维比亚娜没有说话。手机中一片死寂。
“顺便提一句，DNA检测结果出来了。结果是匹配的。你是惠特尼·万斯的孙女。”
“到那儿再谈吧。”博斯说。博斯挂断手机。他本可以和维比亚娜一直保持通话状态，但他希望两只手都用来操纵方向盘。他沿着来时的路线往回走，先上世纪高速公路，然后又转入了110号高速公路。中午的车流量不大，他很快便开到了市中心的高楼大厦之间。联邦银行大厦在这些大厦中鹤立鸡群，博斯不禁想，监视维比亚娜·贝拉克鲁斯的人多半是这幢大楼五十九层的人派去的。
“好吧。”
博斯在市区的第六街把车开下高速公路，朝艺术区驶去。他打电话给维比亚娜，告诉她自己已经开到附近了。维比亚娜说她正看着窗户外面，看见监视者正站在对面最近刚刚封闭、正在维修的大楼外的脚手架下方。她说脚手架给监视者提供了许多便于监视的方位。
“到你那儿时我再好好看看。维比亚娜，静观事态的发展即可，一定会没事的。万一在我到那儿之前发生了什么事，打电话报警即可。”
“没事，”博斯说，“对他有利的地方对我也会有利。”
“我能看到的只有他一个，但楼的另一侧也许还会有其他人。”
他说情况解决以后再打电话给她。
“好，你觉得他有没有同伴？没看见其他人吗？”
博斯在河边找到了一个停车位，然后徒步走向维比亚娜住的大楼。他看到了维比亚娜所说的那幢被脚手架包围的大楼，从边门走了进去。边门旁几个建筑工人正坐在几堆石膏板上歇息。经过时有个人告诉博斯他所在的区域需要佩戴安全帽。
“呃，他穿着牛仔裤和灰色连帽衫，戴着副太阳眼镜，是个白人，他年纪不小，装成个小混混显得很别扭。”
“这我知道。”他说。
“好，试着观察他行走的路线。我到那儿以后，会打电话给你，你把他的方位告诉我。他看上去怎么样？穿着什么样的衣服？”
博斯沿着走廊走向前门。一楼准备做商用，每个单元都有个车库门大小的出口。门和窗都还没装。在第三个单元他看见了那个穿牛仔裤和灰色连帽衫的男人。他靠在门前出口的右侧墙壁上，头顶正好是脚手架。从外面看不太好发现这个位置，但对楼内的博斯来说，男人背对着自己，很好攻击。博斯悄悄从枪套里拔出枪，开始朝他移步过去。上层的电锯声盖住了博斯接近他的脚步声。博斯顺利地走到监视者背后，抓住对方肩膀扳了过身来。他把监视者推到墙上，把枪管压住脖子。
“他在到处走动。我每次往外看时，他都在不同的方位。我第一次见他时，他站在‘美国人’大楼的门前，接着又开始沿街往前走。”
监视者是斯隆。博斯还没来得及说话，斯隆已经扬起手臂把枪挡开，将博斯推向墙边。斯隆抽出自己的枪，把枪管同样抵在博斯颈部。斯隆用双肘摁住博斯的胳膊，把他按在墙上。“博斯，你他妈到底怎么回事？”
“那家伙在哪个方位？”
博斯紧盯着斯隆。他张开右手手掌以示投降，让枪慢慢落下，等到枪管落到掌心的位置再把枪一把抓住。
门终于开始上升。他加速通过出口时，继续和维比亚娜通话。
“我正想问你完全一样的问题呢！”博斯说。
“快开门！让我出去！”
“和你一样，”斯隆说，“我也在给她戒备呢！”他往后退了两步，收起枪，把枪甩回身后，收到枪套里。博斯这下占了先手，但他知道这时不须动粗。博斯同样收起了自己的枪。
停车库的门还没开。博斯用手捂住手机对橱窗另一边的管理员大嚷。
“斯隆，怎么回事？你不是那边的人吗？”
“我这就来。但现在我在机场，去你那儿得一会儿。你待在家，我去之前别给任何人开门。”
“我不是那边的，我为老家伙干活。给我工资的人变了，可我一直都在为他干活，连现在也是。”
博斯从管理员手里抓过信用卡和发票。
“那天你去我家真是他派去的吗？”
“好的。你能过来吗？”
“是的。他病得很重，没法说话和打电话。他觉得自己快要死了，想知道你找到了谁或发现了什么。”
“维比亚娜，如果他一直在那儿，就不会上楼进你的公寓。只要不出去，你就不会有麻烦。”
“你早就知道我在干什么了吗？”
“我不想让吉尔伯特听见，不想把他吓着。”
“是的。你找到她的事我也同样知道。”斯隆朝维比亚娜所住的大楼努了努头。
“你声音为何这样轻？”
“你怎么知道的？”
“不是，在街上。我从窗户后面看见他一直在那儿。他在监视这幢楼。”
“他们一直在紧盯着你们，你和你的律师。他们跟踪你们的手机，跟踪你们的汽车。你们的防跟踪技巧太过时了。你们只知道不让人跟踪，却从不抬头看一眼。”
“在你公寓吗？”
博斯意识到哈勒的猜测是对的。对方确实用无人机进行了跟踪。
“有个人在盯着这儿。他已经来了一天了。”
“你是他们中的一员吗？”博斯问。
“怎么了？”
“我假装是他们中的一分子，”斯隆说，“万斯先生死后，他们让我继续帮他们干。昨天晚上烧毁DNA实验室前，我从中脱离了。现在我的任务是保护好她。老头肯定希望我这么干，这是我欠他的。”
她的声音很轻，但近乎癫狂。
博斯打量着斯隆。斯隆很可能是三叉戟保安公司或万斯的公司派来的奸细，但也可能说的是真心话。博斯回想着最近收集到的斯隆的信息。斯隆跟着惠特尼二十五年了；惠特尼死后斯隆仍然想把他救活；确认没法救活后没有回避调查，而是打电话报警。博斯觉得这些情况可以表明斯隆说的完全是真心话。“如果你想看护她，”博斯说，“就别鬼鬼祟祟的。跟我走。”
“我是维比亚娜。”
他们穿过打开的门，从脚手架下面走到街上。博斯抬起头，望着四楼公寓的窗，看见维比亚娜正往下张望着。他一边朝维比亚娜所住大楼的入口处走，一边拿出手机给维比亚娜打电话。维比亚娜省略了寒暄。“这人是谁？”她问。
“我是博斯。”
“是个朋友，”博斯说，“他为你祖父干活。我们这就上来。”
博斯不喜欢正在开的这辆福特。在用车的问题上使了几天诈以后，他觉得是时候去洛杉矶国际机场取回自己的车了。他在南帕萨迪纳开上110号高速公路，经过市中心的高楼大厦，经过维比亚娜·杜阿尔特短暂生命中所住的南加州大学附近，最后转向世纪高速公路往西直达机场。博斯把信用卡递给车库管理员支付巨额停车费时，他的手机响了，屏幕上显示的区号为二一三，他以前没见过的手机号。他接通了手机。