“我能问一下你为什么要找他谈话吗？”
“谢谢你，泽尔曼先生。”
“只是一些后续的问题，”拉夫说，“都是小事。”
拉夫心想，话虽这么说，没准儿你当初还给唐纳德·特朗普投票了呢！
“就像‘i’的点和‘t’的横，能导致大差别的小差异，哈？”
“你是指在弗市这儿？不，他在得克萨斯呢，在奥斯汀附近，那是他的故乡。等一下，我给你打电话之前把他的档案找出来了。”电话里传来翻书纸的声音，然后泽尔曼接着说，“那个镇叫马里斯维尔，用他的话说，在地图上就是路上的一个小点儿。我之所以知道地址，是因为我每隔一个月就要把他的一部分薪水寄到那儿给他妈妈，她年迈体弱，还患肺气肿。克劳德去之前跟他妈妈商量过，看看能不能把她送到疗养院去，但是他不抱太大希望，说他妈是个固执的老太太。再说，就凭他在这儿赚的那点儿钱，我觉得他也付不起那钱。说到照顾老人，政府应该给像克劳德这样的普通人提供救助，但政府做了吗？他们做个屁。”
“说得对。你有详细地址吗？”
“是你们所称的本地度假吗？”
“当然，得给她寄钱嘛！你有笔吗？”
“是的，从那个星期日开始的，十天了。”
拉夫有的是一台可靠的平板电脑，他打开便签APP，然后对电话那边说，“说吧。”
“我知道了。博尔顿现在在度假吗？”
“得克萨斯州马里斯维尔镇乡村之星2路397号。”
泽尔曼笑了。“他们都犯错，只在一开始的时候是，但自从博尔顿为我工作以来他们就都消停了。博尔顿也不喝酒，有一次我问他，如果吸毒算是大毛病，那为什么不喝酒呢。他说那两样东西都一样，说如果他喝上一杯，哪怕是欧杜尔酒，他就会出去找人打架，甚至做出更出格的事。”泽尔曼停顿了一下，然后说，“也许他以前吸毒的时候是个人渣，但他现在不是了。他表现得很得体，在这种客人来喝玛格丽特、盯着剃了毛的小妹妹看的行业，像他这种人很少见。”
“他母亲叫什么名字？”
拉夫对此还是怀疑的，但随它去吧，他现在可不想管那些。“他也没有失足犯错过？”
泽尔曼愉快地大笑起来，“洛维（字面有爱情片之意）。是个好名字吧？洛维·安·博尔顿。”
“如果他吸了，我能看出来。我能分辨出那些吸毒的人，安德森侦探，相信我。先生酒吧是块清净地。”
拉夫谢过泽尔曼，然后挂断电话。
“之后他一直没复吸，是吗？”
“怎么样？”珍妮问。
“是的，对于这件事他很坦诚，事实上，他为此感到骄傲，我想他有那个权利。很多人一旦沾上毒品，就甩不掉了，毒品那玩意可强得很，不管你躲多远它都能勾着你。”
“等一下，”拉夫说，“没看到我现在露出一张思考脸吗？”
“是戒毒互助会，他告诉过我。”
“啊，确实是。那么你可以一边思考一边喝一杯冰茶吗？”珍妮笑着说。她笑起来很好看，看来事情正在朝正确的方向发展。
“没有。至少他很诚实，你知道吗？听着，克劳德是一个好保安，这种保安现在很少见。大多数保安要么看起来很壮，但办起事儿来就是个娘炮，一遇到酒后闹事的就躲到一边去了；要么就是点火就着的暴脾气，客人稍微对他们有一点儿不客气，他们就立刻变身绿巨人。克劳德在必要的时候能出头把闹事的家伙扔出酒吧去，但大多数时候他都不会那样做。他很擅长让闹事的家伙安静下来，他会一招触摸安抚，我想那是因为他参加了那些会议。”
“毫无疑问。”
“有点儿反常哈。那你考虑过辞退他吗？”
拉夫将注意力转回到他的平板电脑上（心里纳闷如果没有这个鬼东西他是怎么过得下去的），发现马里斯维尔在奥斯汀以西七十英里，它不仅仅是地图上的一个小点，镇上有一个唯一出名之处，叫马里斯维尔洞。
“我确定。我把它记下来了，因为克劳德的假期马上就要到了——注意，是带薪的——还有不到两周，所以他在盖城待那两天我是不会给他工资的。”
拉夫一边喝着冰茶，一边考虑着下一步该怎么做，然后他给得克萨斯高速公路巡逻队的贺拉斯·金尼打了个电话。金尼现在是一名上尉，大部分时间都是坐在办公室里，但拉夫曾经和他联手办过好几件州际大案，那个时候他还是一名骑警，每年要在得克萨斯州北部和西部巡逻上九万英里。
“你确定他来得早的那天是七月十日？”
两个故人开完玩笑寒暄过后，拉夫对他说：“贺拉斯，我需要你帮个忙。”
“就是她，”泽尔曼笑着说，“要是没有奶子，那个老姑娘就会被晾在一边很长时间，但有些男人就是喜欢那样的，别问我为什么。她和克劳德有一腿，但他俩不会长久的。她丈夫现在在麦卡莱斯特监狱呢，我想是因为空头支票，但圣诞节的时候他就会出来了。那女的跟克劳德在一起只是为了消磨时间，我告诉过他，但你知道他们是怎么说的吗？——他的包皮就是想进去。”
“大忙小忙？”
“是那个叫卡拉·杰普森的姑娘？”拉夫一边翻着平板电脑上博尔顿的笔录一边问到，“人称梦中情人花仙子。”
“中等，但需要精密一点儿。”
“是的，但那天他来得很早，两点左右就到了。他想请假，跟一个脱衣舞娘一起去趟大城市。他说那女的有私事，”泽尔曼哼了一声，“是他有私事吧，就是他裤子拉链下面私处的事儿。”
金尼听了哈哈大笑，“哦，想要精密，你得去纽约州或康涅狄格州，老兄，这里是得克萨斯。你需要我做什么？”
“你为什么这么肯定，泽尔曼先生？我以为他下午四点才上班呢。”
拉夫把事情告诉他。金尼说他手下刚好有个人，碰巧就在那片区域。
约翰·泽尔曼是先生请进酒吧的老板兼经营者，十五分钟后，他给拉夫打来电话。他听起来并不生气，而是好奇，而且很愿意帮忙。是的，他确定那个可怜的孩子被害的时候博尔顿在酒吧。