而同您在一起，拉菲努尔，却截然不同。
看到闪烁的剑光和无情的厮杀，
我看到您和父亲
我常常回味起幢幢黑影的躜动、
长时间地探讨关于哲学的命题、
在那日暮黄昏的时分，
批驳那种关于死后
素雅的白花香百合向桂枝礼赞。
还会有长生的歪理。
手在缓缓写下这样的诗句：
我躲在那本来就虚幻的镜子背后，
阳光洒满棋盘格状平整的庭院，
想象着您在为这篇诗稿磨砺。
洛克[2]的著作，一层层搁板，
[1] Juan Crisóstomo Lafinur（1797—1824），阿根廷诗人，曾做过哲学教师。
（1797—1824）
[2] John Locke（1632—1704），英国哲学家。