倪时留有点怅然若失，他骑着自己的自行车回去。突然看到前面有个熟悉的身影，正扶着一辆车胎瘪了的自行车在慢慢走着。倪时留一看，不正是刚才借笔记的女孩嘛。他赶紧上前，原来是女孩的自行车胎被扎破了，而周围找不到修车的。倪时留让女孩坐在自己的后座上，左手搭着自己车的把手，右手搭着女孩自行车的把手，做起了运输大队长。女孩一开始还不太敢坐，在倪时留着实吹嘘了一回自己的自行车技术后，也就半信半疑上了车。
上课了，女孩刚好也补抄完笔记，把笔记本还给倪时留。不知道为什么，他有点心猿意马，台上老师说了什么，一句也没听进去，只是很机械地把老师的板书记了下来。倪时留一直想找个机会再跟女孩搭讪，却没想好怎么开口。直到课上完了，女孩冲他点头一笑，背起书包，风一般地飘出了教室。
两人有一句没一句聊天，倪时留才知道女孩叫做郗晴，现在是复旦大学大二的学生。把郗晴送到宿舍门口，倪时留还真感觉有点累了。郗晴微笑着说：谢谢你。倪时留说：没事。郗晴嫣然一笑，看看表说：你有空吗？我请你吃个饭吧。倪时留想这时候多半云嫣已经做好饭，在等着自己呢。但是美女的邀请实在让他难以拒绝：有空，还是我请你吧。郗晴说：那你等我一下。然后回宿舍放东西去了。倪时留连忙给云嫣打了个电话，说学校要加一节课，他就和同学在外面吃了，叫云嫣先吃不要等他。这是倪时留第一次对云嫣撒谎，而且这么自然，云嫣在电话里一点也没怀疑，倪时留心里不禁有些负罪的内疚感。
有一天上课课间休息，旁边有个非常好听的女声问到：你好，不好意思，我上节课没来，可以借你笔记抄下吗？倪时留这才抬起头来，看到一张微笑的脸，大大的眼睛仿佛会说话。女孩指着倪时留的笔记本说：我看你笔记记得很认真。倪时留赶紧把笔记本递过去。女孩留着一头微卷的栗色长发，穿着一件印着泰迪熊的T恤，和浅蓝色的牛仔裤，扑面而来的是挡不住的活泼可爱。
郗晴带倪时留去吃的是麻辣烫。两人点了不少东西，才不到30块钱，学校里的东西还真是便宜啊。郗晴要付钱，倪时留却一把拦住了：你还是个学生呢，等你将来赚钱了再请我吧。郗晴又是微微一笑：那好吧，月底我就发工资了，到时候再请你。倪时留说：你在实习吗？郗晴说：恩，我现在在一家外资公司实习呢，每个月工资800大洋。郗晴说到这，调皮地吐吐舌头：够我们每天这么大吃大喝了。倪时留哈哈大笑：大块吃肉，大碗喝酒，不亦快哉。两人说说笑笑，仿佛多年没见面的老朋友。郗晴跟倪时留说起一些学校的趣事，还绘声绘色地模仿老教授的方言口音，让倪时留笑个半死。学生时代真的是很快乐啊。而且这种单纯的快乐，是工作后进入社会再也找不回的。倪时留想起了之前看过一篇关于林徽音的报道，说她也是喜欢模仿别人的口音，常常惹得所有宾朋都哈哈大笑。
不过新东方的幽默教学自有它的道理。因为托福、GRE的学习非常枯燥，尤其是要背很多单词，做很多题。倪时留虽然在大学英语基础还算可以，但也有点力不从心的感觉。所以新东方的老师上起课来都有点像在说单口相声，时不时抛些包袱出来，让大家哈哈大笑，这样才不至于让学生们都昏睡。
吃完东西，倪时留又到隔壁超市买了两个冰淇淋甜筒做甜品。两人坐在草地上，对着晚霞聊着天。聊着聊着聊到了英文名，郗晴说我的英文名叫Sunny，倪时留连忙说：那你叫我Mud好了，因为我姓倪（泥）。郗晴哈哈一笑说：Mud，怎么听起来像在骂人一样。倪时留说：那你就叫我sixteen吧，我名字是时留（十六）。郗晴笑得花枝乱颤，两人又聊到中国学生起的一些古古怪怪的英文名。从一星期七天到一年12个月再到春夏秋冬，还有各种动植物，各种品牌名，各种谐音，真的是笑到不行。
第一天上课，他就大吃一惊。人真的很多，没想到这么多人都想来这里寻找希望。新东方的老师教学风格都是以幽默风趣见长，有个教听力的年轻老师，上来就自我介绍就说“I am a son of the bitch”（我是狗娘养的）,全场哄堂大笑。听他解释，才知道这哥们来自大连，他说的是“I am a son of the beach”（我是海滩之子）. 还有很多老师拿新东方的创始人俞敏洪开涮，说什么他是土财主，每次收了大家的报名费，就把它藏在家里。说俞敏洪家里上至天花板，下到地板，中间还有炕板，里面藏的全是百元大钞。每当倪时留听到这里，心里就暗暗好笑，不管在什么企业，拿老板开玩笑，的确是一个最好的发泄牢骚的渠道。
倪时留看到郗晴吃完冰淇淋嘴巴上还留着些奶油，T恤上也沾到一小块，就像一个刚刚偷吃完东西的小女孩，非常可爱。于是说：你知道嘴巴漏东西代表什么吗？代表这个人永远长不大。郗晴调皮地撅撅嘴，表情很可爱。倪时留故意换了幅对小孩子说话的表情：小朋友，今年多大了？上几年级啊？郗晴也嘟着嘴说：叔叔，我在上二年级。说完，也忍不住笑了。倪时留突然留意到郗晴还有两个小酒窝，笑起来让人很心动。
倪时留跟云嫣商量，想去美国留学。看得出来，云嫣是不太乐意的，但她还是没有反对倪时留先去参加英语考试。倪时留的英语在大学时就还不错，工作后也经常要做做翻译，没有荒废。倪时留最后还是去报了新东方的托福周末班，当时英语培训机构有很多，他选择新东方的原因是因为看到新东方的宣传口号：从绝望中寻找希望，人生终究辉煌。