车明明一直安然无恙地在那停着啊。很奇怪，对吧？
安德森侦探：我会尽快的，斯考克罗夫特先生，但这是件很严肃的事情。
安德森侦探：斯考克罗夫特先生，我要给您看六张照片，希望您指认在脱衣酒吧后面见到的那个人。这六个人长得都很相像，所以我希望您慢慢仔细看，可以吗？
斯考克罗夫特：会很久吗，警探先生？我晚上通常睡得早，我是铁路维修员，要是早上七点钟我没到岗打卡，可就有好果子吃了。
斯考克罗夫特：当然，不过我根本不需要慢慢看，那个就是他，叫莫兰德还是什么的。现在我可以回家了吗？
卡尔顿·斯考克罗夫特的口供（七月十二日晚九点半，拉夫·安德森侦探做询问笔录）