“我知道你在想什么，但我不是你们的敌人，拉夫。除非你只想看到特里被定罪，而不在乎其他任何事，不过我不相信你会那样，那是塞缪尔斯，不是你。难道你不想知道到底发生了什么吗？”
没错，拉夫知道霍伊会竭尽所能让那一切发生。如果他能够让媒体把注意力集中在一个同时分身两处的男人身上，就不必担心媒体把注意力集中在那个被人强奸、谋杀，或许还被生吃了的男孩身上。
拉夫没有回答。
霍伊走到拉夫身边，低声说：“这群混蛋。”拉夫没有任何回应，于是霍伊继续说：“好吧，好吧，你拒绝开口，那就随便你，但从现在到在大陪审团面前，咱们都必须坐下来——你、我、塞缪尔斯。如果你想的话，佩利也会一起。案件的真相不会在今天出来，但迟早一定会出来的，到那时你要担心的就不只是州或地区的新闻头版了，有线电视新闻网（CNN）、福克斯（FOX）、微软国家广播公司（MSNBC）、网络博客统统不会缺席，各大媒体都会细细品味这个离奇事件。到时候就是O.J.辛普森与驱魔师的对决了。”
玛茜·梅特兰正在大厅等着，被夹在怀孕晚期挺着大肚子的贝琪·里金斯和州警尤尼尔·萨布罗中间的玛茜显得特别矮小。她一看到自己的丈夫就向前走过去，里金斯试图把她拉回来，但玛茜轻而易举地把她甩开了，而萨布罗只是站在原地看着。玛茜刚好好看了丈夫一眼，亲吻了他的脸颊，米切尔警官搭着她的肩膀，轻柔而坚决地把她推向了警长。此时，他手里仍然拿着防弹背心，好像被拒绝之后现在不知道该如何处理它。
霍伊脱下西服，盖在手铐上。两名狱警带着特里走出探视室，吉尔斯特莱普在前面昂首阔步地带路，像个军乐队女指挥一样。
“走吧，快点儿，梅特兰太太，”米切尔说，“这是不允许的。”
“那我们走吧。”
“我爱你，特里，”警官带着特里朝门口走时，玛茜喊道，“女儿们也让我告诉你她们爱你。”
特里摇摇头。
“我更爱你们所有人，”特里说，“告诉她们一切都会没事的。”
米切尔警官在霍伊和特里之间站了好一会儿才咔嗒一声把手铐戴在特里的手腕上。“太紧了？”他问。
然后他走到外面，暴露在炙热的晨光和即将降临的烈火般的发问中，铺天盖地的问题一下子猛地高声抛来。拉夫还在大厅里，对他而言，那些混杂的声音听起来更像咒骂，而非审问。
拉夫没理他，径直走到房间另一边，那里有几台投币式零食汽水自动贩卖机。他站在一块写着“仅供探视者使用”的标牌下面，简短地说了几句，然后听着电话。结束通话后，他回到其他人身边说：“好了，走吧。”
拉夫不得不给霍伊的毅力点赞，在这般情形下他依然没有放弃。
“哦，拜托，”霍伊说，“这是什么？是传讯还是盛大表演？”
“你是个好侦探，从不受贿，从不作伪证，始终走正道。”
拉夫的电话响了，他从皮带左边拿出电话（皮带右边挂着枪套），看着屏幕。“等一下，等一下，这个电话我必须接。”
我想我昨晚差点儿就做伪证了，拉夫在心里暗暗地想，就差一点儿。如果当时萨布罗不在，如果只有我和塞缪尔斯……
霍伊说：“咱们走吧。”说着，他抓起特里的胳膊。
霍伊的表情几乎是在恳求。“你从没遇到过这样的案子吧，咱俩都没有。现在，不只关系到那个小男孩了，他妈妈也死了。”
吉尔斯特莱普听到这话吓了一跳，他从格子外套的内怀兜里掏出一个笔记本，草草记下了什么。
拉夫早上没有开电视，他停住脚步，盯着拉夫：“你说什么？”
特里对警长说：“我不要穿防弹背心。”特里突然笑了，显得很年轻，“我不想汗流浃背地站在卡特法官面前，我在少年棒球联盟教过他的孙子。”
霍伊点点头。“昨天，心脏病发作。这使她成为了二号受害人，所以，拜托，难道你不想知道事情的真相吗？难道你不想把这件事查清楚吗？”
县监狱的探视室里，玩具已经被整整齐齐地收进五颜六色的塑料盒子里，椅子都翻过来摆在桌子上。房间里有七个人，霍伊陪着特里·梅特兰站在一边，对面站着县警长迪克·杜林、拉夫·安德森、助理地方检察官弗农·吉尔斯特莱普，塞缪尔斯已经到了县法院，在等候他们的到来。杜林警长沉默着，手里依旧拿着那件防弹背心，背心背面用代表控诉方的明黄色印着FCDC四个夺目的字母，是弗林特县惩教署（Flint County De#bz9">[9]。”
拉夫再也忍不住了。“我知道，正是因为我知道，我现在就免费送给你一个真相，霍伊。我刚才接的电话是市总医院病理与血清科的博根医生打来的，他还没有得到全部的DNA对比结果，至少还需要两周时间，但他们检测了从男孩大腿上提取的精液样本，结果显示与我们星期六晚上采集的口腔内膜拭子相匹配。你的委托人杀了弗兰克·彼得森，鸡奸了他，还撕掉了几块他的肉。他之所以如此兴奋都是因为他往尸体上射精了。”
“我看到的是报纸的头版照片，我看到的是每个电视频道的头条新闻都在播放我的委托人在西装外面穿了一件防弹背心走进地方法院，换句话说，就是看起来已经被定罪了。戴手铐就已经够糟糕的了！”
拉夫大步走开，留下霍伊·戈尔德呆在原地动弹不得，也说不出一个字。这是好事，因为关键的悖论仍然存在。DNA没有撒谎，但特里的同事也没有撒谎，拉夫可以很确定，再加上报摊那本书上的指纹和81频道的录像。
“这是为了保护他，”拉夫说，“你当然看到了——”
拉夫·安德森现在犹豫不决，现在他脑子里两个不同版本的答案快要把他逼疯了。
“不，”霍伊·戈尔德说，“不，不，不。”